После Драконьего Камня это не должно было ее удивлять. Джон Сноу проводил половину своих ночей в покоях ее дочери, когда посещал их родовой дом. Вряд ли Красный замок будет для них чем-то иным. И все же эта мысль вызывала у нее тревогу, словно иголка впивалась в кожу.
«Я буду действовать в соответствии с ситуацией, милорд. Это все».
Рэйла наслаждалась неуверенностью, затаившейся в его хмуром взгляде и несовпадающих глазах. Не каждый день у нее находился повод поворчать на Тириона Ланнистера. Чаще всего он выводил ее из себя.
Неудивительно, что мальчик ему нравится. Вместе они не дадут Дейенерис покоя.
Как только за Тирионом закрылась дверь, она постучала в спальню. Мягкий голос Дейенерис сразу же ответил.
«Входи».
В опочивальне было темно, занавески на всех окнах, кроме одного, были задернуты. В каждом помещении царили необходимость и порядок, на мягкой скамье у изножья кровати лежали наряды предыдущего вечера. Сиреневый шифон и простой черный костюм Джона. Она была весьма удивлена таким выбором: гость ее дочери был одет в обычный костюм, а не в парадный мундир своего бывшего армейского чина. Возможно, это было мудрое решение, но в нем чувствовался странный недостаток саморекламы. Он не подчеркивал свой опыт или достоинства, не пытался поставить себя в центр внимания.
В другом конце комнаты кровать ярко сияла в лучах утреннего солнца. Рэйла остановилась, разглядывая пару. Джон крепко спал, лежа на спине и подперев одной рукой книгу Дейенерис. Она свернулась калачиком рядом с ним, ее лицо было скрыто синей кожаной обложкой книги.
«Джон, ты закончил? Джон?»
Он слегка похрапывал, и его голова тоже закатилась за обложку книги. За книгой послышалось хихиканье, затем скрежет переворачиваемой страницы.
«Я не буду читать тебе, Джон Сноу. Она прямо перед тобой».
В ответ раздалось хриплое ворчание, неразборчивое на всю комнату.
«О, это звучит лучше, когда я читаю? Пожалуйста ».
При этом обмене Рэйла ощутила странное чувство, настолько сильное и стремительное, что не могла определить его. Они замолчали, когда перевернулась еще одна страница.
«Дейенерис?»
Ее дочь вскочила на ноги, словно за дверью взорвалась пушка. Это был весь ответ, который требовался Рэйле, чтобы понять слова Джона, сказанные ей накануне вечером. С бешеными глазами Дейенерис позволила книге соскользнуть с голой груди Джона и с грохотом упасть на пол. Она уже была одета к утру - свободный шелковый халат, мягкие тапочки. Ее волосы были завязаны в одну косу, но в них чувствовалась неуверенность и испуг.
«Мама, прости меня - то есть нас. Я не ожидала... то есть я, конечно, ожидала, что ты позовешь меня к завтраку, но...»
Джон услужливо похрапывал рядом с ее дочерью. Рэйла на мгновение окинула его взглядом - от россыпи шрамов на его торсе до части его губ, когда он задремал. Глаза Дейенерис проследили за ее взглядом. Она бросила извиняющийся взгляд, а затем потрясла Джона за руку.
«Джон, проснись, моя королева здесь».
Джон лишь недовольно заворчал и отодвинулся от ее настойчивых толчков. Затем его лицо приняло совершенно необычное выражение: закрытые глаза сморщились, один уголок рта сжался, а затем другой. Джон отвернулся, перевернувшись на бок, и задремал дальше, но выражение его лица встревожило Рэйлу. На мгновение она могла оказаться в детских покоях Рейегара, пытаясь разбудить своего любящего поспать маленького сына для долгого дня королевской жизни. Она видела это выражение лица больше раз, чем могла сосчитать, вплоть до сложного движения каждой мышцы и кожи. Рейнис унаследовала этот самый взгляд.
«Мои извинения, матушка, у Джона не так часто бывает возможность выспаться».
Рэйла отвлеклась от размышлений, вгляделась в лицо Джона, ставшее нормальным, гладким и спокойным, как у спящего. «Все в порядке, дорогая. Я надеялась, что сегодня утром мы пообедаем вместе. Для разнообразия - в твоих покоях».
На юном лице Дейенерис застыло смятение. Она продолжала держать руку Джона, но перестала трясти его, обернувшись к Рэйле.
«Здесь? В моем - это было бы прекрасно». На ее лице появилась маска спокойствия, вежливости и официальности с легким намеком на настороженность. «На балконе слишком холодно, но моя гостиная была бы идеальна».
Рэйла вернулась в главную комнату, Дейенерис шла в нескольких шагах позади нее. Лоллис уже накрыла им стол: тарелки со свежим омлетом, хрустящим беконом, помидорами на гриле и свежевыжатым апельсиновым соком. Сир Барристан и сир Освелл ждали по обе стороны от двери в спальню. Они сразу же захлопнули дверь, запечатав Джона.
«Спасибо, Лоллис, это все».
Подавальщица сделала реверанс и ушла с тележкой. Дейенерис медленно села за стол, разглядывая сервиз, но поглядывая и на Рэйлу.
-Заставьте ее усомниться в себе или задайтесь вопросом, любите ли вы ее вообще.
Как бы ей ни хотелось, чтобы Джон Сноу ошибался, жесткость Дейенерис выдавала правду. Каждый раз, когда Дейенерис брала новую порцию или наливала стакан сока, ее глаза чуть-чуть смещались, чтобы взглянуть на Рэйлу. Настороженная и неуверенная, настороженная, как загнанная в угол тень. Рэйла отпила сок, тяжело сглотнув, и уставилась на стол. Ее собственная маленькая девочка боялась ее, ожидая, что каждую секунду, проведенную вместе, ее будут ругать или обвинять.
Как она могла не заметить этого? Неужели она использовала прошлые ошибки Дейенерис как фильтр, чтобы оградить себя от того, насколько пагубно ее собственные слова и поступки отразились на развитии Дейенерис? Когда в последний раз она дарила дочери настоящую доброту или простое ласковое объятие?
Обновлено: 18.01.2026