Когда девушка, которая оказалась главой клуба, села за стол и начала говорить, её лицо стало немного серьёзнее. Кажется, она не ожидала, что кто-то будет так заинтересован в клубе, особенно когда большинство из членов клуба не появлялись уже несколько недель. Канаэ, казалось, была тут не в первый раз, но она не прекращала подшучивать.
— Ну что ж, Сабуро-сэмпай, — начала глава клуба, её голос немного дрожал, как будто она сама не была уверена, что всё это имеет смысл. — Я... я здесь почти всегда одна. Я занимаюсь тем, что читаю книги, иногда пишу, иногда обсуждаю их, но… обычно всё достаточно тихо. Однако клуб — это не просто место для чтения. Мы, например, раз в месяц проводим небольшие литературные конкурсы, пишем эссе или сочиняем рассказы.
Она прервала свою речь на мгновение и посмотрела на меня, как будто ожидая, что я что-то скажу. Но я не знал, что ответить, и просто кивнул. Её взгляд был настороженным, с легким беспокойством, как будто она переживала, что я быстро уйду, не поняв, что это место может стать важным для меня.
Канаэ, сидя рядом, прокомментировала с лёгкой улыбкой:
— Ты просто привыкаешь к этому, не так ли? Это место — как запоздавший уголок для тех, кто любит читать и писать, но никто не хочет брать на себя ответственность.
Глава клуба немного нахмурилась, но её выражение лица не стало менее спокойным.
— Возможно, — сказала она тихо. — Я просто не знаю, что с этим делать. Иногда кажется, что я могу всё бросить, но... что-то не даёт мне этого сделать.
Канаэ поджала губы, её взгляд стал более серьёзным, и она, кажется, задумалась. После короткой паузы она улыбнулась и ответила:
— Ты знаешь, ты не одна в этом. Я тоже иногда сомневаюсь в себе, но... мне кажется, что если мы будем вместе, всё наладится. Может быть, и клуб снова станет местом, где будет комфортно всем. Особенно тебе, если ты не одна.
Глава клуба, очевидно, немного растерялась от такого прямого ответа, но она всё же кивнула.
— Возможно... Я правда надеюсь, что мы можем что-то сделать. Не могу же я всё бросить, правда?
Я наблюдал за ними, чувствовав, как между ними проскальзывают не только слова, но и лёгкая поддержка. Они обе искали что-то в этом клубе, что-то, что могло бы вернуть им смысл.
— Знаешь, Сабуро-сэмпай, — продолжила глава клуба, возвращаясь к разговору со мной, — я никогда не думала, что кто-то вообще решит зайти сюда. Думаю, это начало чего-то нового. Может быть, тебе будет интересно писать, или читать, или... даже просто быть здесь. Всё равно, я рада, что ты пришёл.
Канаэ снова усмехнулась, подталкивая меня плечом.
— Видишь, Сабуро-сэмпай? Это место не такое уж и скучное. Просто нужно привыкнуть. Вполне возможно, что тебе стоит попробовать что-то написать. Или хотя бы начать читать.
Я, правда, не знал, что мне делать. Мне было трудно поверить, что такое место действительно может иметь для меня значение. Но в этот момент я почувствовал, что что-то внутри меня стало немного мягче. Может быть, это было место, где я мог бы начать что-то новое для себя. И, может быть, я мог бы начать с того, чтобы читать.
— Хорошо, — сказал я наконец, поднимаясь с места. — Я попробую. Думаю, мне стоит что-то написать. Не обещаю, что это будет интересно, но...
Глава клуба взглянула на меня с легким удивлением, а затем улыбнулась.
— Хорошо. Мы не торопимся. Просто делай, как тебе удобно.
Я стоял в комнате, осознавая, что даже несмотря на игривую атмосферу, мне действительно хотелось остаться. Не из-за Канаэ, не из-за клуба, а из-за самого ощущения — я никогда не был в таком месте, где меня не торопят и не заставляют быть кем-то, кем я не хочу быть.
Когда мы с Канаэ вышли из клуба, я ещё раз оглянулся на дверь и почувствовал, как меня что-то тянет туда вернуться.
— Ты в следующий раз придёшь? — спросила Канаэ с улыбкой, как будто она знала, что ответ будет положительным.
Я кивнул, всё ещё не будучи уверен в себе, но что-то внутри меня изменилось.
— Да, я приду, — сказал я тихо.
И мы ушли, оставив за собой клуб, который, возможно, стал для меня началом чего-то нового.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026