Глава 44: «Новичок-самоучка – и сразу на передовицу?»
Фэн Цзяю поспешно подала Чжан Дэнин знак глазами, умоляя ту помалкивать, иначе добром это не кончится.
Но было уже поздно.
Любопытная Хуан Бэйцзя, обладавшая на редкость острым слухом, встряла с вопросом:
— Дэнин-цзе, так ты тоже знаешь Цзяю и ее мужа!?
Услышав это, Ча Цзяньин тоже мельком взглянула на Фэн Цзяю, но ее внимание быстро поглотил авторский экземпляр журнала «Яньцзинская литература», который ей только что вручила Бай Лин. Девушка с нетерпением принялась искать в нем свою статью.
— Бай Лин и Цзяю вместе были чжицинами в одной деревне, как же мне их не знать? — Ответила Чжан Дэнин. — Я и раньше пыталась заказать у Цзяю материал, но у нее же мать – завотделом в «Октябре», так что мне вечно ничего не перепадало!
Чжан Дэнин и сама не ожидала, что у этой Хуан Бэйцзя такой чуткий слух. Она ведь лишь вполголоса поприветствовала Фэн Цзяю, а та умудрилась подслушать.
«Если я сейчас проболтаюсь о муже Фэн Цзяю…», – Дэнин поежилась, вспомнив, как на прошлой неделе главный редактор «Октября» Лю Синьу устроил грандиозный скандал в их редакции. Если она сегодня ляпнет лишнего, то по возвращении главный редактор Ли Цинцюань и старина Чжоу точно не погладят её по головке.
Пытаясь выкрутиться, она незаметно дернула Бай Лин за край одежды, призывая ту помочь замять тему.
— Бэйцзя, мы и тебе принесли авторский экземпляр, — вмешалась Бай Лин, бросив на Дэнин исполненный немого укора взгляд: мол, сама заварила кашу, а мне расхлебывать. — Ты свою статью хорошенько подправь, постараемся выпустить ее в следующем номере.
— И для меня есть?! — Изумилась Хуан Бэйцзя. Она не ожидала от Бай Лин такой щедрости, ведь в этом номере у нее ничего не публиковалось.
— Ну да, мы как раз взяли три штуки, каждой по экземпляру, — кивнула Бай Лин и как бы невзначай добавила:
— По дороге сюда я все думала, что надо бы нам с Цзяю посидеть где-нибудь, поболтать. Слышала, твой муж тоже приехал из Чэнцзявани, вот и обмолвилась об этом Дэнин.
— Мы вспоминали наши забавные приключения в деревне, и Дэнин так заслушалась, что, едва войдя, сразу принялась расспрашивать о твоем муже. А я ей говорила – не лезь не в свое дело! — Бай Лин улыбнулась. — Ну и что с того, что он шэньсийский мужик? Я вот считаю, что он у тебя замечательный человек, очень талантливый!
— Да я просто наслушалась твоих рассказов о Цзяю и ее муже, вот и любопытство разобрало! — Поддакнула Чжан Дэнин, согласно кивая. — Вот ваши журналы, держите. В этом номере наша «Яньцзинская литература», возможно, совершила настоящий запуск спутника, так что почитайте внимательно!
Она протянула журналы. Вообще-то два экземпляра, что были у Дэнин, предназначались для Фэн Цзяю, а Хуан Бэйцзя давать ничего не планировали. Но пришлось расплачиваться за длинный язык и делиться, лишь бы та поскорее уткнулась в страницы. Передавая журнал, Дэнин не удержалась от хвастовства, подогревая интерес заявлением о «запуске спутника».
— Спутник?! Серьезно?!
Как и ожидалось, внимание Бэйцзя и Ча Цзяньин мгновенно переключилось на глянец. Они принялись лихорадочно листать журнал.
— «Пастух»? Лао Сюй? Какое-то незнакомое имя, никогда о нем не слышала! Неужели вы в «Яньцзинской литературе» сразу на передовицу его поставили?!
Хуан Бэйцзя даже не стала искать страницу со статьей Ча Цзяньин. Услышав слова Дэнин, она сразу открыла оглавление. Название ей ничего не говорило, но раз уж речь зашла о сенсации, значит, это должна быть главная статья номера.
Увидев, что автором значится некий Лао Сюй, она перебрала в уме всех известных писателей, но так и не вспомнила никого с таким псевдонимом. Недолго думая, она углубилась в чтение.
— Это совсем новый автор, новичок, — подтвердила Чжан Дэнин.
— Новичок?! — Хуан Бэйцзя резко вскинула голову, на ее лице отразилось крайнее изумление. — Вы отдали передовицу «Яньцзинской литературы» совершенному новичку?!
