Том 2 Глава 25 — Глава 24. Несколько дел между мной и моим наставником. Окончание

Глава 24.Несколько дел между мной и моим наставником.Окончание С самого начала обстановка была весьма теплой, но, увидев, что Лэй Сюмин внезапно разозлился, Цай Чжао пребывала в большом недоумении. Чан Нин оперся всем своим длинным телом о колонну галереи: –Ты что не видела, что у некоторых утят на лбу завязаны бантики? Это любимцы дядюшки-наставника Лэя. –Кто станет держать уток в качестве домашних любимцев?! – Цай Чжао было трудно в это поверить. –Раз уж можно держать кошек и собак, то почему нельзя держать уток? Дядюшка-наставник Лэй не разрешает есть своих уток, он их кормит, и они у него умирают от старости, – Чан Нин отрицательно покачал головой, – к счастью, твоя тетя когда-то без спроса у него забрала одежду и нефритовый гуань, вот если бы она забрала утку, дядюшка-наставник Лэй ненавидел бы долину Лоин до скончания веков. Цай Чжао испытала запоздалый страх, по правде говоря, только что она подумывала, пока никто не обращал на нее внимания, стащить несколько утят. Во второй половине дня Цай Чжао первоначально намеревалась согласно составленному плану размять свои мышцы и попрактиковаться с оружием, откуда же она могла знать, что, только-только собравшись отрешиться от всех своих помыслов, она увидит Дай Фэнчи, который вместе со своим прихвостнем Цуй Шэном придет для того, чтобы известить ее, что «супруга главы школы приглашает вас двоих». Чан Нин нахмурился, а Цай Чжао с улыбкой на лице промолвила: –Давайте-ка я угадаю, наставник спустился с горы? – несмотря на то, что она не разбиралась в утках, однако она абсолютно точно понимала Инь Сулянь. –Неважно, где наставник, ты должна повиноваться приглашению матушки-наставницы, – ловко уклонился от ответа Дай Фэнчи. Была бы воля Чан Нина независимо от того, послала ли их матушка-наставница или сам наставник, этих двух псов он бы выкинул отсюда вон, откуда же он мог знать, что Цай Чжао, так ненормально радуясь и прищурившись в улыбке, согласится, и Чан Нину ничего не останется как сопровождать ее. Идя по дороге во дворец Шуалянь Хуачи, Чан Нин прошептал: –Госпоже Сулянь не пойдет на пользу, если она найдет тебя, может, стоит все же попытаться избежать встречи? Подождем, пока вернется глава школы Ци. Цай Чжао удивляясь задала ему встречный вопрос: –Ты что раньше никогда не преподавал урок избалованному ребенку? Посмотри на шицзе Линбо, первой оскорбила ее я, и, конечно же, я понимала, что госпожа Сулянь рано или поздно найдет способ поквитаться со мной. –Так зачем ты идешь прямо к ее двери, чтобы отхватить себе лиха? На лице Цай Чжао появилось выражение глубокой задумчивости: –Откуда ты знаешь, что не сама госпожа Сулянь предоставляет мне лазейки к спасению? Чан Нин вообще не стал верить ей, несшей вздор, и сказал: –Если ты хочешь начать действовать на территории Инь Сулянь, лучше всего прежде найти уместную причину, в противном случае тебя подавят, обвинив в непочтительном отношении к старшим – у тебя и так достаточно неприятностей. Даже если после глава школы Ци и спасет тебя, твоя репутация будет испорчена. Цай Чжао махнула рукой: –Ай-яй, Чан-шисюн, о чем ты думаешь? Моя знатная семья праведна, возможно ли воевать со старшими? Ты говоришь, что я очень агрессивна. Но поспрашивай в радиусе трехсот ли вокруг города Лоин, с кем бы ты не говорил – все расскажут, что я мягкий, постоянно улыбающийся доброжелательный человек, я и правда самая покладистая и деликатная девушка во всем мире. –... – Чан Нин не нашелся сразу с ответом, – что ты пила во время обеда? –Не переживай, я никогда не буду ссориться с матушкой-наставницей, я не сумасшедшая. Глаза Чан Нина были полны сомнений. Впереди лазурные волны в чистом пруду, переливающиеся всеми цветами, редкие, ценные и разнообразные по своей красоте лотосы и травы украшают поверхность этих вод, несколько белых журавлей кружатся вокруг цветов и деревьев, вокруг расписных балок из яшмы, покрытых золотом порошком, порхают зимородки, и это все напоминает обитель небожителей. Этим местом, где с детства жили две красавицы Инь-ши, был дворец Шуалянь Хуачи. Цай Чжао восхитилась: –Цэ-цэ-цэ, посмотри какое великолепие и совершенство, несравнимо с моей долиной Лоин! Чувствую себя прямо как глава деревенского богатого рода, только что съевший два изысканных блюда подряд, – Цай Чжао внезапно кое-что пришло в голову, – школа Цинцюэ ведь весьма богата? Чан Нин: –Очень богата. –Откуда ты знаешь? –Увидел, что даже карнизы дворца сделаны из чистого золота, и я все понял. На лице Цай Чжао появилось восхищенное выражение: –У Чан-шисюна глубокие познания. –Перехваливаешь, перехваливаешь, здесь столько много золота, что я не могу этого не заметить. По правде говоря, несмотря на то, что дворец Шуалянь Хуачи был богато украшен, однако он был изящен и элегантен, демонстрируя безупречный вкус. Однако эти двое так спелись, что их слова заставили позеленеть Дай Фанчи. Войдя во дворец, они увидели Инь Сулянь, сидящую высоко на троне, сделанном в виде золотого лотоса, Ци Линбо, переполненная радостью, сидела сбоку, с левой и с правой стороны от матери с дочерью выстроились телохранительницы с мечами на поясе – у каждой из них было жесткое выражение лица, за ними выстроились крепкие слуги, держащие в руках длинные копья. Увидев вошедших Цай Чжао и Чан Нина, они все обратили на них гневные взгляды, вкупе с угрожающим выражением лица. Хотя бы даже и вся эта диспозиция войск была нелепой, однако Цай Чжао все же заметила – внутри этой группы имелись несколько человек, обладающих незаурядным мастерством. Инь Сулянь посмотрела на пришедших людей, холодно сказав: –Ах, вы пришли наконец-то, вот уж действительно комната заполняется дорогими гостями. Цай Чжао чарующе улыбнулась: –Благодарю за добрые слова, матушке-наставнице не нужно быть такой учтивой. Сегодня такой погожий день, неужели матушка-наставница позвала прибывших учеников для того, чтобы любоваться цветами и пить чай? Инь Сулянь с силой ударила рукой по подлокотнику своего золотого трона в форме лотоса: –Перестань прикидываться дурочкой! С того момента, как ты поднялась на горную кручу Ваньшуйцянь, ты только и делаешь, что высокомерно высказываешься, с пренебрежением относишься к старшим, раз за разом обижаешь и третируешь моего ребенка! Сегодня как твоя матушка-наставница я хорошенько накажу тебя, накажу тебя за твое неуважение к старшим и дерзость по отношению к твоей шицзе! –Матушка-наставница, ты перевернула все слова, разве это не шицзе раз за разом унижает здесь всех, – улыбнулась Цай Чжао, – что же до пренебрежительного отношения к старшим, то по сути это голословные утверждения. Разве я не полагаюсь на свою матушку-наставницу? Так как же я могу пренебрежительно относиться к старшим? Инь Сулянь холодно усмехнулась: –Я знаю, что ты остра на язык, а также недурно владеешь боевыми искусствами, сегодня я хочу посмотреть насколько велики твои умения! Ну же, приглашаю старшую барышню Цай встать на колени, подать чай и бить земные поклоны, хорошенько прося прощения у моей дочери! Как только прозвучали эти слова, стоявшие с левой и с правой стороны от них сделали шаг вперед, запугивая своей мощью. Ци Линбо, смотря на это все с сияющим выражением на лице и громко смеясь, сказала: –И еще этот, по фамилии Чан, пусть встанет на колени и, кланяясь в землю, просит прощения! Бабушка Мао, принеси сюда «великолепный тонизирующий суп с десятью видами лекарственных трав», и пусть они оба его выпьют, можно считать, что это небольшой подарок от меня как знак признательности их шицзе, – она взмахнула рукой, и женщина в военном облачении с грубыми чертами лица внесла две пиалы с какой-то черной как смоль жидкостью, смрад, который исходил от нее, вызывал рвоту. Цай Чжао презрительно прикрыла нос: –Из какой выгребной ямы их налили? У шицзе Линбо тяжеловатый вкус. Глаза Чан Нина сверкнули, но он приметил, что у «бабушки Мао», несмотря на то, что она была энергичной пожилой женщиной, глаза ярко сияли, и тело было наполнено сдержанной силой, она должна была быть первоклассным мастером бокового удара. –Ты не сможешь быстро объесться, – Ци Линбо не удержалась от смеха, – ты снова и снова унижала меня, ты ошибаешься, думая, что меня вылепили из грязи. Однако я твоя шицзе, а взрослые в общем-то великодушны, нужно только, чтобы вы поклонились мне до земли, принесли извинения, а потом выпили, и все наши обиды будут решены! Цай Чжао: –У шицзе Линбо поистине щедрая душа. А если я не соглашусь извиняться, кланяться в землю и пить эту вонючую дрянь? Лицо Инь Сулянь потемнело: –Это не зависит от тебя! Эй, кто-нибудь! Только ее слова прозвучали, как стоявшие по кругу телохранительницы выхватили мечи, а слуги взмахнули копьями, Дай Фэнчи также опустил руку на рукоятку своего меча, десятки острых клинков, сверкающих холодным блеском, были направлены на Цай Чжао и Чан Нин, и они с каждым шагом подступали вплотную. Цай Чжао посмотрела на всех этих прихвостней и от злости рассмеялась: –Только вчера на банкете по случаю приглашения в наставники отец-наставник перед лицом всех говорил, что нельзя унижать ни меня, ни Чан-шисюна, а вы все так угрожающе себя ведете, неужели не боитесь, что после всего я пожалуюсь отцу-наставнику? Чан Нин спокойно сказал: –Ты многого хочешь, все эти люди не принадлежат к школе. Все они частные охранники на содержании семьи Инь, они выполняют распоряжения от тех, кто носят фамилию Инь. В прошлом госпожа Цинлянь и госпожа Сулянь, выходя замуж, каждая получили в приданом от старого главы школы Иня по группе людей, владеющих боевыми искусствами. Если бы больше десяти лет назад Чжао Тяньба и Хань Ису не взбесились, то в школе Цинцюэ членов семьи Инь было бы еще больше. Бабушка Мао мрачно нахмурилась, а потом сильным голосом заговорила: –Вы – два щенка, разводящие здесь демагогию, уж не считаете ли вы, что раз старый глава школы умер, то другим можно запугивать девушек из семьи Инь? Сегодня вы все поймете, насколько могущественная семья Инь! Эй, схватить их! Толпа прихвостней во второй раз сделала шаг вперед, окружив Цай Чжао и Чан Нина острыми клинками со всех сторон. –В конечном счете все же будем драться, – у Чан Нина было каменное лицо, – мотив можно найти, но никак нельзя признать поражение. Цай Чжао нахмурилась и сделикатничала: –Чан-шисюн, каждый раз, когда ты открываешь рот, ты говоришь о драках и убийствах, твоя младшая сестра слабая и нежная девушка, разве мне не может быть страшно? Мы все же должны ценить гармонию превыше всего. Не ожидая, когда Чан Нин скажет что-то еще, Цай Чжао шагнула вперед и громким голосом стала декламировать: –Третий старший брат Чжан, с тех пор, как мы расстались на пике Цяньцю, уже несколько месяцев я не видела гордую осанку старшего брата, младшая сестра очень скучает, день и ночи тоскует, хотелось бы лишь, чтобы в сердце господина подобно моему сердцу... –Молчи! – у Инь Сулянь внезапно изменилось выражение лица, и она взволнованно вскочила. – Тебе нельзя говорить это вслух! Ци Линбо была оглушена ревом матери, оцепенев, она застыла от удивления. Цай Чжао сдержанно улыбнулась, спокойно сказала: –Матушка-наставница, все же давайте ценить гармонию превыше всего. Инь Сулянь дрожала всем телом от страха, бабушка Мао, с одной стороны, поддерживая ее, строгим голосом сказала: –Всем выйти, отойти от зала на двадцать шагов и принять меры предосторожности! Старуха имела власть, и все холуи и впрямь вышли на улицу, совершенно ничего не понимающая Ци Линбо попыталась сопротивляться, но бабушка Мао подтолкнула ее к выходу, Дай Фэнчи, естественно, пошел рядом. Чан Нин пристально посмотрел на Цай Чжао, но все же развернулся кругом и вышел. В зале остались только Инь Сулянь, бабушка Мао и Цай Чжао. –Ты, где ты могла видеть все те письма? – голос Инь Сулянь дрожал от страха. Цай Чжао: –Откуда же у меня могли оказаться письма? Естественно, мне их оставила моя тетя. Бабушка Мао, однако, была намного сообразительней: –Не нужно думать, что нас можно обмануть двумя словами. Что это за письма? Мы совершенно ничего о них не знаем! Цай Чжао была беспомощна: –Ай, если матушка-наставница мне не верит, я могу процитировать наизусть еще несколько писем. На этот раз без упоминания третьего лица  – старший брат Чжэнь, прочти это письмо, как будто мы встретились лицом к лицу, несколько дней назад я слышала, что старший брат приболел, стал немного кашлять, младшая сестра сильно переживает, я не могла спать спокойно всю ночь, и это вызвало боль в моем сердце, и я специально своими руками томила экстракт из листьев мушмулы... –Не нужно говорить об этом вслух! – громко закричала Инь Сулянь. –У матушки-наставницы в молодости был недурной литературный талант, искренний текст легко воспринимается, и по сравнению с той поминальной речью, которую отец-наставник читал несколько дней назад, намного лучше, – Цай Чжао потерла ухо, – но вот именно подписанная дата не очень хорошая, когда были написаны первые письма, матушка-наставница все же была помолвлена с дядюшкой-наставником Цю Жэньцзе. Но вот последующие несколько писем более шокирующие, в то время старый глава школы Инь только что выдал Вас замуж за наставника. Инь Сулянь неверной походкой, спотыкаясь, дошла и упала на свое место. Бабушка Мао, стиснув зубы, продолжала отпираться: –Какие-то ничтожные несколько писем, правда это или нет, кто ж знает? Тебе не нужно думать, что это громаднейшая улика! Цай Чжао: –Ничтожные это письма или нет, мне самой незачем об этом говорить. Так или иначе собственноручно написанное письмо матушки-наставницы есть не только у меня, есть несколько писем матушки-наставницы, адресованные тете Сиань, в Гуаньтяньмене, должно быть, еще остались письма, которые матушка-наставница писала госпоже Цинлянь, у нескольких дам из школы Сыци определенно тоже что-то быть должно, можно сопоставить почерк и тогда выяснится, поддельные это письма или нет. Бабушка Мао смотрела на нее свирепым взглядом, а костяшки ее пальцев легонько похрустывали. Лицо Инь Сулянь побледнело, она заговорила слабым голосом: –Цай Пиншу и впрямь приняла меры предосторожности, она украла все эти письма, намереваясь в будущем шантажировать меня. Цай Чжао с сожалением улыбнулась: –Вы с моей тетей были знакомы с детства, пусть даже и считаете, что имеется предубеждение и с той и с другой стороны, но возможно ли, чтобы моя тетя действительно украла бы все эти письма? Лицо Инь Сулянь еще побледнело. –Все эти письма передал моей тете своими собственными руками дядя Чжоу, но можете мне не верить. –Нет, нет, передать… хозяин усадьбы Чжоу скромный и порядочный человек, он не мог, он не мог… – Инь Сулянь все еще боролась, ухватившись за руку бабушки Мао словно тонущий человек. –Дядя Чжоу благородный человек – это верно, однако и у благородного человека есть прерогатива между дальней и ближней родней. В душе дяде Чжоу намного важнее было развеять все сомнения тети, чем сохранить конфиденциальность для матушки-наставницы, – усмехнулась Цай Чжао. Инь Сулянь вскрикнула и, закрыв лицо, заплакала. Бабушка Мао тяжело сказала: –Конечно же, хозяин усадьбы Чжоу доверял твоей тете, он понимал, что твоя тетя не будет нигде рассказывать об этом. Цай Чжао наклонила голову, обдумывая: –...а ведь это действительно так, моя тетя действительно не такой человек. –Тогда как могло случиться, что ты увидела все эти письма! – заволновалась Инь Сулянь. Цай Чжао усмехнулась: –Матушка-наставница, у Вас также есть дочь, в конце концов представьте себя на месте моей тети. С таким «любящим» старшим поколением, разве могла моя тетя отправить меня в школу Цинцюэ беззащитной? –Так чего же ты хочешь? – вышла вперед на шаг бабушка Мао, вся переполненная гневом. –Я ничего не хочу, – холодно заговорила Цай Чжао, – дела предыдущего поколения принадлежат предыдущему поколению, а дела следующего поколения – следующему. Впредь прошу матушку-настоятельницу не вмешиваться в дела между мной, шицзе Линбо и моими соучениками. …… Сложно объяснить словами те прекрасные краски, которыми золотисто-красный небосвод расцветил дворец Шуалянь Хуачи, по пути, возвращаясь в Цзинцзинчжай, Цай Чжао ощущала нежный аромат, исходящий от трав и деревьев, и не могла удержаться от восхищения прекрасными пейзажами. Неожиданно Чан Нин спросил: –Получается у госпожи Сулянь и у Чжоу Чжичжэня была любовная связь? Цай Чжао даже вздрогнула от испуга: –Не болтай ерунды, дядя Чжоу не такой человек! –Богиня желает, а Сянь-ван бесчувственный? Цай Чжао, недоумевая: –Великий воин Чан рассказывал тебе? –Просто догадался, – Чан Нин был переполнен самоуверенности, – то, что ты декламировала, полагаю, было любовными письмами, которые госпожа Сулянь писала в молодости, и да, все это она писала неподходящему человеку. В то время она не была замужем, скорее всего, была невестой или Цю Жэньцзе или главы школы Ци, если бы всю эту переписку увидели посторонние, ее репутация была бы полностью разрушена. Цай Чжао: –Тогда откуда ты понял, что она не писала писем ни Цю Жэньцзе, ни наставнику? –Если бы это писалось для тех двоих, она бы не была бы в такой панике, – с презрительной усмешкой сказал Чан Нин. А потом он добавил: –Двадцать лет назад в мире боевых искусств было только три молодых таланта, пользовавшиеся грандиозной популярностью: Сун Шицзюнь, У Юаньин и еще твой дядя Чжоу. Сун Шицзюнь давно был помолвлен с госпожой Цинлянь, притом мой отец говорил мне, что он был самовлюблен и романтичен, и часто флиртовал, думая только о женщинах, госпожа Сулянь часто переживала за свою старшую сестру по этому поводу, поэтому это не он. –У Юаньин практически ежедневно сбегал в школу Цинцюэ, а на горной круче Ваньшуйцянь сколько угодно местечек для тайных свиданий, госпоже Сулянь не было нужды писать ему тайные любовные послания, и остается только хозяин усадьбы Чжоу... –Говоря о внешности, таланте, хороших манерах, он из них троих был самым выдающимся талантом. К тому же, только при условии, что эти письма были адресованы ему, твоя тетя имела возможность их получить. Женщина-воин Цай всю свою жизнь была доброй, но к концу она все же дала-таки Инь Сулянь пощечину, это приятно, – он улыбнулся и захлопал в ладоши. Цай Чжао очень долго молчала, а потом сказала: –Первое ты угадал, а во втором ошибся. Эти письма тетя не отдавала мне. Чан Нин остолбенел: –Тогда это твоя матушка отдала тебе их, чтобы защитить от всяких напастей? Цай Чжао покачала отрицательно головой: –Тоже нет. Она, запрокинув голову, смотрела на великолепный и безграничный закат, но чувствовала подавленность: –Я в детстве любила рыться в сундуках и случайно нашла все эти письма в старых вещах своей тети. –По правде говоря, тетя уже давно забыла об этих письмах, она никогда в своей жизни не думала использовать все эти вещи для контроля над людьми. –Она тогда все сожгла, кроме того, еще и учила меня, что «шантажировать людей ради личной выгода – неблагородный поступок». Я недавно процитировала только те несколько писем, которые заучила на память в то время. Чан Нин пристально посмотрел на девушку: –Однако ты все же использовала те письма, чтобы шантажировать Инь Сулянь. –Верно. Цай Чжао остановилась, ее черные как уголь глаза были странно спокойными: –Потому что я не моя тетя. В ее памяти всплыли последние несколько фраз из разговора с Инь Сулянь... –Тебе действительно нужно, чтобы госпожа не вмешивалась в дела школы, и тогда ты ничего не будешь рассказывать? –Верно. –Как мы можем доверять тебе? А если ты передумаешь? Тебе нужно отдать все эти письма! –Я не буду отдавать письма, потому вам лучше поверить мне. –Ты... –Оставь, – перебила Инь Сулянь бабушку Мао, она подняла голову и посмотрела на Цай Чжао: – Я доверяю тебе. Тебя вырастила Цай Пиншу, она всю свою жизнь шла по праведному пути, поэтому я доверяю тебе. После того как за ними закрылись двери дворца, Цай Чжао услышала как бабушка Мао стала уговаривать Инь Сулянь... –Госпоже разве еще не ясно, какова была Цай Пиншу? Она полагалась на собственные боевые навыки, с которыми была первой в мире, и она никогда не шантажировала людей, не говоря уже о том, чтобы запугивать нежных барышень как госпожа, она никогда не тронула госпожу даже пальцем, поэтому так много лет все было мирно. Думаю, если бы этой девчонке не нужно было бы ехать в школу Цинцюэ, Цай Пиншу бы даже не вспомнила об этих письмах... Золотисто-красный закат солнца все более сгущал краски, и от этого все травы и деревья утратили свой собственный цвет. Цай Чжао рассмеялась над собой: –С самого начала они все знали. С самого начала они понимали, какой у тети нрав. Только самое смешное – Инь Сулянь и ей подобные не имели против Цай Пиншу предубеждений, а знали о простодушии и открытости Цай Пиншу, но по-прежнему ненавидели ее и даже пользовались ее благородством. Чан Нин внезапно понял, какая горечь и возмущение на сердце у девушки. Он посмотрел на нежную, тонкую и изящную девичью шею, его длинные ладони сжались в кулаки: –Так какой тебе смысл злиться? Цай Чжао очень удивилась, услышав такие холодные и упрямые слова Чан Нина. –Ты злишься, ты унижена, ты чувствуешь, что твоя тетя не заслуживает подобного отношения, но есть ли в этом смысл? Инь Сулянь жива и здорова. В лучах заходящего солнца прекрасные и необычные глаза Чан Нина смутно блеснули красным отсветом, а длина его ресниц была практически сверхъестественной. –Небо и земля не милосердны и относятся ко всему сущему как к бесполезным вещам, либо будь небом, либо будь землей, – сказал он, – если ты обижена, выплесни все наружу. Ты хранишь все свои обиды в своем сердце, чем еще больше выходишь из себя, от этого не будет пользы. Вечерний горный ветер со свистом раздувал полы его одежды, его высокая, прямая как стрела фигура была похожа на острый меч, который вонзили в это место, насыщенное золотисто-красным цветом, между небом и землей, и он изумлял своим высокомерием. Посчитаем это рубежом, за которым закончилось исполнение небольшой роли хитрого и осмотрительного сироты рода Чан, защищавшего только себя.