Глава 35 — Глава 35

Глоссарий к главе «Богиня Солнца и Луны»: — Чжу Ютан — император династии Мин. — Чжэн Гун — советник императора Чжу Ютана. — Ян Цзянь — император династии Суй. — Тацзу/Тацзун — предки императора Чжу Ютана, основатели династии Мин. — Чжаоэр — титул или имя одной из фигур, вероятно, также имеющий отношение к династии Мин или её окружению. — Ван Шоучжэнь — молодой чиновник или учёный, о котором идёт речь. — Суй — государство, граничащее с империей Мин. — Монголы — другое государство/народность. — Чжу Ютан с трудом сдерживал беспокойство, заполнившее его душу. В нём ещё теплилась надежда, и он произнес: — Лорд Чжэн, неужели будущее нашей династии Мин действительно будет зависеть от расчетов юнца? — Ваше Величество, владыка княжества Суй, возможно, долго не протянет, — ответил Чжэн Гун, и в его голосе слышался едва уловимый вздох. Чжу Ютан вдруг вздрогнул, пораженный и обрадованный одновременно: — Господин Чжэн, вы хотите сказать, что Ян Цзянь скоро умрет? — С древних времен император был носителем судьбы страны. Чем тяжелее участь государства, тем сильнее это сказывается на продолжительности жизни правителя. Его Величество Тацзу, будучи основателем нашей великой династии Мин, прожил семьдесят два года, что не имеет прецедентов в истории. Его Величество Тацзун, как его преемник, дожил до шестидесяти четырех лет. Ян Цзянь, несомненно, человек великого таланта и стратегии, но он значительно уступает Тацзу. Судьба династии Суй немногим слабее жребия династии Мин. Ему уже шестьдесят два года, и он не продержится еще и нескольких лет. Что произойдет, когда он умрет? — Чжэн Гун говорил с глубоким почтением к Тацзу и с большой уверенностью. Чжу Ютан успокоился и задумчиво произнес: — Как только Ян Цзянь умрет, в династии Суй не останется небесного человека у руля, и она станет нестабильной. Внезапно взгляд его наполнился ужасом. — С нестабильностью княжества Суй баланс сил между народами лишится важного звена. Без угрозы со стороны княжества Суй монголы отделены от частично нашей территории, а также находятся ещё дальше. Кроме того, Чжаоэр заставляет их остерегаться, поэтому монголы, скорее всего, нападут на династию Мин. Лицо Чжу Ютана стало мрачным, он понял, что имел в виду Чжэн Гун. Равновесие в его сердце действительно склонилось в сторону Ван Шоучжэня и Чжэн Гуна. Он невольно горько усмехнулся: — Впервые я так сильно желаю, чтобы Ян Цзянь прожил подольше. Герцог Чжэн онемел: у него была та же мысль. Но он знал, что это невозможно. Ян Цзянь безусловно не протянет более нескольких лет. Ян Цзянь не смог бы отречься от престола, даже если бы захотел. Стоило бы ему это сделать, как его воля неминуемо ослабла бы, а сила уже не была бы такой, как прежде. Царство Неба и Человека исчезло в Империи Суй, и всё оставалось по-прежнему. Таков удел императора: только движение вперёд, ни шагу назад. — Возможно, в ближайшие несколько лет в Империи Суй появится небожитель? — невольно вымолвил Чжу Ютан. Герцог Чжэн молчал. Чжу Ютан усмехнулся над собой и, взглянув на север, с лёгким нежеланием и убийственным намерением произнёс: — Господин Чжэн, почему Тэмуджин живёт так долго? Он разделил монголов на несколько стран, но его сила нисколько не уменьшилась. Неужели правила степи действительно так странны? — Степь действительно отличается от наших Центральных равнин. Там никогда не было такого короля, как он. Именно благодаря этой разнице он смог добиться таких великих свершений, — вздохнул герцог Чжэн. Если бы никто не ожидал этого, Тэмуджин умер бы, не достигнув царства Неба и Человека. Чжу Ютан больше ничего не сказал. Успокоившись, он торжественно произнёс: — Господин Чжэн, пожалуйста, сначала посетите Ван Шоужэня. Большая вам благодарность. — Ваше Высочество, ваши слова очень почтительны. После ухода Чжу Ютана, не теряя времени, герцог Чжэн той же ночью отправился к Ван Шоужэню. Только на рассвете герцог Чжэн покинул его. Ван Шоужэнь выглядел серьёзным и молча размышлял более десяти дней, прежде чем снова попросил о встрече с Чжу Ютаном. Они беседовали в дворце Цяньцин более часа, после чего Ван Шоужэнь ушёл. Чжу Ютан долго взвешивал все за и против, и после долгого вздоха его глаза наполнились решимостью. ГЛОССАРИЙ: Миншень Удао - Миншэнь У Дао (Боевой канон Миншэнь) Чжу Ютан - Чжу Ютан (император) Чжэн Гонг - Чжэн Гун (господин Чжэн) Ван Шоужэнь - Ван Шоужэнь (чиновник) Чжаоэр - Чжао’эр (младший принц) Уданшань - Уданшань (гора Удан) Тайе - Тайе (наставник) Е Гэ - Е Гэ (брат Е) Чжу Хоучжао - Чжу Хоучжао (принц) Дунгун - Дунгун (Восточный дворец, резиденция наследного принца) - Господин Чжэн, давайте пока последуем предположению Ван Шоужэня. Чжао’эра я передаю вам, господин Чжэн, – вечером Чжу Ютан подошёл к господину Чжэну и произнёс это со всей серьёзностью. - Слушаюсь, Ваше Величество, не извольте беспокоиться, – господин Чжэн лишь кивнул, не выказывая удивления. Он сделал паузу, а затем добавил: - Хотя человек с горы Уданшань больше не скитается, всё же стоит пригласить его заранее, на всякий случай. Я собираюсь написать письмо и послать Сяо Ванцзы, чтобы тот его доставил. - Хорошо, – Чжу Ютан кивнул. – Я немедленно подготовлю соответствующие дары. – Задумавшись на мгновение, он продолжил: – Что до наставника Тайе, я попрошу брата Е пойти и уговорить его вернуться из отставки. Господин Чжэн не возражал. - Я сделаю всё, что в моих силах. Остальное зависит от самого Чжао’эра, – вздохнул Чжу Ютан. - Я верю, что принц не подведёт Ваше Величество, – на этот раз господин Чжэн произнёс это с непривычной твёрдостью. - Я тоже в это верю, – на лице Чжу Ютана появилась нежная, любящая улыбка. Немногие знали, что с той ночи под кажущимся спокойствием династии Мин начали нарастать самые глубокие подводные течения. *** На следующий день. В Восточном дворце Чжу Хоучжао занимался своими обычными делами, когда прибыл господин Чжэн. - Старик, ты так давно не навещал меня. Каждый раз приходится мне приходить к тебе? – сказал Чжу Хоучжао, уперев руки в бока, с лёгким неудовольствием. - Это моя вина. Я здесь, чтобы извиниться перед Вашим Высочеством, – с улыбкой ответил господин Чжэн. - Ха-ха, этот принц самый великодушный, поэтому я прощаю тебя, – Чжу Хоучжао счастливо рассмеялся, услышав это. - Большое спасибо, Ваше Высочество, – господин Чжэн улыбнулся и сказал: – Ваше Высочество, вы можете практиковать некоторые боевые искусства из Боевого канона Миншэнь. - Правда?! – Чжу Хоучжао был в восторге. - Что ж, ваше Высочество быстро совершенствуетесь, что редкость для древних и нынешних времён. Вы можете практиковаться прямо сейчас, – господин Чжэн серьёзно улыбнулся. — Ха-ха-ха, этот принц знает, что он самый могущественный! — громко расхохотался Чжу Хоучжао. Гордость и самодовольство делали его ещё более надменным и властным. — Этот старый слуга также знает об одном волшебном оружии, коему нет равных в мире. Интересно, Его Высочество желает его? — усмехнулся господин Чжэн, держа в руках засахаренный боярышник. — Где оно? Этот принц хочет его! — нетерпеливо воскликнул Чжу Хоучжао, тут же проглотив наживку. — Ваше Высочество, прошу, следуйте за мной, — господин Чжэн протянул руку, приглашая. Чжу Хоучжао с волнением и предвкушением последовал за ним и оказался в самой глубокой части сокровищницы династии Мин. Ещё одна массивная каменная дверь распахнулась, и взгляд Чжу Хоучжао тут же замер, устремившись на длинное копьё в центре каменной комнаты, которое, казалось, подпирало небо и землю. Древко копья, излучающее слабое золотистое свечение в своём чёрном цвете, источало чувство достоинства и господства. Наконечник копья был более двух чи в длину, с лезвиями по обеим сторонам. По одной стороне лезвия едва заметно мерцал красный свет, а по другой струился тусклый синий. Даже если оно, казалось, было покрыто пылью многие годы, его острота была видна невооружённым глазом, и всё вокруг него, казалось, было разрушено им. Оно стояло там тихо, но при этом казалось, будто пронзило небо и землю. — Какое властное! — Слишком красивое! — Это моё, принца! Глаза Чжу Хоучжао расширились от крайнего восторга. Он тут же подбежал к копью и потянулся, чтобы вытащить его. — Не торопитесь, Ваше Высочество, — поспешно остановил его господин Чжэн, осторожно отводя его маленькие руки. — Это принадлежит этому принцу, — Чжу Хоучжао недовольно посмотрел на старика, очень властно «защищая свою добычу». Герцог Чжэн невольно рассмеялся и произнес: — Так точно, Ваше Высочество, но не беспокойтесь. Подождите, пока я закончу рассказ об этом магическом оружии. Разве вам не любопытно? — Тогда рассказывай скорее, — Чжу Хоучжао и вправду снедало любопытство. Он с интересом разглядывал длинное копье, внимательно слушая. — Это оружие было выковано самим императором Тайцзу для императора Тайцзуна, когда тот охранял северные границы и сражался за Великой стеной. На создание бесчисленных сокровищ ушел целый год, и лишь после закалки Шарами Водяного и Огненного Драконов оно было наконец завершено. Назвали его Божественным Копьём Солнца и Луны. Божественное копье двенадцать футов в длину, десять футов составляет древко, и два фута — наконечник. Весит оно шестьсот фунтов. Оно несокрушимо и способно пробивать что угодно. Его Величество Тайцзун, держа его в руке, совершил пять походов в северную пустыню, сметая всех на своем пути. Пока Герцог Чжэн говорил, его голос был полон нескрываемого восторга. — Божественное Копьё Солнца и Луны, какое властное название! — Чжу Хоучжао даже просиял и не смог удержаться, чтобы не протянуть руку и не взять его. — Ваше Высочество, у божественного оружия есть дух. Если оно не признает вас, то может причинить вред. Поэтому, Ваше Высочество, не стоит торопиться, — Герцог Чжэн был вынужден снова оттолкнуть его и откровенно произнес. — У него есть дух! Оно может говорить? — с ожиданием спросил Чжу Хоучжао. — Нет, но оно может выбирать своего хозяина, — рассмеялся Герцог Чжэн. — Ха-ха, значит, этот принц и есть его предопределенный хозяин, — Чжу Хоучжао самоуверенно рассмеялся. Ему не терпелось схватить его в третий раз. На этот раз Герцог Чжэн не стал его останавливать, лишь настороженно наблюдал. Чжу Хоучжао взялся за копье обеими руками, оно было очень толстым, как рука ребенка. Чжу Хоучжао было неудобно держать его одной рукой, поэтому он изо всех сил потянул его на себя. Казалось, что-то разбудило божественное копьё: по нему забегали золотые искорки. Алое и синее свечение переплелись, словно два дракона, низко гудящих в небе. – А-а-анг! – раздался отчётливый двойной рык. – Бах! Глаза Чжу Хоучжао загорелись, и он не удержался, чтобы не взмахнуть копьём. Божественное орудие рассекло воздух, и в пустоте пошли волны, словно ткань мироздания разрезали надвое. Звуки драконьего рыка сделали картину ещё более величественной, что привело Чжу Хоучжао в восторг. – Ха-ха-ха, вот это мощь! – рассмеялся он, сделав ещё несколько взмахов. Однако золотое сияние и драконий рык постепенно стихли. *** [Пожалуйста, поддержите меня, спасибо.] Благодарю моего читателя Люняня Шисинькуна за 500 монет Цыдянь. Спасибо.