Глава 17: «Секретное оружие для экзамена по английскому: передается только сыновьям» (Прошу читательские голоса!)
— Ладно, жена, ты сама это сказала: четыреста пятьдесят баллов, и чур потом не идти на попятную! — Чэн Сюэминь шутливо погрозил женщине пальцем, делая на этом упор.
Четыреста пятьдесят баллов – это по-прежнему была попытка загнать Чэн Сюэминя в угол.
Ведь этим летом, когда Фэн Цзяю сама сдавала гаокао, она набрала всего 436 баллов, притом что проходной порог в Яньда составлял всего 423. Даже чжуанъюань – лучший выпускник во всем Яньцзине – набрал тогда не больше 447 баллов.
А его благоверная теперь хороша – задрала планку до уровня городского чемпиона и требует, чтобы Чэн Сюэминь выдал такой результат на этих бланках!
Что ж, пусть так.
Чэн Сюэминь не стал спорить. Ему и самому хотелось проверить, сколько мастерства из его прошлой жизни – жизни выпускника элитного университета «Проекта 985» – у него еще осталось. С его былым опытом, когда он насквозь прогрыз гранит науки по легендарному пособию «Три года экзаменов, пять лет тестов», даже если осталась половина знаний, неужели он не вытянет на четыреста пятьдесят?
В конце концов, экзаменационные задания этой эпохи по сравнению с будущим казались совсем уж примитивными и детскими.
В этом и заключалась уверенность Чэн Сюэминя. Иначе как бы он посмел при всей семье Фэн заявлять, что в следующем году непременно поступит в Яньцзинский университет?
— Идет, я буду ждать! — Фэн Цзяю лукаво вскинула брови. Ей и самой не терпелось в ходе этой проверки нащупать истинный предел способностей мужа.
Хотя она всегда верила в Сюэминя, тот комплект тестов, который ее мать принесла сегодня из средней школы при Яньда – куда как раз возила младшую сестру Цзямо на регистрацию – заставлял Фэн Цзяю изрядно нервничать. Она понимала: мать не шутит. Яньда есть Яньда, и никаких скидок там делать не станут.
— Хе-хе! — Чэн Сюэминь внезапно рассмеялся, сам не зная почему.
Фэн Цзяю отложила ручку, которой правила рукопись, и с недоумением подняла голову:
— Ты чего?
— Да ничего, просто с английским я уже закончил, — ответил Чэн Сюэминь и с улыбкой подтолкнул ей заполненный лист.
— Закончил английский?! Так быстро?! — Фэн Цзяю прикинула время – прошло от силы минут двадцать. — Ты что, просто наобум проставил ответы по своей той считалочке?
Вспомнив «смертоносный секретный метод» для английского, который Чэн Сюэминь заставил ее зазубрить перед гаокао, она спросила об этом с легким раздражением.
С английским у Фэн Цзяю дела обстояли туго. Даже после усиленных тренировок под присмотром мужа она едва ли могла набрать много баллов. К счастью, в итоговый зачет шло лишь десять процентов от результата по иностранному языку – даже если получить круглый ноль, общая сумма уменьшилась бы всего на десять очков.
Поэтому, когда стало совсем невмоготу, Чэн Сюэминь извлек из глубин памяти чит-код для двоечников из будущего: «Если три длинных и один короткий – выбирай кратчайший; если три коротких и один длинный – бери самый длинный; если два длинных и два коротких – ставь „B“; если все одной длины – выбирай „A“; а если полный кавардак – „C“ непобедим».
Он заставил жену выучить это как заклинание и отправил на экзамен угадывать ответы.
И ведь сработало! Это помогло Фэн Цзяю, для которой и порог успеваемости по английскому был недостижим, набрать невероятные семьдесят шесть баллов.
Да, именно так! В те годы, когда «английская лихорадка» еще не охватила страну и базы знаний почти ни у кого не было, большинство абитуриентов мучились на уровне тридцати-сорока баллов, добытых чистым везением. Семьдесят шесть баллов были заоблачным результатом!
— Ну, скажи, разве мой секретный метод не крут? — Чэн Сюэминь и сам, закончив тест, прикинул ответы по своей рифмовке. Невероятно, но точность попадания перевалила за девяносто процентов.
Такая результативность для метода «тыка» казалась пугающей.
Впрочем, если подумать, это было логично. Эти «секретные приемы» в восьмидесятые и девяностые годы работали безотказно. И дело было не в совпадении – просто тогдашние составители тестов копировали структуру заданий из-за рубежа. Скрытая логика построения вариантов ответов, принятая на Западе, в Китае поначалу была никому не известна. Лишь после миллениума, с развитием интернета, эти народные способы угадывания стали достоянием общественности.
Только тогда педагоги начали сознательно избегать подобных «случайных» закономерностей при составлении вопросов, и секретное оружие утратило былую мощь. Но даже в будущем поколения нерадивых студентов продолжали передавать эти правила как священную классику, хотя толку от них уже не было почти никакого.
Но сейчас-то какое время? Гаокао только восстановили. Письменный экзамен по английскому проводился всего один раз – как раз тот, в котором участвовала Фэн Цзяю летом.
Прошлой зимой, во время первого после перерыва гаокао, экзамены и вовсе были с открытыми учебниками. Так что классический опыт, накопленный за последующие тридцать лет и примененный к первым экзаменам эпохи, был подобен взлому системы.
— Посмотрите-ка на него, как загордился! — Фэн Цзяю невольно прыснула, вспомнив, как лихо сработал метод мужа на ее собственном экзамене.
Но она тут же осеклась и строго добавила:
— Только смотри, никому это не разбалтывай! Это будет наше семейное сокровище, которое передается только своим. Я еще подумаю, стоит ли учить этому Цзямо через год.
Помня об ужасающей эффективности метода, она не забыла лишний раз наказать Чэн Сюэминю держать язык за зубами.
— Хорошо-хорошо, никому не скажу, — Чэн Сюэминь закатил глаза. Надо же, «семейное сокровище»! — Только своим, значит? А что ж ты не сказала «передается только по мужской линии»?
Эта женщина и впрямь вошла во вкус. К тому времени, как вырастут ее дети, этот метод уже вряд ли будет работать так безотказно.
— Я сказала – не болтай! Давай, сдавай нормально, а этот листок я отнесу маме.
Бросив на него быстрый взгляд и велев продолжать старательно писать, она подхватила тест по английскому и направилась к выходу.
— Да куда ты так спешишь? — С горькой усмешкой бросил ей вслед Чэн Сюэминь. — Не могла подождать, пока я все допишу, и отнести скопом?
— Я-то не спешу, а вот кое-кто очень ждет! — Фэн Цзяю обернулась и шутливо огрызнулась:
— Ты что, хочешь довести свою тещу до белого каления от нетерпения?
И она радостно припустила в сторону комнаты матери.
— Потише ты! — Крикнул он ей вдогонку. Скоро сама матерью станет, а носится как девчонка.
Проводив жену взглядом до главной залы, Чэн Сюэминь вернулся к работе и взялся за второй предмет – математику.
— Мам! Вот английский Сюэминя, посмотри, на сколько баллов он натянул! — Влетев в комнату, Фэн Цзяю увидела, что мать и правда дожидается результатов зятя, и с гордостью протянула ей листок.
Гу Сюэцин, мать Фэн, взглянула на наручные часы. Сколько времени прошло с тех пор, как она отдала тесты дочери? Едва ли полчаса.
За полчаса полностью решить стобалльный тест по английскому?
Наугад. Первой мыслью Гу Сюэцин было то, что ее зять – «грязноногий» просто наставил галочек наудачу.
Английский – это не другие предметы. До недавнего времени он даже не входил в обязательную программу гаокао, приоритет отдавали русскому языку. К тому же за плечами были десять лет застоя. Английский ввели как профильный предмет только после восстановления экзаменов, чтобы соответствовать международным стандартам.
Раньше в стране было практически невозможно найти учебные материалы. Даже городским школьникам они доставались с огромным трудом, что уж говорить о деревенском парне вроде Чэн Сюэминя!
Видел ли он вообще когда-нибудь, как выглядит экзаменационный бланк по английскому?
И вот теперь, когда она с таким трудом, через знакомых в школе при Яньда, достала эти тренировочные варианты, он просто решил отделаться от нее, тыкая пальцем в небо?
— Мам, ну ты не гадай, а проверь скорее! У тебя же есть ключи с ответами, — поторопила ее дочь.
Если бы Фэн Цзяю сама была сильна в языке, она бы проверила всё на месте, чтобы успокоить сердце. Но английский не был ее коньком. Впрочем, она знала, что Чэн Сюэминь следовал своему «секретному методу», а значит, на проходной балл должен был наскрести наверняка.
— Ладно, поглядим, сколько он там нагадал, — кивнула Гу Сюэцин. Она взяла листок и принялась сверять его с ответами, присланными из школы.
…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026