— Неужели новичок? Невероятно! — Ча Цзяньин тоже была поражена. Для нее, только начинающей свой путь, человек, чей первый же текст попал на главную страницу такого журнала, был достоин искреннего восхищения.
Но Хуан Бэйцзя, в отличие от наивной Ча Цзяньин, уже имела за плечами несколько публикаций в местных изданиях и знала «правила игры». Редакции крайне осторожно подходят к выбору материала для передовицы. В некоторых случаях текст даже приходится отправлять на утверждение в вышестоящие инстанции.
Передовица – это лицо издания, его идеологический вектор. Ее никогда не отдадут новичку; обычно там красуются работы маститых авторов, прошедшие многократную редактуру, чтобы исключить любые идейные огрехи.
В отечественных журналах появление нового имени на первой полосе – случай редчайший, если не сказать уникальный.
А «Яньцзинская литература» взяла и выставила этого Лао Сюя вперед всех. Неудивительно, что Дэнин назвала это «запуском спутника». Одно только это решение уже стало сенсацией в профессиональных кругах, и неважно пока, как написан текст и насколько он идейно выдержан.
— Сначала прочитайте само произведение, а не на авторство смотрите, — вставила Бай Лин. — Вам обеим стоит поучиться: как именно нужно подавать «литературу шрамов», с какой стороны подходить к теме. Этот «Пастух» достоин самого серьезного осмысления.
Обе девушки были ее авторами, но их слог еще казался Бай Лин сыроватым, требующим долгой огранки.
Фэн Цзяю слушала это, косясь на подругу с подозрением. «Хвалить своего мужчину – это, конечно, хорошо, но не перегибаешь ли ты палку, сестрица Бай Лин?»
— Тоже «литература шрамов»?!
Любопытство Хуан Бэйцзя разгорелось с новой силой. После «Классного руководителя» учителя Лю Синьу и последовавших за ним «Шрамов» Лу Синьхуа в литературе поднялась целая волна последователей. Подражателей было – как карасей в реке, не сосчитать.
Но даже эти две знаковые работы в свое время не попали на передовицы. Что уж говорить о тех, кто пришел позже.
Так почему же этот Лао Сюй, такой же последователь, удостоился такой чести от «Яньцзинской литературы»?
Если юная Ча Цзяньин еще не понимала всей остроты момента, то Бэйцзя, этот «старый воробей», не могла пройти мимо. Ей не терпелось увидеть, что за чудо-оружие подготовила редакция.
Целая передовица!
Фэн Цзяю, видя, что Бай Лин держится невозмутимо, решила, что, возможно, сама накручивает себя. С нескрываемым удовольствием она открыла свой экземпляр и посмотрела на заголовок. Ее муж, Чэн Сюэминь, со своим «Пастухом» действительно красовался на первой полосе. Сердце Цзяю наполнилось такой гордостью, что она едва сдерживала сияющую улыбку.
Ей хотелось немедленно сорваться в библиотеку, чтобы первой показать этот журнал мужу.
Погрузившись в чтение, она снова забыла обо всем на свете.
— А?!
Она вздрогнула, почувствовав, как Чжан Дэнин осторожно дергает ее за рукав. Цзяю подняла глаза.
— Цзяю, вот ваши квитанции на гонорар, — Дэнин дождалась, пока Бэйцзя и Цзяньин увлекутся текстом, и протянула листки. — Завезла их по пути.
— Гонорар?! — Глаза Фэн Цзяю вспыхнули. Она быстро выхватила бумаги и, опасаясь, что подруги заметят, мгновенно спрятала их в карман.
— А где твой Сюэминь? — Снова спросила Чжан Дэнин.
— Дэнин-цзе, Сюэминь в университетской библиотеке, готовится к экзаменам, — прошептала Цзяю. — Может, пообедаем вместе чуть позже?
— В библиотеке? Что ж, тогда я загляну к нему. А насчет обеда – спасибо, но нам нужно возвращаться в редакцию, сдавать отчет.
Выяснив, где искать автора, Чжан Дэнин не стала дожидаться подруг. Она шепнула Бай Лин:
— Я пойду первой, встретимся у ворот?
— Хорошо, иди!
Бай Лин знала: Дэнин приехала не только завезти гонорар. Старина Чжоу поручил ей лично договориться с Чэн Сюэминем о новых работах и, что важнее, проследить, чтобы автора не переманили другие издания. Особенно следовало опасаться его тещи – тут нужно было держать оборону до конца.
Прошло почти сорок минут. Хуан Бэйцзя первой закончила чтение. Она тяжело вздохнула и подняла голову; в уголках ее глаз действительно блестели слезы.
— Написано и правда лучше, чем «Шрамы»… До слез пробрало.
…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026