Даже после благополучного возвращения Дейенерис из больницы Рэйла не позволяла себе этого.
«Мама, мне кажется, я должна извиниться за вчерашний вечер. Мы с Джоном не должны были...»
«Ты не сделала ничего плохого, дорогая».
Эти большие фиалковые глаза грозили пробить в ней дыру. В тот момент она могла бы быть на два десятка лет моложе: измученная, потная, истекающая кровью после родов и паникой, пока доктор не прижал ее крошечную девочку к груди. Фиалковые глаза смотрели на нее сонно, но в то же время с утешительным узнаванием. Из всех детей, которых родила Рэйла, только Дейенерис появилась на свет с фиалковыми глазами. Она назвала ее на месте, несмотря на предварительные требования Эйериса дать ей имя самому. Имя Дейенерис жило в этих милых, доверчивых глазах, когда вокруг них бушевал ураган.
Сидя за столом, Дейенерис прикусила губу. В кои-то веки Рэйла не смогла заставить себя отругать ее за это. Вместо этого Дейенерис обвела взглядом комнату, колеблясь, и только потом сказала: «Джон сказал мне, что он... обменялся с тобой словами. Что он... кричал».
«Так и было». Рэйла отрезала кусочек омлета и долго жевала его. «И, похоже...»
Дейенерис смотрела на нее так, словно ей предстояло стать свидетелем казни. «Он никогда бы не стал подрывать твою...»
«Джон был прав».
Шок ослабил натянутую маску Дейенерис, и тень ревности прошла быстро, как миг. Рэйла почти не заметила этого, но это была простая и суровая правда. Большую часть своей жизни она не знала ничего другого. Но то, что ее похвала в адрес Джона ранила Дейенерис, стало последним подтверждением. Когда в последний раз она говорила такое собственной дочери?
«Возможно, не в том, что он говорил, и не в том, что повышал голос, но ты ему очень дорога», - продолжала Рэйла, несмотря на то, что ее руки дрожали, когда она нарезала остатки омлета. «Он не боялся и не боится показывать это и не приемлет ничего другого, кроме того, что окружающие любят и заботятся о тебе в равной степени. И он был прав, напомнив мне об этом, дав понять, что, хотя я преуспела как королева, воспитывающая принцессу, я была менее чем идеальна как мать, воспитывающая дочь».
«Мама, ты была...»
«Настолько далека от идеала, насколько ты была далека от своих королевских обязанностей в последние несколько лет?»
Дейенерис наклонила голову, словно собираясь кивнуть, но воздержалась от этого. Возможно, боясь быть пойманной, а возможно, не веря в то, что Рэйла не подстроила ей ловушку, в которую она должна попасть.
«Полагаю, я накопила гораздо больше лет, чем ты», - продолжила Рэйла, когда дочь замолчала. «И я... я сожалею об этом, Дейенерис. Быть королевой - это бесконечные американские горки, и за все эти годы, что я собиралась подготовить тебя к правлению, боюсь, я сделала лишь то, что отдалила тебя от этого. От многих истин и... от себя тоже?»
Она не хотела задавать этот вопрос. Королева не должна была казаться неуверенной, спрашивать других, а не повелевать ими. Но в глазах Дейенерис блестели непролитые слезы. Они оба отложили столовое серебро и посмотрели друг на друга через круглый стол.
«Да», - сказала Дейенерис. Ее голос был мягким, она смотрела в окно. «Я не... Я никогда не ожидала, что моя жизнь будет похожа на другие, я знала это еще до смерти отца, но... ты словно умерла вместе с ним. А потом еще раз с Визерисом. У меня остались лишь приятные воспоминания о нас, когда я была маленькой, ты знаешь об этом? До того, как ты стала королевой, когда мы еще были на Драконьем Камне с Рейегаром. Но даже они... это все равно что пытаться разглядеть картину сквозь движущуюся воду. Мне было всего пять лет, когда умер отец, а все, что было до этого...»
Отец.
Только Дейенерис все еще обращалась к Эйерису подобным образом. Рейегар делал все возможное, чтобы никогда не упоминать о нем, устраняться от этих разговоров или менять тему. Они никогда не рассказывали ей эту неприятную правду. Ни об убийстве Элии и ее детей, ни о подозрительных смертях Рикарда и Брандона Старков, ни о жестоком обращении, ни об угрозах, ни о безумии, которое, возможно, живет в их крови...
Даже Тирион знал все. Большую часть он выпытал у Рейегара в одну из задумчивых ночей, наполненных вином. Остальное он узнал непосредственно от нее, раскрыв самую темную и, возможно, самую большую тайну короны.
«Как много ты помнишь о своем отце?»
Дейенерис запнулась. «Почти ничего. Он не часто посещал Драконий Камень, верно?»
«Только дважды после твоего рождения», - сказала Рэйла. «Один раз, чтобы увидеть тебя и ущерб, нанесенный ураганом, и когда ты втроем хотела поговорить с Рейегаром».
Ее взгляд опустился, и она снова прикусила губу. «Отец был... Рейегар никогда не говорит о нем. И вы тоже, и никто другой».
«Короли живут не только в словах и воспоминаниях». Рэйла проглотила еще один глоток апельсинового сока. «Твой отец... Эйерис был...»
Она не могла заставить себя сказать это, пока Дейенерис не подняла голову и не встретилась с ней взглядом. Увидев этот сияющий фиолетовый свет, эту детскую надежду, она обрела необходимую силу.
«Эйерис был больным человеком, Дейенерис. Годы и годы он становился все более жестоким и ужасным, погрязшим в паранойе и безумии. Пора бы тебе понять правду».
«Правду? Но все говорят, что он был... Я не понимаю. Отец был королем. Королем. Конечно, он был... был хорошим, пока не сошел с ума».
Рэйла протянула осторожную руку и взяла руку Дейенерис, лежащую на столе. Весь следующий час она говорила в тишине. Рассказывать Дейенерис правду всегда было плановым делом. Теперь дочь сидела напротив нее, широко раскрыв глаза и не читая, пока Рэйла говорила. О браке, к которому их с Эйерисом принудили, об их взаимной неприязни, но принятии своих жизней. А потом появился Рейегар, который на какое-то время еще больше сблизил их.
Обновлено: 18.01.2026