Глава 36 — Глава 36: «Кормление обещаниями. Каков гонорар за повесть в двести тысяч знаков?»

Глава 36: «Кормление обещаниями. Каков гонорар за повесть в двести тысяч знаков?» — Сюэминь, мою рукопись мама действительно пропустила! — Воскликнула Фэн Цзяю. — Посмотри, скорее посмотри, это мой заработанный гонорар! Ранее за обеденным столом Фэн Цзяю держалась натянуто, изо всех сил стараясь не выказывать лишнего внимания сидевшему рядом Чэн Сюэминю. Но теперь, вернувшись в их маленькое уютное гнездышко, она не выдержала. Девушка вытащила квитанцию на гонорар и с видом человека, демонстрирующего сокровище, протянула её мужу. — Ого, сильно! — Чэн Сюэминь подыграл жене, принимая документ. — Ты всё-таки меня обошла и первой получила заветный квиток! Он повертел бумагу в руках, внимательно её разглядывая. — Так вот ты какая, квитанция на гонорар… Шестьдесят пять юаней! Да это же наш семейный доход за три месяца! На самом деле Чэн Сюэминь впервые видел легендарную квитанцию – по сути, обычный почтовый перевод. — Хи-хи, а как же иначе! — Фэн Цзяю так и светилась. — Под твоим мудрым руководством наши доходы будут только расти! — Знаешь, я взялась за перо и вдруг почувствовала такой прилив вдохновения… Столько идей сразу появилось… — затараторила она. — Подожди, не спеши хвататься за ручку, — Чэн Сюэминь мягко перехватил её за руку, на его губах заиграла лукавая улыбка. — Ты ничего не забыла? — Забыла? — Фэн Цзяю обернулась и в замешательстве захлопала глазами. — Ах, точно! Она выхватила из его пальцев извещение о переводе: — Чуть не оставила. Спасибо, что напомнил! — Маленькая жадина, разве я об этом? — Лицо Сюэминя помрачнело. Решила прикинуться дурочкой? Он перешел в наступление: — Жёнушка, мы же договорились: если будет передовица, то вечером полагается большая награда. Ты ведь не собираешься брать свои слова назад? — Будет тебе большая награда! Кто сказал, что я нарушаю обещания? — Цзяю помахала квитанцией перед его носом. — В знак благодарности за твои наставления я решила с первого же гонорара купить тебе кожаные туфли. Разве это не достойная награда?! Сейчас у Чэн Сюэминя были лишь две пары тряпичных тапок «Либерация» на смену. Для человека, в котором всё сильнее проступала аура большого писателя, это совершенно не подходило. Фэн Цзяю давно планировала покупку, но сейчас, когда муж прижал её к стенке, пришлось выставить этот козырь раньше времени, чтобы прикрыться от его напора. — Да зачем мне туфли? Купи лучше что-нибудь себе, — отмахнулся он. — А сейчас мне нужно, чтобы ты помогла мне… найти вдохновение! Чэн Сюэминь и сам не понимал, что с ним происходит. Он знал, что в «опасные дни» лучше не рисковать, но его желания становились всё более неудержимыми. Последнее время Фэн Цзяю почти каждый вечер «ублажала» его, но всё это было как-то не так, не давало полного удовлетворения. — Опять ты за своё? — Лицо Фэн Цзяю мгновенно вспыхнуло от стыда. — Только поужинали, дай мне хоть немного передохнуть. А вдруг эта неблагодарная Цзямо ворвется без предупреждения? Её мужчина был хорош во всём, кроме одного – он был слишком ненасытным. За эти дни у неё губы уже почти стерлись в кровь от стараний! — И откуда в твоей голове столько этой грязной «чернухи»? — Проворчала она. — Ну ладно, — Чэн Сюэминь кивнул с совершенно безразличным видом. — Отдыхай, жёнушка. — Спасибо, Сюэминь! Знала, что ты у меня самый лучший! — Обрадовалась она. — Завтра же сниму деньги и куплю тебе туфли, а к Новому году – часы. Пиши побольше, публикуйся почаще, и в следующем году переедем в большой дом! — Угу. Пойду тогда с тещей пообщаюсь, — Сюэминь продолжал сохранять невозмутимость и уже направился к двери. — Э? — Цзяю опешила. — Ты что имеешь в виду? О чем тебе с моей мамой общаться? — О передовице, конечно, — он обернулся с ехидной усмешкой. — Мама ведь вечером очень интересовалась этим вопросом, разве нет? — Старина… Старина Чэн, ты что несешь?! — Фэн Цзяю застыла в шоке. Она и представить не могла, что он пойдет обсуждать это с её матерью. Что он задумал? Осознав, что её откровенно шантажируют, Цзяю сжала кулачки. Её маленькие розовые кулаки были наготове. — Сюэминь, — процедила она, — попробуй еще раз подобрать слова. О чем именно ты хотел поговорить с тёщей? — Э-э… О, пришло! Пришло! — Чэн Сюэминь мгновенно сменил пластинку. — Жёнушка, ты не поверишь, вдохновение – штука тонкая: бац, и оно здесь! Мне в голову пришла гениальная идея, нужно немедленно её записать! Чэн Сюэминь понял, что перегнул палку. Он-то думал, что сможет вить из Фэн Цзяю веревки до конца жизни, ведь именно она была «предателем» в семье – тайком подбивала его отправлять рукописи в «Яньцзинскую литературу», а не в матушкин «Октябрь». Две передовицы подряд давали ему, казалось бы, безграничную власть над этой «мятежной дочерью». Но, глядя на её кулачки, он засомневался, доживет ли вообще до завтрашнего дня. Пришлось позорно капитулировать. Уж лучше писать рукопись! — Так быстро пришло? — Фэн Цзяю начала медленно наступать на него, в её глазах плясали лукавые огоньки. — Может, мне всё-таки помочь тебе закрепить результат? — Не надо, не надо, ты и так устала, — Сюэминь попятился. — Приляг лучше, почитай. Видишь, у нас в комнате книг полно! Видя, что жена не останавливается, он понял, что спасения нет, и, отчаявшись, выпалил: — Хотя, если ты настаиваешь, можешь и помочь! — Хорошо, помогу, — Цзяю странно прищурилась. Неужели он действительно решил идти до конца? Жить надоело? Она подошла вплотную: — Сюэминь, ты уверен? Тот, скрывая волнение за ухмылкой, кивнул: — Конечно! Твоя помощь просто необходима. На этот раз я замахнулся на эпическую повесть в сто-двести тысяч иероглифов. На рассказах много не заработаешь, слишком медленно деньги капают. — Повесть на двести тысяч знаков? — Фэн Цзяю, которая уже занесла руку для воспитательного «урока», замерла на месте. Громкие слова мужа ошеломили её. Значит, рассказы по десять-двадцать тысяч ему уже малы? Двести тысяч знаков… В её голове мгновенно, словно вспышка молнии, пронесся расчет: тысяча четыреста юаней! Учитывая нынешний статус Чэн Сюэминя в «Яньцзинской литературе», ему платили по высшей ставке – семь юаней за тысячу знаков. Двести тысяч – это же ровно тысяча четыреста! Батюшки светы… От этой мысли маленькая жадина внутри Фэн Цзяю пришла в полный восторг. — Если вдохновение не подведет и если ты, жёнушка, окажешь мне… всемерную поддержку, — Сюэминь наблюдал за тем, как Цзяю, уже не так воинственно настроенная, полезла под стол поднимать оброненную ручку. — Я думаю, за месяц управлюсь. До Нового года успеем опубликоваться! Он решил подлить масла в огонь: — Поддержишь меня? — Конечно, конечно! — Голос Фэн Цзяю донесся из-под стола. — Твои потребности в литературном творчестве я поддержу со всей страстью и самоотверженностью! Но не успела она подняться, как дверь с грохотом распахнулась. В комнату влетела неблагодарная Фэн Цзямо. — Старина Чэн! Старина Чэн! Помоги мне решить эту задачу по математике! — Кричала она, размахивая листком. Она бесцеремонно оглядела комнату и в недоумении спросила: — Старина Чэн, а где сестра? Я же только что слышала её голос снаружи! — Сестра твоя… — Чэн Сюэминь покосился на затаившуюся под столом Фэн Цзяю. — Она… она пошла ночной горшок выносить! Ему оставалось только врать, иначе недоразумение приняло бы катастрофические масштабы. … Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется