«Возможно, он приедет на выпускной Томмена, - предложил Тирион, когда они по указанию Мирцеллы сели в поезд и нашли свободные места. Люди поблизости снова переглядывались и перешептывались. Ни для кого не было секретом, где бы он находился, не будь он так близок к Утёсу Кастерли. Каждый мог узнать Беса Ланнистеров. «Он все еще...»
«Выздоравливает?» Мирцелла фыркнула. «Скорее, ему стыдно показываться на глаза. Ну и что, что они с матерью... Прошло почти десять лет с тех пор, как дядя Кеван взял нас к себе. Если он уже не может посмотреть нам в лицо, то никогда и не сможет».
Джейме никогда не был трусом, когда они росли. Ни разу он не уклонился от боя, испытания храбрости или глупой смелости. Однако отцовство заставило его бежать. Сначала от Серсеи, а потом обратно, снова и снова, и в итоге - трое детей и десятилетний кровосмесительный роман, который привел их из Вестероса в Эссос. Томмен и Мирцелла приехали в Вестерос, чтобы остаться, как только Джейме посадил их на самолет с бабушкой. Джоффри, к сожалению, был сметен Серсеей, бежавшей в гневе и панике. Вскоре после этого пара погибла, а Джейме попытался последовать за ними, чтобы хотя бы вернуть Джоффри в лучший дом - безопасное место, где у него будет хорошая жизнь. Вместо того чтобы сдаться, Серсея сбросила себя и Джоффри со скалы в море.
С тех пор Джейме никогда не был прежним.
«Когда-нибудь он сможет удивить тебя», - сказал ей Тирион, но Мирцелла не ответила. Когда дело касалось ее отца, она редко отвечала.
Они прибыли в Утёс Кастерли, когда на город опустились зимние сумерки. Огни волнами переливались на улицах и проспектах, вспыхивая в парках, как крошечные солнца. Тирион любовался всем этим с вершины извилистой дороги, и ноги его сводило судорогой от подъема. Ему хотелось хоть раз оказаться среди них. В баре с хорошим вином или, может быть, в божественном ресторане, где он мог бы найти свой любимый дорнийский букет и сочное жаркое. Вместо этого ему предстоял пир по случаю дня рождения, полный воспоминаний о золотоволосых.
«Дядя Тирион!»
Его племянник приветствовал его в прихожей. Томмен был смышленым мальчиком, веселым и мягкощеким, из тех, кто никогда не подарит никому меньше искренней улыбки. Он обнимал Тириона до тех пор, пока у того не затрещали ребра.
«Отстань, а то переломишь меня пополам».
Следующим был лорд Кеван, который коротко поприветствовал Тириона, а затем обратился к Мирцелле. «Ты должна была остаться здесь . Город опасен. Они узнают тебя, и одним богам известно, что тогда произойдет».
«Кто-то должен был забрать его из аэропорта».
«Я послал машину, Мирцелла». Кеван ущипнул себя за переносицу и скривился. «Это не Дорн. Вы не можете разгуливать по Ланниспорту, как будто не являетесь частью семьи, которая им правит».
«Мы в порядке». Мирцелла подняла одно плечо и улыбнулась. «Я могу быть Ланнистером в Дорне, но здесь я все еще Холм. Кроме того, в Дорне меня учат сражаться и защищаться». Она приподняла подол юбки, чтобы показать нож, пристегнутый к икре. «Я справлюсь».
» Мирцелла .»
«Оставь это, Кеван. Мы сможем разобраться с этим завтра». Тирион напрягся, услышав голос, донесшийся из соседнего зала. Мгновение спустя перед ним стояла Джоанна Ланнистер, высокая и великолепная, несмотря на свой возраст. Она успокаивающе похлопала кузена по плечу, а затем заметила Тириона. «Здравствуй, сын».
«Матушка».
Его голос был таким же жестким, как и осанка. По сравнению с отцом Тирион считал их отношения хотя бы в какой-то степени положительными. Когда он был маленьким, она заботилась о нем не меньше, чем Серсея и Джейме. Пока ему не исполнилось десять. Пока отец не узнал, что Серсея беременна в восемнадцать лет. Беременна от собственного брата-близнеца и ничуть не стыдится своего выбора. Пара бежала из Утёса Кастерли и Вестероса, перебравшись через Узкое море в Вольные города. И хотя Тайвин разразился холодным громом при одном только упоминании о близнецах, Джоанна не могла сидеть сложа руки. Она последовала за ними вопреки приказу мужа, оставив Тириона дома и в безопасности. Или в такой безопасности, в какой только может быть мальчик с отцом, который его презирает.
Из обеденного зала в конце коридора вошел слуга. «Милорды и леди, ужин подан».
Он был удивлен, что ужин оказался таким маленьким. Томмен расположился в одном конце, его окружало трио школьных друзей. Мирцелла сидела рядом с ними и почти всю трапезу держала в руках телефон, переписываясь и улыбаясь. Тирион же был окружен людьми, которых он предпочел бы избегать. Кеван сидел с краю, Тирион - слева от него, а Джоанна - справа. Его собственная жена и дети отсутствовали. Лансель уехал, чтобы присоединиться к Вере, Виллем, Мартин и Джейни - в своих престижных школах, в которые не приняли ни Томмена, ни Мирцеллу. Странным образом отсутствовала Дорна - она редко пропускала праздники, но Тирион не стал расспрашивать о тете. Она, как правило, болтала о швейных иглах и одеялах. Худший сюрприз преподнесло последнее блюдо перед десертом. В прихожей послышался торопливый стук каблуков, и знакомый голос пронесся впереди того, кого он меньше всего хотел бы здесь видеть.
У его семьи была ужасная привычка никогда не сообщать ему, кто придет на ужин.
«Извините, я опоздала, - сказала Тайша, глядя в телефон, ее темные волосы были закручены в высокий хвост. «Пробки были ужасные. Томмен, любимый, с днем рождения!»
Тирион наблюдал, как племянник и племянница приветствуют его бывшую жену, и его желудок наполнился кислой болью. Когда он потянулся за вином, выставленным на стол, никто его не остановил. Он в три глотка опустошил полный бокал и наполнил второй к тому времени, когда Тиша заняла место рядом с Джоанной.
Обновлено: 18.01.2026