— Отделение общественной безопасности? Разве там занимаются такими делами? — удивился Чэнь Баого.
Юйчжу коротко рассказал об утреннем заявлении и передал наставнику рекомендательное письмо заместителя начальника Вана.
Прочитав его, Чэнь Баого посмотрел на ученика совсем иначе. Неужели перед ним тот самый упрямый Дурень Чжу, который умел лишь размахивать половником и лезть напролом?
— Правильно поступил, — наконец произнёс наставник. — Если случилась беда, надо обращаться к властям. Отпуск я тебе дам. Какая ещё помощь нужна?
Юйчжу глубоко вдохнул:
— Знаю, что прошу о многом. Но я должен взять Юйшуй с собой в Баочэн. Одолжите денег на дорогу? Когда вернусь, отдам — можете вычитать из жалованья.
Оставшись без чудесных способностей и почти без денег в кармане, Юйчжу впервые по-настоящему ощутил, насколько он беспомощен в этом времени. Строгий Чэнь Баого был человеком честным и хорошо относился к ученикам, которые действительно хотели освоить ремесло. Больше просить было некого.
Наставник взглянул на него, потом на притихшую Юйшуй и собрался ответить, но в дверь застучали.
— Мастер Чэнь! — завопил Живодёр Чжао. — Вы должны приструнить ученика! Вчера прогулял, сегодня опоздал. Если так пойдёт дальше, я всё расскажу шурину!
Чэнь Баого нахмурился, распахнул дверь и ледяным голосом отчитал закупщика:
— Чего разорался? Кухня — не базар. Юйчжу отпросился у меня. Возвращайся к своим делам.
Голос главного повара прокатился по всей кухне. Работники разом замолчали.
Живодёр Чжао побагровел, но спорить с уважаемым мастером не осмелился. Он злобно покосился на дверь и убрался прочь.
Чэнь Баого вернулся к столу, достал из ящика свёрток и отсчитал десять купюр по десять тысяч старых юаней.
— Возьми. В дорогу нельзя отправляться с пустым карманом, тем более с ребёнком. Не морите себя голодом.
Он виновато вздохнул:
— По-хорошему, мне следовало бы поехать с вами. Но второй главный повар уехал вместе с хозяином, и ресторан держится на мне одном. Отлучиться никак нельзя.
Наставник внимательно посмотрел ученику в глаза:
— После этой беды ты сильно повзрослел, поэтому я отпускаю тебя одного. Но помни: каким бы ни оказался разговор с отцом, держись с достоинством. Если случится что-то серьёзное — звони в ресторан. Я за тебя заступлюсь.
От денег и этих простых слов у Юйчжу стало горячо в груди.
— Я не забуду вашей доброты. Вернусь как можно скорее и буду прилежно учиться.
— Хватит церемоний. Береги сестру и не теряй головы.
Юйчжу спрятал деньги, низко поклонился и вывел Юйшуй из кухни под любопытными взглядами работников.
---
На улице его сразу обжёг зимний ветер. Голова окончательно прояснилась.
— Мы теперь к папе? — с надеждой спросила Юйшуй.
— Теперь прямо к нему.
Юйчжу улыбнулся и погладил сестру по голове.
На столичном вокзале стоял непрерывный гул. По огромному залу текла серая людская река: кто-то нёс мешки, кто-то корзины, кто-то пробирался сквозь толпу с детьми. Очередь к кассам терялась вдали.
Юйчжу туже затянул узел за спиной и поднял сестру на руки.
— Обхвати меня за шею и ни в коем случае не отпускай.
— Хорошо.
Девочка крепко прижалась к нему. Выбрав просвет в толпе, Юйчжу двинулся вперёд боком. С юных лет он ворочал на кухне тяжёлые котлы, поэтому силы и устойчивости ему было не занимать.
— Куда лезешь?!
— Осторожнее, тут ребёнок!
— Ослеп, что ли?
Не обращая внимания на ругань, Юйчжу прикрывал сестру телом и протискивался между людьми. До кассы он добрался взмокшим и запыхавшимся.
— Два билета до Баочэна, на ближайший поезд!
Кассирша посмотрела на ребёнка у него на руках и не стала выяснять, кому предназначался второй билет.
— Отправление через полчаса. Третья платформа, сидячий вагон. Сорок тысяч старых юаней.
Юйчжу расплатился, забрал билеты и сдачу, а затем снова пробился сквозь толпу — теперь в обратную сторону.
Одолженные у наставника деньги пришлись как нельзя кстати. Без них даже на дорогу не хватило бы. Правда, Юйчжу ещё не знал, что маленькой Юйшуй отдельный билет не требовался: кассирша решила, что билет предназначен ещё одному пассажиру, который просто не сумел протиснуться к окошку вместе с ними.
На платформе стоял длинный зелёный состав. У дверей каждого вагона толкались люди. Юйчжу прижал сестру крепче и с немалым трудом поднялся внутрь.
В вагоне было ещё теснее. Запахи пота, табака и дорожной еды смешались в тяжёлое облако. Добравшись до двух мест у прохода, Юйчжу посадил Юйшуй ближе к окну, устроился рядом и наконец перевёл дух.
Паровоз дал гудок. За стеклом медленно поплыла платформа, а затем дома и деревья стали всё быстрее убегать назад. На лице Юйшуй впервые появилось живое любопытство.
Спокойствие продлилось недолго.
Мест не хватало, проходы были забиты. Мужчина средних лет в старом ватнике заметил маленькую девочку и решил, что рядом с ней можно втиснуться. Расплывшись в бесцеремонной улыбке, он двинулся прямо к её сиденью.
— Подвинься, малышка. Дай дяде присесть.
От него несло въевшимся табачным дымом. Юйшуй испуганно отшатнулась и прижалась к брату.
Юйчжу мгновенно вскипел. Он схватил мужчину за плечо и с такой силой толкнул в сторону, что тот потерял равновесие.
— Не видишь, место занято?
Незнакомец выпрямился и злобно выпучил глаза:
— Ах ты, щенок! Здесь свободно. Вагон тебе не домашняя лежанка!
— Сестра маленькая, но место оплачено. Хочешь сидеть — покупай билет у проводника.
— А я всё равно сяду. И что ты мне сделаешь?
Мужчина снова полез вперёд.
Обновлено: 03.08.2026