«Тирион». Ее голос был прохладным, но бледные глаза словно испепеляли его плоть. «Удивительно, что ты еще трезв в такую рань».
«Недолго», - с горечью ответил он. Но когда он перевел взгляд на нее, то обнаружил, что на него смотрят золотисто-зеленые глаза его матери, обеспокоенно глядящие на бокал в его руке. «Это всего лишь мой второй стакан, нет причин для беспокойства».
«Когда я видела тебя в последний раз, ты уже перестал», - заметила Джоанна.
«Десять лет многое меняют».
«Пьянство никогда не доводило тебя до добра, Тирион. Оно делает тебя слишком похожим на твоего отца».
Вместо ответа он отпил глоток и перевел взгляд на ехидно ухмыляющегося племянника, сидящего за столом. В его голове пронеслось множество жалящих слов. Напоминания о том, что ее бросили в пользу Серсеи и Джейме, что она осталась один на один с яростью и отвращением Тайвина не только к нему, но и к его братьям и сестрам, а также к Джоанне. О том, что его оставили в одиночестве, чтобы он попытался разобраться в том, в чем в десять лет имел лишь подобие понимания, как ориентироваться.
Пока его мать, дядя и бывшая жена вели беседу за праздничным тортом и Томменом, открывающим свои подарки, Тирион пил. Он пил за каждое мерзкое замечание, приходящее на ум, за каждое воспоминание, которое вызывало у него присутствие рядом с ними. А больше всего он пил за то, чтобы похоронить маленького мальчика, который все еще любил сворачиваться клубочком в его груди.
«Если бы я знал, что ты будешь здесь, я бы не пришел».
Очнувшись от оцепенения, Тирион обнаружил, что они с Тишей остались одни в своем конце комнаты. В другом конце столовой Томмен примерял свой новый школьный пиджак - хрустящий, с золотистыми кожаными рукавами, уже украшенный нашивками с двух лет занятий в кружках и команде по плаванию. Джоанна смотрела на него, широко улыбаясь, и ее улыбка была приподнята за уголки. Когда-то эта улыбка значила для Тириона весь мир, и он всегда считал, что именно она поможет ему справиться с дразнилками, которым он подвергался в школе. Теперь же она казалась ему пеплом, забившим горло.
«Поверь, я бы поступил так же». Он допил свой бокал и наполнил его снова, уже сбившись со счета, сколько он выпил. Но здесь не было ни королевы, ни принцессы, чтобы остановить его. «Расскажите мне, как поживает новый и улучшенный мистер Тайша?»
Она даже не вздрогнула от его насмешливого тона. Даже жалость не наполнила ее глаза, как он ожидал.
«В Браавосе по делам». Тиша сделала глоток воды, наблюдая, как Томмен открывает подарок Тириона - редкую книгу по истории Асшая. Его племянник вскрикнул от удивления и восторга, увидев объем книги, и передал ему через стол свою искреннюю благодарность. «Ты всегда был хуже всех, когда пил».
«Хуже всего? Я никогда не чувствовал себя лучше, милый».
И хотя его рот искривился в уродливой форме, в остальном он чувствовал себя вполне нормально. Головные боли, мучившие его с начала вынужденной трезвости, прошли, гул и пульсация по всему черепу, лицу и груди исчезли. Все в комнате словно ожило, приобретя более четкие цвета и звуки, больше не искаженные и не притупленные.
«И именно поэтому у нас ничего не получилось», - возразила она, но на этот раз в ее голосе прозвучала грусть. «Я вышла за тебя замуж, а ты вместо этого женился на своем напитке. Ты и без вина был милым и добрым, но Джоанна права. Слишком много глотков, и ты становишься таким же жестоким, каким был Тайвин».
«Жестокий или честный? Кто скажет, когда один трезв, а другой мудр?»
Тиша закатила глаза, схватила со стола оставшееся вино и отнесла его одному из слуг. Она не стала возвращаться, а расположилась вокруг счастливого Томмена. После этого на него никто не обращал внимания. Тирион собрал свой бокал и вышел на балкон, расположенный высоко на склоне утеса, где внизу шумел прилив темного моря. Соленый ветер развевал его волосы и холодил щеки там, где не росла борода. Он выпил последний бокал, наслаждаясь теплом, которое оно распространяло по нему, и решил допить его до конца, прежде чем вернуться в Королевскую Гавань.
За большее счастье и растущее расстояние. Вскоре Дейенерис тоже перестанет нуждаться во мне, если Джон будет рядом с ней. Они и так прекрасная, грозная пара.
«Тебе не стоит пить».
«О, неужели моя мать хочет воспитывать меня теперь, когда я пьян и вырос?» Он сделал еще один глоток, который превратился в глоток. Морщинистые руки Джоанны легли на балюстраду рядом с ним.
«Тирион, хватит». Но голос ее был мягким, не ругательным. «Вино делает тебя ужасным человеком».
«Тогда лучше отправляйся внутрь, присоединяйся к празднику вместе со счастливой семьей».
Вздохнув, она вырвала бокал из его рук и швырнула его в открытую темноту перед ними. Они были так высоко, что он не услышал, как он разбился.
«Я была неправа, оставив тебя с ним, я знаю это и тысячу раз извинялась за это. Этого никогда не будет достаточно, но ты не позволишь мне больше ничего сделать, чтобы попытаться». Голос Джоанны задрожал, когда на них налетел ветер. «Я не могу загладить свою вину, но я все равно хочу построить отношения, если ты...»
«До или после того, как ты вернешься на Волантис и родишь Джейме? Скажи, он по-прежнему целыми днями валяется в постели или уже научился переворачиваться и ловить?»
Рука Джоанны упала рядом с ним. «Поговорим завтра, когда ты протрезвеешь».
«Тем более что я продолжаю пить».
Она повернулась, чтобы уйти, но ее пальцы откинули его волосы с лица и заправили бледные пряди за ухо. На мгновение он ожидал, что она попытается повторить попытку, скажет что-нибудь - что угодно, - чтобы маленький мальчик, свернувшийся у него на груди, высунул голову. В ушах шумел лишь ветер.
Обновлено: 18.01.2026