Глава 40 — Глава 40: «Глубокое заблуждение матери Фэн – дело принимает серьезный оборот»

Глава 40: «Глубокое заблуждение матери Фэн – дело принимает серьезный оборот.» — Старина Лю, хочу тебя предупредить: в Яньда действительно есть студент, который отправил рукопись в «Яньцзинскую литературу»! — Более того, Ли Цинцюань, кажется, поставил этот материал в передовицу! Едва добравшись до службы, мать Фэн, Гу Сюэцин, первым же делом разыскала главного редактора Лю Синьу и огорошила его этой новостью. Хотя она еще не была до конца уверена, что речь идет о Ча Цзяньин, но, судя по словам ее «неблагодарной дочери», в университете действительно обсуждали некую рукопись, которую Ли Цинцюань определил на самое почетное место в номере. Так ли это на самом деле, станет ясно, когда выйдет свежий номер «Яньцзинской литературы». В конце концов, Цзяю обмолвилась, что Ча Цзяньин сначала подавала работу к ним в «Октябрь», но получила отказ с советом попытать счастья у соседей. Там-то ее работу и приняли в печать. Даже если текст правили, его ядро и основной посыл вряд ли изменились до неузнаваемости. Стоит увидеть публикацию – и они сразу поймут, их ли это «беглец». Сейчас Гу Сюэцин считала важным подготовить Лю Синьу. Не хватало еще, чтобы Ли Цинцюань начал при случае хвастаться своей прозорливостью, а им и ответить было бы нечего. — Вот как? В передовицу? — Лицо Лю Синьу исказилось от изумления. — Это Цзяю сказала? Неужели правда студент? Насколько же сильной должна быть работа, чтобы старина Ли решился сразу на главную полосу?! Изумление Лю Синьу было вполне оправданным. Их «Октябрь» и «Яньцзинская литература» – ключевые издания сектора культуры, находящиеся под пристальным вниманием министерства. Публикуемые материалы должны быть прежде всего идеологически выдержанными. Обычно в передовицу отбирали тексты с предельной осторожностью. Если это не была мощная статья признанного мэтра, на такой риск никто не шел. Чтобы новичок с первой же рукописью попал в заглавные материалы – такого в истории еще не бывало. Взять хотя бы «Шрамы», опубликованные в августе в журнале «Литература и искусство Шанхая». Громкое произведение? Безусловно. Оно породило целое течение – «литературу шрамов», но даже его не рискнули поставить в передовицу. А всё потому, что автор был простым студентом из Шанхая, новичком, за которого никто не хотел нести ответственность. Так что же удумал Ли Цинцюань? С чего вдруг такая смелость со студентом из Яньда? Если только рукопись не была по-настоящему выдающейся – возможно, даже сильнее «Шрамов» – Лю Синьу не мог представить, какая муха укусила старину Ли. Но факт оставался фактом: решение принято. Неужели этот студент написал нечто такое, что затмит даже произведение, ставшее вехой в литературе? — Откуда мне знать! — Воскликнула Гу Сюэцин. — Я вчера наслушалась подколок от Ли Цинцюаня, пришла домой и давай жаловаться дочери, что из Яньда в наш «Октябрь» в последнее время совсем ничего не шлют. — И знаешь, что она мне ответила? — Гу Сюэцин вопросительно посмотрела на редактора. — И что же? — Какими бы ни были ее семейные дела, сейчас Лю Синьу было не до сплетен, но слушать пришлось. — Сказала, что вовсю рекламирует наш журнал среди однокурсников! Мол, у нас жуткий дефицит текстов и берут чуть ли не каждого встречного! Дома Гу Сюэцин могла злиться на дочь сколько угодно, но на работе она была обязана упомянуть об ее усилиях – в профессиональной среде такие услуги ценились. — Хм… Цзяю всегда была сознательной девочкой, — Лю Синьу криво усмехнулся. «Дефицит текстов»? «Берут каждого встречного»? Звучит так, будто их редакция – сборище недалеких богатеев, готовых платить кому попало. К тому же вчера он просматривал почту за последнее время – никакого особого наплыва авторов из Яньда он не заметил. — Не веришь? — Заметив его скептический вид, Гу Сюэцин поняла, что он иронизирует над количеством присланных работ. — Раньше авторы из Яньда были очень активны, ты ведь не станешь этого отрицать? — Не стану. Но почему же потом всё затихло? — Парировал Лю Синьу. Всё верно: поначалу студенты охотно слали рукописи в «Октябрь». Но вскоре поползли слухи, что из-за строгих требований Гу Сюэцин пробиться к ним сложнее, чем в «Яньцзинскую литературу». Энтузиазм быстро угас. Лю Синьу было любопытно, как учитель Гу теперь будет выкручиваться. — А корень проблемы как раз в этой передовице! — Гу Сюэцин не собиралась брать на себя вину за «излишнюю строгость». Она нашла, на кого свалить вину. — Скорее всего, эта рукопись сначала попала к нам, но наши сотрудники на первичной проверке ее завернули. Отказали стандартной отпиской, еще и посоветовали попробовать отправить в «Яньцзинскую литературу»! Как заведующая редакцией, Гу Сюэцин отвечала за повторную проверку отобранных материалов, а Лю Синьу ставил окончательную подпись. Если рукопись отсеяли на первом этапе, она до нее просто не дошла. — То есть мы проглядели шедевр? А этот старый лис Ли Цинцюань подобрал то, что мы выбросили? — Лицо Лю Синьу потемнело. Выходило, что уровень их редакторов никуда не годится. — Судя по словам дочери, именно так. И теперь все студенты на ее курсе, глядя на этот пример, валом повалили в «Яньцзинскую литературу», — уверенно подвела итог Гу Сюэцин. — Значит, в глазах молодых талантов из Яньда наш «Октябрь» теперь – сборище слепцов?! У Лю Синьу перехватило дыхание. Теперь всё встало на свои места. То-то старина Ли вчера звонил ему с какими-то туманными благодарностями! Вот оно что! — Учитель Гу, как имя этого автора? Я сейчас же отправлюсь в «Яньцзинскую литературу»! Я должен своими глазами увидеть, что за великий труд мы пропустили. Если Ли решился на передовицу, я хочу знать, за что мне суждено сгореть от стыда! Лю Синьу не мог больше сидеть на месте. Он был готов немедленно штурмовать редакцию конкурентов в культурном ведомстве. — Ча Цзяньин! … А в это время Чэн Сюэминь сгорал от стыда. Столько времени в столице – и ни одной весточки домой. Хорошо, что у него такая жена. Фэн Цзяю не только сразу написала родителям, что они благополучно добрались, но и сообщила радостную новость: они расписались и решили оставить ребенка! — Жена, спасибо тебе огромное. Я совсем из головы выпустил, что надо написать. — Иди сюда, заслужила награду! Сюэминь был глубоко тронут ее внимательностью и тем, как она одинаково заботилась о чувствах всех членов семьи. Он думал, что она так чутка только к своим родным, но оказалось, что и о его родителях она печется так же искренне. Золотая жена! Он потянулся было обнять ее и поцеловать в щеку. — Ты что удумал?! Мы же в университете! — Цзяю ловко увернулась. В стенах учебного заведения она не позволяла себе таких вольностей. — Ну тогда дома, после занятий, я тебя награжу как следует! — Сюэминь лукаво прищурился. Цзяю одарила его уничтожающим взглядом и фыркнула: — По-моему, это тебе награда нужна, а не мне! И не мечтай. Мы же вчера договорились: пока не напишешь и не опубликуешь следующую повесть – даже не подходи! — А? Жена, ты это серьезно? Это же был вынужденный договор, я просто хотел тебя успокоить! Вспомнив об этом «унизительном» соглашении, Чэн Сюэминь приуныл. Неужели ему и вправду придется поститься? — А ты как думал? — Цзяю так и сияла от того, что на какое-то время избавилась от его притязаний. — Я написала папе с мамой, что на зимних каникулах мы приедем к ним на Новый год. Пусть все эти сплетни в бригаде развеются как дым, хорошо? Тактика кнута и пряника работала безупречно: Фэн Цзяю знала, как управлять своим мужчиной. — Конечно, хорошо! Стоит тебе только встать под той большой финиковой пальмой в нашей деревне Чэнцзявань, и никакие слухи не выстоят. Мама тебя просто обожать будет! Внимание Сюэминя успешно переключилось. Эту идею он поддерживал обеими руками. — Вот и договорились. Так что старайся, Сюэминь. Нужно опубликовать побольше работ, чтобы мы привезли домой целую пачку авторских экземпляров. Пусть родители по праву гордятся своим сыном! — Подбодрила его Цзяю. — Будет сделано. Сейчас же пойду в библиотеку и засяду за работу. Постараюсь закончить эту повесть как можно быстрее. — Вот и славно, иди. А вон мои однокурсницы, я пойду с ними. Заметив впереди Хуан Бэйцзя и Ча Цзяньин, Фэн Цзяю попрощалась с мужем. — Хорошо, жена, береги себя. Встретимся в обед в столовой! Проводив его взглядом, Цзяю поспешила к подругам: — Бэйцзя! Цзяньин! — Цзяю, ты слышала? — Хуан Бэйцзя, увидев подругу, первой бросилась делиться новостями. — У Цзяньин приняли ту рукопись в «Яньцзинскую литературу»! — Ох, правда?! Цзяньин, поздравляю! С тебя теперь угощение! На самом деле Фэн Цзяю еще вчера знала об этом из разговоров в редакции. Но чтобы не выдать мужа, чья работа тоже идет в этом номере, да еще и в передовице, ей пришлось разыграть искреннее удивление. … Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется