Глава 42: «Семейная идиллия с пороховым погребом.»
В обед случилась неожиданность.
Фэн Цзяю сама познакомила Чэн Сюэминя со своими подругами – Хуан Бэйцзя и Ча Цзяньин, и они все вместе отправились обедать. За столом, конечно же, не обошлось без похвал в адрес Цзяю и Ча Цзяньин, чьи работы приняли к печати.
Но куда больше девушек поразил муж Фэн Цзяю. Оказалось, что этот парень, приехавший из глуши Шаньбэя, готовится в их библиотеке к гаокао и всерьез намерен поступать в Яньда. И никуда больше!
«Ничего себе самомнение! – …подумали они. – …И кто ему только в голову такое вбил?»
Услышав о планах этой парочки, Хуан Бэйцзя и Ча Цзяньин лишь переглянулись в изумлении. Сказать им было особо нечего, поэтому пришлось через силу желать удачи и подбадривать:
— У вас всё получится! В следующем году обязательно поступите в Яньцзинский университет и станете нашим младшим первокурсником.
После обеда девушки отправились в общежитие вздремнуть, а Чэн Сюэминь вернулся в библиотеку грызть гранит науки и писать.
Вечером, когда занятия закончились, Фэн Цзяю снова вызвала к себе мать.
— Фэн Цзяю, скажи мне честно, — начала Гу Сюэцин, — в вашем университете кто-нибудь уже знает, чью статью «Яньцзинская литература» поставила на передовицу? Может, это та самая Ча Цзяньин?
Сегодня их главред Лю Синьу лично наведался в редакцию «Яньцзинской литературы», но старина Ли Цинцюань держался крепко. Ни единого слова не выронил, только твердил: «Ждите конца месяца, когда выйдет номер, будет вам большой сюрприз».
Это еще сильнее раззадорило Лю Синьу. Вернувшись ни с чем, он обратился к матери Фэн, чтобы та через дочь разузнала, существует ли эта рукопись на самом деле. Судя по намекам Ли Цинцюаня, статья действительно была, и написал ее кто-то из студентов Яньда.
Лю Синьу был в шоке: неужели правда новичок? Неужели Ли Цинцюань решился выставить неоперившегося автора на первую полосу?
— Мам! Да кто тебе сказал, что статью Ча Цзяньин поставили в передовицу? — Фэн Цзяю была в замешательстве. Почему мать так зациклилась на этой главной статье?
— Ты же сама мне вчера говорила! — Мать Фэн строго взглянула на дочь. — К тому же наш старина Лю сегодня заходил к ним по делам и узнал, что на передовицу у них пойдет работа какого-то студента из вашего университета.
— Мама, разве я вчера говорила про передовицу? — Фэн Цзяю затрясла головой. — Я только сказала, что статью Ча Цзяньин, которую вы забраковали, в «Яньцзинской литературе» приняли. А уж на какую страницу ее воткнули – я понятия не имею!
На сердце у Цзяю стало тревожно. Если уж сам Лю Синьу начал наводить справки в редакции… Неужели тетушка Чжоу или главный редактор Ли их выдадут? Им же еще нужны будущие рукописи ее мужа! Если они раскроют его имя сейчас, не обеспечив защиты псевдонима, кто ж им потом писать будет?
— А в этом номере «Яньцзинской литературы» есть еще кто-то из твоих однокурсников? — Не унималась мать.
— Откуда мне знать? На филфаке сотни студентов, а есть еще и другие факультеты. Кто там куда пишет и кого принимают – я за всеми не услежу, — Фэн Цзяю изо всех сил старалась выглядеть озадаченной.
— Тогда разузнай для меня. Когда номер выйдет, имя автора передовицы наверняка прогремит на весь университет.
Мать Фэн понимала: дочь права, студентов в Яньда прорва, без наводок автора не найти. Оставалось ждать конца месяца. Раз уж это передовица, в университете точно поднимется шум. Тогда-то имя счастливчика и всплывет.
План старины Лю был прост: раз не удалось перехватить первую рукопись, нужно перехватить самого человека. Нужно во что бы то ни стало договориться о его следующей работе заранее.
Точно так же Лю Синьу когда-то лично ездил в Шанхай к студенту, написавшему «Шрамы», чтобы заказать у него текст, но, к сожалению, опоздал. Шанхай далеко, там трудно действовать оперативно. А этот студент Яньда – прямо у них под носом. Раз Ли Цинцюань рискнул поставить его в номер, возможно, это второй автор уровня «Шрамов», и за него стоит побороться.
— Хорошо, я попробую, — уклончиво кивнула Фэн Цзяю.
— Что значит «попробую»? Ты обязана найти этого человека! Или ты больше не хочешь, чтобы я принимала твои рукописи и повышала гонорар? — Завидев, как неблагодарная дочь пытается увильнуть, Гу Сюэцин мгновенно рассердилась.
— Ладно-ладно, мам, раз ты так говоришь… Если это студент Яньда, я обещаю, что найду его! Но если это окажется кто-то другой, ты уж на меня не обижайся, тут я буду бессильна.
Фэн Цзяю закивала, а про себя подумала: «Какой еще студент? Это твой зять-грязноногий!» Так что, дорогая мамочка, не вини меня потом, если «студента» я так и не найду.
— То-то же, — мать Фэн удовлетворенно кивнула и добавила:
— Вы – поколение, которое потеряло время. Сейчас настала прекрасная эпоха, так что хватит целыми днями миловаться. Нужно больше учиться, больше читать и больше писать, чтобы наверстать всё упущенное!
— Знаю, знаю! Опять ты за свое – «пиши скорее новую рукопись». Не волнуйся, мам, вчера меня посетило вдохновение, я уже начала. Скоро дам тебе почитать, — Фэн Цзяю закатила глаза. Она никогда не видела, чтобы так наседали на авторов. Можно подумать, она знаменитый писатель!
Слава богу, мать еще не знает о способностях зятя. Иначе она бы его круглосуточно эксплуатировала, не как человека, а как тягловую скотину!
— Раз пишешь – хорошо. Только не торопись, текст нужно тщательно отшлифовать. Я не требую от тебя работы к следующему месяцу, но до Нового года ты ведь успеешь выдать что-нибудь стоящее?
Мать Фэн была удивлена и даже обрадована тем, что дочь за дело взялась так быстро, но боялась, что спешка испортит результат.
— Поняла, поняла… Мам, обед готов? Я умираю с голоду! — У Фэн Цзяю аппетит был за двоих, еда проваливалась как в бездну.
— Почти! Иди на кухню, там тарелка с супом из свинины с яйцом, поешь пока, скоро и остальное подам, — ворчала Гу Сюэцин, но на самом деле она души не чаяла в дочке. Цзяю возвращалась рано, и мать всегда следила, чтобы у нее был питательный бульон.
— Хи-хи, ты у меня самая лучшая! Вот получу гонорар и куплю тебе новые кожаные туфли к празднику!
— Ой, замолчи! Лучше меньше меня зли, это будет лучший подарок, — мать Фэн фыркнула, но в уголках ее губ заиграла довольная улыбка.
Какая трогательная картина материнской любви и дочерней почтительности!
Чэн Сюэминь, прятавшийся в комнате, боялся даже вздохнуть. Теща ищет автора передовицы в «Яньцзинской литературе»! И поручила поиски своей дочери-бунтарке!
Сюэминь мог только диву даваться: он не представлял, как Фэн Цзяю будет отчитываться перед матерью. И что будет, когда тайное станет явным? Сохранится ли тогда эта идиллия в их дворе?
Время пролетело быстро, и наступили выходные – дни экзаменов в подготовительный класс средней школы при Яньда.
На этот раз Гу Сюэцин не стала брать отгул. Чэн Сюэминя и вторую невестку Сунь Цзюань сопровождали сестры Фэн – Цзяю и Цзямо. По дороге все были полны уверенности.
Но когда они подошли к школе и увидели толпу как минимум в пятьсот-шестьсот человек, Сунь Цзюань сразу сникла. Она знала: в подготовительный класс набирают всего одну группу – пятьдесят человек. Конкуренция была бешеной, и невестка, которая и так плавала в предметах, совершенно потеряла самообладание. Она была готова развернуться и уйти прямо сейчас.
Знай она, сколько будет народу, осталась бы готовиться у родителей и не ввязывалась бы в это.
Что же касается Чэн Сюэминя? Хоть количество претендентов его и удивило, для человека его уровня это было не препятствие, а простая формальность.
…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026