Глава 12 — Глава 12

Глава 12. Кто осмелился на такое? 25 декабря, девятый год правления Хунчжи. Принц до полусмерти избил своего дядю, Цзяньчаньбо, прямо на улице. Эта новость потрясла всех сановников. Чиновники из Кабинета министров, шести ведомств, Цензората, суда Далисы и других управлений наперебой просили аудиенции у Императора, требуя отправить Его Высочество наследного принца из дома в школу, чтобы он перестал усердствовать в боевых искусствах и не был одержим ими. Кроме того, они настаивали на удалении всех евнухов из окружения наследника. Император, сославшись на болезнь, отказался встречаться с министрами. Однако чиновники не сдавались, продолжая подавать петиции одну за другой. В тот год дворцовая жизнь была оживлённее, чем когда-либо. Привычный обычай откладывать все дела на время новогодних праздников был нарушен. Казалось, министры пришли к единому соглашению и твёрдо решили, что это дело нельзя спускать с рук. Гражданские чиновники, хотя и принадлежали к разным фракциям, на удивление сплотились в вопросе о наследном принце. Даже в первый день Нового года министры продолжали подавать доклады на Высочайшее имя. Внешний двор кипел от событий, но во Внутренний Дворец никого не допускали. Чжу Хоучжао, тем временем, ничего не замечал и продолжал весело заниматься боевыми искусствами каждый день. Лю Цзинь, Цао Чжэнчунь и другие лишь тайно переживали. Они не смели и словом обмолвиться наследному принцу о делах внешнего двора, включая и дела Императрицы. Таков был смертельный приказ Императора. Они прекрасно понимали причину. Ситуация и так была достаточно хаотичной, а с характером наследного принца, узнай он об этом, всё стало бы ещё хуже. В канун Нового года. Чжу Ютан был вынужден нарушить правила, из-за чего императрица и наследный принц встретили Новый год порознь. Он первым прибыл в Восточный дворец и провёл ряд мероприятий с её глупым сыном. После новогоднего ужина и уговоров сына, он поспешил во дворец Куньнин, чтобы продолжить уговаривать жену. К сожалению, сына не так легко было успокоить. И жене угодить оказалось непросто. Императрица Чжан выглядела жалкой и время от времени всхлипывала. Чжу Ютан беспомощно замолчал на мгновение, но затем всё же принял решение и торжественно произнёс: — Императрица, мне жаль этого. — Что имеет в виду Ваше Величество? — Императрицу Чжан вдруг охватило дурное предчувствие. — Мне нужно кое-что рассказать о тебе, Императрица, и о наследном принце, — серьёзно сказал Чжу Ютан. — Ваше Величество, пожалуйста, говорите, — тихо промолвила императрица Чжан, её мысли метались. — Наследный принц овладел Боевым кодексом Божественного Просветления. Императрица, ты должна знать, что Боевой кодекс Божественного Просветления — самое могущественное боевое искусство императорской семьи Мин, и им владели только Тайцзу и Тайцзун. Боевой кодекс Божественного Просветления имеет огромное значение для императорской семьи Мин. Чжао-эр уже наш старший сын, и теперь он овладел Боевым кодексом Божественного Просветления. Другими словами, Сяо-эр определённо будет следующим императором нашей династии Мин. Никто не может изменить это, даже я, ты понимаешь? — проникновенно говорил Чжу Ютан. Лицо императрицы Чжан побледнело. Она была императрицей династии Мин более девяти лет и самой любимой наложницей в гареме. Она почти полностью контролировала власть в гареме, поэтому, естественно, знала многие секреты династии Мин. Она ясно понимала, что Чжу Ютан не солгал ей. Хотя он несколько преувеличил, тот факт, что наследный принц овладел Боевым кодексом Божественного Просветления, должно быть, был скрытно признан могущественными силами императорской семьи Мин. Кроме того, на первый взгляд, даже если бы родился другой принц, это нисколько не пошатнуло бы его положение наследного принца. — Мы так и позволим наследному принцу творить свои безрассудства и проделки? — невольно вымолвила императрица Чжан. — Императрица, вы прекрасно знаете характер Чжао’эра. Просить его извиняться — невозможно. Чжао’эр не согласится и на казнь Лю Цзиня и Цао Чжэнчуня. Однако повышение до титула Яньлинга обсудить можно. А вот вопрос об обучении Чжао’эра всё ещё требует обсуждения с двором, — искренне произнёс Чжу Ютан. Видя, что императрица Чжан собирается что-то сказать, он вздохнул и добавил: — Императрица, на Чжао’эра лучше воздействовать лаской, а не давлением. Даже если вы сейчас на него надавите, что будет дальше? Что будет с Хэлином и Яньлингом? Я не смогу защищать их вечно. Лицо императрицы Чжан снова побледнело, она крепко сжала кулаки. В следующий миг она разрыдалась. Сердце Чжу Ютана вновь смягчилось, он обнял её за плечи и утешил: — Не волнуйтесь, императрица. Обещаю вам, что в будущем я хорошо воспитаю Чжао’эра. Он человек, который отзывается на ласковые слова, а не на жёсткие. Даже если меня не станет, с ним всё будет в порядке. — Ваше Величество в расцвете лет. Не смейте говорить такие вещи, — поспешно промолвила императрица Чжан. — Ну хорошо, не буду, — кивнул Чжу Ютан, почувствовав некоторое облегчение. Проблема императрицы наконец-то решена. Далее им с Чжао’эром не разрешалось встречаться, и через некоторое время вопрос будет исчерпан. Затем их отношения будут постепенно улучшаться. Следующий шаг — двор. Чжу Ютан глубоко нахмурился, его лицо стало тяжёлым. Достичь согласия с двором будет гораздо сложнее. Нужно действовать не спеша. *** Наступил десятый год правления Хунчжи. Весь столичный город был погружён в праздничную атмосферу Нового года. Только чиновники продолжали подавать доклады и вносить предложения. На самом деле, многие уже знали о том, что наследный принц избил своего дядю, графа Цзяньчана, который надругался над простолюдинкой. Все чиновники были мобилизованы для участия в таком важном событии. Казалось бы, оно должно было вызвать бурные дискуссии по всей столице. Однако невидимая сила подавила любое обсуждение. К тому же, чиновники не осмеливались дальнейшее разрывать отношения между собой, поэтому просто молчаливо согласились с происходящим. В результате нижние и средние слои населения столицы пребывали в относительном спокойствии. Те, кто знал правду, осмеливались говорить о ней лишь наедине и втайме. После Нового года поток докладов чиновников не только не уменьшился, но даже усилился. Казалось, это лишь закуска до и после Нового года. Теперь же пришло время обеда. Десятого числа первого месяца десятого года правления Хунчжи все чиновники совместно подали петицию, требуя, чтобы наследный принц покинул дворец для получения образования, прекратил свои увлечения военными делами и избавился от двух евнухов — Лю Цзиня и Цао Чжэнчуня. Император по-прежнему не присутствовал на суде по причине болезни и держал петицию при себе, не издавая её. Пятнадцатое число первого месяца десятого года правления Хунчжи было Праздником фонарей. День прошёл относительно спокойно. На следующий день почти все гражданские чиновники из Кабинета министров, Шести министерств, Шести департаментов и Цензората просили аудиенции у Его Величества и хотели присутствовать на суде. Этот подавляющий напор заставил Чжу Ютана замолчать. Два дня спустя он всё же пошёл на суд. Столкнувшись с докладами всех чиновников, он был крайне разгневан. Он обронил фразу: «Не то чтобы я не могу убивать людей», — и удалился из суда. После этого все чиновники не сдавались и продолжали подавать доклады. Противостояние длилось ещё полмесяца, и десятки чиновников во главе с Цензоратом стояли на коленях у Полуденных ворот. Чжу Ютан был так зол, что разбил свою кисть, но у него не было другого выбора, кроме как пойти на суд. После более чем полумесяца препирательств они, наконец, достигли «соглашения». Когда наследный принц покинул дом, чтобы учиться, ему приходилось заниматься по три часа каждый день. Остальные два пункта пока не будут упомянуты. Чжу Ютан и группа гражданских чиновников понимали мысли друг друга. Среди этих трех пунктов брак наследного принца и начало его обучения в школе на самом деле являются наиболее важными и ключевыми. Потому что наследный принц находился под опекой гражданских чиновников. Кроме того, вступление в брак и учеба отнимают много времени. Если потратить время и силы на изучение литературы, как найти время и силы на занятия боевыми искусствами? Плюс преподавание… В этом и заключалась цель группы гражданских чиновников. У Чжу Ютана не было выбора, потому что рано или поздно наследный принц должен был жениться и начать учиться. Предстояло многому научиться. Группа гражданских чиновников занимала последовательную позицию по этому вопросу. Они объединили усилия, и давление было слишком сильным. Ради стабильности двора он не мог постоянно сопротивляться и должен был пойти на некоторые уступки. Брак и обучение наследного принца были последней красной линией для группы гражданских чиновников, и с этим он ничего не мог поделать. Единственное, что он мог сделать, это сократить время обучения. Во-вторых, он верил в талант своего сына и даже спросил господина Чжэна, не помешает ли трехчасовое обучение в день занятиям боевыми искусствами его сына. Он также больше верил в характер своего сына и считал, что тот не будет всегда верить и подчиняться наставлениям гражданских чиновников. Первого марта Чжу Ютан официально издал указ, разрешающий наследному принцу покинуть дом и начать обучение. В целом, учителями была группа ученых во главе с Ян Яньхэ. После издания императорского указа гражданские чиновники были едва удовлетворены. Ян Яньхэ и другие по очереди были приняты некоторыми чиновниками. А третьего марта он прибыл в Восточный дворец, чтобы обучать наследного принца. Внутри Восточного дворца. [Тринадцать поз Тайцзи, Уровень 402 (10000/)] Глоссарий: Myojin Martial Arts Code – Кодекс Боевых Искусств Миодзина Zhu Houzhao – Чжу Хоучжао Thirteen Tai Chi Postures – Тринадцать Поз Тайцзи *** Первый уровень Кодекса Боевых Искусств Миодзина (1557/10000) Чжу Хоучжао был одержим изучением боевых искусств. Чем больше он практиковался, тем интереснее это становилось, и занятие это ничуть не надоедало. Его огорчало лишь одно: Тринадцать Поз Тайцзи могли давать как минимум одно очко за каждую тренировку, иногда даже два или, что случалось крайне редко, три. Каждая тренировка теперь занимала гораздо больше времени, почти сорок пять минут. Главная причина заключалась в том, что скорость освоения Кодекса Боевых Искусств Миодзина понемногу замедлялась. Несмотря на то, что Чжу Хоучжао практиковал Тринадцать Поз Тайцзи, а его меридианы тела постоянно укреплялись за счёт различных мощных лекарств, он должен был тренироваться всё быстрее и быстрее. Но за последние два месяца его ежедневное время тренировок сократилось с пятнадцати до тринадцати пунктов. Когда он спросил об этом старого наставника, тот лишь отмалчивался, веля тренироваться неспешно. У Чжу Хоучжао не оставалось выбора, кроме как замедлить темп. Он был так поглощён самосовершенствованием, что даже не замечал, как быстро летит время, и его совершенно не волновало то, что происходило за пределами Восточного дворца. В конце концов, последнего негодяя, которого он запомнил, его отец обещал наказать. *** В этот день Чжу Хоучжао с сомнением оглядел тех, кто пришёл его обучать. — Мой отец хочет, чтобы вы обучали меня? — Вашему Высочеству надлежит называть его "отец", — немедленно поправил его один из чиновников. — Не твоё дело, — бросил Чжу Хоучжао, вскинув подбородок. Несколько чиновников нахмурились, но они заранее знали, что принц был озорным и к этому были готовы. Ян Яньхэ, стоявший во главе, собирался что-то сказать, когда Чжу Хоучжао фыркнул и надменно произнёс: — Я от рождения божественный и сильнейший. Какое право вы имеете меня учить? Сможете ли вы победить меня? Ян Яньхэ и остальные были просто ошарашены. – Ваше Высочество, мы здесь, чтобы наставлять вас в мудрости древних, а не учить воинскому ремеслу! – произнес Ян Яньхэ низким голосом. – А еще, Ваше Высочество, вам следует быть скромнее и не считать себя умнее всех. – Что за чушь! Как вы смеете мне не верить?! – Чжу Хоучжао не на шутку рассердился, его глаза расширились. Но затем на лице появилась предвкушающая улыбка: – Ну-ка посмотрим, что за умения у вас такие, раз вы смеете меня поучать? Не успел он договорить, как кулак врезался в лицо Ян Яньхэ. У того глаза расширились от недоверия. А затем… – Ой! – раздался крик, и Ян Яньхэ рухнул на пол. Чжу Хоучжао бросил на них презрительный взгляд и бросился к остальным чиновникам. – Ваше Высочество, вы… А-а-а! Вскоре несколько других чиновников тоже упали с криками. Чжу Хоучжао стало скучно. – Вы даже принца побить не можете, а еще хотите меня учить? Кто вам такую наглость разрешил? – с презрением сказал он. С этими словами он небрежно пнул Ян Яньхэ, который пытался подняться, отбросив его на пару футов. Тот сплюнул кровь и потерял сознание.