Глава 22 — Глава 22

Хотя Ван Цзысюань сидел в классе и внимательно слушал, не проявляя ни малейшего беспокойства, вся Британия в этот момент сходила с ума. Газеты — «Таймс», «Телеграф», «Гардиан», «Дейли Экспресс», «Дейли Мейл» и другие — пестрели заголовками о его вчерашнем выступлении. На фотографиях было видно, как он, весь в поту, зажигательно двигался под музыку, а вокруг него плотной толпой стояли люди — мужчины, женщины, старики и дети. Вся Альберт-площадь была заполнена до отказа. Кто-то выложил видео с его концерта в сеть, и уже через час ролик набрал сотни тысяч просмотров. Те, кто его увидел, тут же захотели попасть на следующее выступление Ван Цзысюаня в Манчестере. Ведь сегодня он снова должен был выйти на сцену... Манчестерские власти, понимая масштаб ажиотажа, связались с BBC и объявили: хотя жители могут собираться на площади, число зрителей ограничат до 50 тысяч. Если людей будет больше, старые здания вокруг просто не выдержат. Полиция уже выделила 200 офицеров для контроля — как только лимит будет превышен, лишних начнут выдворять. Короче говоря, новости сыпались со всех сторон. Практически каждый в Британии теперь знал о «детском рок-концерте» на Альберт-площади. Все хотели попасть туда, но репортажи BBC заставляли задуматься: а стоит ли? Ведь шанс протиснуться в такую толпу был мизерным. В Манчестере творилось настоящее безумие. Даже фанаты «Манчестер Юнайтед» заявляли, что пропустят матч ради выступления Ван Цзысюаня. К счастью, игра была не вечером, иначе клуб рисковал остаться без болельщиков — и без боевого духа. Падение нешуточное. Теперь, помимо «Манчестер Юнайтед», самый известный игрок в Манчестере пополнился ещё и рок-принцем с детским голосом. … Прошёл день, и Ван Цзысюань провёл его в школе спокойно. Странно, но директор Ма Хэ не заговаривал с ним, что слегка озадачило парня, но он не придал этому значения. Вечером Ван Цзысюань надел ту же одежду, в которой выступал прошлой ночью, и тихонько направился к школьным воротам. Однако едва он переступил порог, как застыл на месте. Директор Ма Хэ облокотился на свой «Вольво» и с улыбкой смотрел на него. – Ах… как странно. Почему я лунатик? О боже, я заблудился. Надо вернуться. Я хочу быть хорошим мальчиком и не шалить… – моментально сообразив, Ван Цзысюань зевнул и заговорил так, будто действительно ходил во сне. Ма Хэ невольно рассмеялся, раздражённый этой игрой, и сердито сказал: – Ладно, хватит притворяться, мой маленький гений. Хочешь отправиться на Альберт-сквер? Садись в машину. Если я тебя не отпущу, толпа, собравшаяся там, разнесёт мою школу в щепки, чтобы выпустить пар… Ван Цзысюань обернулся и бесстрастно произнёс: – Вы тоже едете? О господи, сегодня что, День дурака? Нет, сейчас уже май. Кажется, он давно прошёл… В этот момент из пассажирского окна высунулась голова старика. Да это же сам Нодод! Он рассмеялся и сказал: – Дорогой маленький Роберт, поторопись, садись. Мы с Ма Хэ хотим посмотреть, как ты устроишь сенсацию в Британии. Давай же, а то опоздаешь… Ван Цзысюань беспомощно взмахнул рукой, открыл заднюю дверь «Вольво» и уселся внутри, скорчив кислую мину. С этими двумя старыми проказниками ничего не поделаешь – они совершенно неуправляемы. Лоуренс никогда бы не позволил себе столь неблагородного поступка. Однако в следующее мгновение он остолбенел – потому что Лоуренс сидел рядом с ним, невозмутимо сложив руки. – Боже, наставник Лоуренс, вы тоже здесь? Господи, разве вы не всегда ненавидели рок-музыку? – Ван Цзысюань раскрыл рот от удивления. Лоуренс строго улыбнулся и ответил: – Как наставник, я должен следить за жизнью своих учеников в любое время и направлять их на правильный путь. Пусть я не люблю рок, но у музыки есть общие законы. Возможно, я смогу помочь вам раскрыть ваш талант в этом жанре. Если направить вашу энергию в нужное русло, ваше будущее станет ещё ярче. Ван Цзысюань схватился за голову, полностью раздавленный. Вот это наставник! У него просто кружилась голова от такой изворотливости. Никогда бы не подумал, что этот, казалось бы, благородный англичанин может так ловко выкручиваться. Господи, ну что это такое? Вскоре Мах подогнал машину к площади Альберт. Все подъезды к ней были перекрыты, остался лишь узкий проход, оставленный, видимо, специально для Ван Цзысюана. Вся площадь была заполнена до отказа, а ближайшие улицы перекрыты полицией. Море людей – повсюду камеры, диктофоны. – Боже, что за безумная ночь! Кажется, никто из нас, стариков, не был так популярен, как маленький Роберт, – Мах покачал головой. Он думал, что газеты преувеличивали, когда писали о двадцати тысячах человек, собравшихся ради Сатаны. Всё население Манчестера – чуть больше четырёхсот тысяч. Получается, каждый двадцатый пришёл сюда посмотреть на выступление Ван Цзысюана? Разве такое возможно? Но теперь он понимал – недооценил масштабы. Сегодняшний ажиотаж переплюнул вчерашний. Ван Цзысюань открыл дверь и вышел: – Старички, вам, наверное, не пробиться. Я иду. Надеюсь, вы услышите мои песни даже с такого расстояния. До встречи... С этими словами он быстрым шагом направился к узкому проходу, оставленному в толпе, и скрылся в сердце площади Альберт. – О... он здесь... маленький принц рока пришёл к Альберту... Увидев фигуру Ван Цзысюаня, все внезапно закричали от восторга и захлопали в ладоши. Ван Цзысюань закрепил на себе микрофон, поднял левую руку, призывая всех к тишине, и затем произнёс: – Всем привет! Добро пожаловать на моё выступление сегодня вечером. Многие могут не знать моего имени, так что позвольте мне кратко представиться. Меня зовут Роберт Ван, я из Китая, учусь в музыкальной школе Четэма в Манчестере. В этом году мне девять лет. Вот и всё, что нужно знать. Сегодня я исполню для вас новую рок-песню под названием «Малышка». Я сам сочинил и музыку, и слова. Надеюсь, вам понравится. А теперь слушайте… [Звучит мелодия: «Baby»] [Текст песни:] Ты хочешь моей любви, ты хочешь моего сердца, Но мы лишь друзья, девочка, хватит мучить меня. Моя первая любовь разбила мне сердце тогда, И я словно… Малышка, малышка, малышка… Моя малышка, малышка, малышка, о нет, мне это нравится… Очень скоро эта энергичная песня «Малышка» подняла накал эмоций на площади Альберта до небес. Все, пританцовывая, подпевали: – Малышка… малышка… малышка… Эта классическая английская композиция вызвала бурю восторга. Люди кричали, их голоса становились хриплыми, а лица краснели от азарта. Те, кто не смог занять хорошие места в толпе и не разобрал слов Ван Цзысюаня, в отчаянии чуть не плакали. Видя, как впереди стоящие сходят с ума от музыки, они отчаянно хотели услышать песну целиком, но разве беснующаяся толпа перед ними думала о ком-то ещё? Ван Цзысюань тоже проникся энергией песни. В его памяти всплыли образы прошлого – первая любовь в старшей школе, пережитая в предыдущей жизни. В груди закипела мощная волна эмоций. Он вложил всё в последний крик, и… Детский голосок делал его рычание милым, но не мог скрыть тёплых воспоминаний, которые звучали в каждой ноте. Вскоре Ван Цзысюаню стало тесно на сцене. Он спрыгнул в толпу, и люди тут же расступились, давая ему дорогу. С гитарой в руках он шёл между зрителями, напевая, а потом вдруг резко поднял левую руку к небу и крикнул: – Сегодня ночь малышей! Давайте петь вместе! Ну же, все вместе!.. – О-о-о!.. Толпа взорвалась. Люди, будто с ума сошли, подхватили его призыв. Несколько белокурых красавиц пустились в пляс, не в силах усидеть на месте. Всё вокруг перевернулось с ног на голову – казалось, сам воздух в Альберте дрожал от этого безумного веселья. Трое наставников – Махер, Нододд и Лоуренс – застыли в оцепенении, наблюдая за этим безумием. Толпа так бурлила, что их машину чуть не оттеснила в сторону. Пришлось отъехать подальше – их сердца не были готовы к такому накалу страстей. Останься они там ещё немного, и сами бы поддались всеобщему безумию. – Господи, какой кошмар... – прошептал Махер, не в силах оторвать взгляда от происходящего. – Нододд, – перебил он себя, задыхаясь, – наш маленький Роберт – настоящий дьявол! Дьявол, играющий рок! Боже, это потрясающе! Ты слышишь? "Baby... baby... baby..." Какая мощная музыка! Завтра о нём будет говорить весь город! Нододд лишь ухмыльнулся: – Рок... Господи, да он гений! Хорошо, что мы не выгнали его в самом начале – иначе я бы отгрыз тебе куски мяса по одному. Ох, какая удача... У меня теперь талантливый ученик! Лоуренс, однако, выглядел озабоченным: – У него такой дар к року... Надеюсь, он не забросит фортепиано. Иначе этот ученик уйдёт не туда. Надо будет давать ему дополнительные задания – чтобы не расслаблялся и не забывал про классику. Нододд кивнул: – Верно. С этим парнем нельзя почивать на лаврах. Будем учить его как следует... Ван Цзысюань, скорее всего, даже не догадывался, что его два наставника обсуждали его за спиной. Он думал лишь о том, что впереди его ждут трудности, но сейчас его переполняли восторг и азарт — какое уж тут внимание к посторонним разговорам! Когда его выступление подошло к концу, зрители и не думали успокаиваться. Они громко скандировали: – Малыш, мы хотим ещё! Спой ещё, малыш! Маленький принц рока!.. У Цзысюаня появилось новое прозвище — *Маленький принц рока*. В их сердцах он стал юным королём этого жанра, и теперь все называли его просто *Принц*. Вне себя от радости, он с улыбкой поцеловал гитару. Теперь можно было не сомневаться — он прославился по-настоящему. Уже завтра его имя будет звучать в каждом уголке Британии! – Ладно, давайте ещё! О-о-о… зажигаем!.. – Ван Цзысюань снова взялся за гитару. Сегодня он собирался оторваться по полной! Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Ночь безумного веселья пролетела незаметно. Вместе с Мэхером он вернулся в Четэм и тут же рухнул в кровать, полностью вымотанный. Сон настиг его мгновенно.