Джон нахмурился и крепко обнял своего чучела волчонка, проснувшегося тогда, когда он должен был быть в постели. В отличие от Робба, у Джона не было никого, кто бы застал его в постели, кроме Неда.
«Кто тебе это сказал?»
"Прости, папаша. Я не хотел говорить!"
Гнев Неда испугал его, но когда он подозвал Джона ближе, мальчик засиял и забрался к нему на колени. «Джон, я не сержусь на тебя, парень, но я хочу знать, где ты услышал это слово».
«Один из мальчиков в моем классе». Джон пощипал одно из своих волчьих ушей и прислонил свою кудрявую голову к плечу Неда. "Он спросил, как меня зовут, а потом сказал, что Сноу - это имя бастарда. Потом он вообще не стал со мной разговаривать . Но Снег - хорошее имя, правда? Со снегом весело играть и строить крепости».
«Отец?»
Нед покачал головой и почувствовал, как Хоуленд пожал ему руку.
«Да, Джон, твоя... твоя мать. Она хотела, чтобы ты был в безопасности и счастлив».
Джон уставился в свой стакан с водой, его движения были скованными. «Я знаю это. Ты сто раз говорил мне, что она любила меня. Что она бы вырастила меня, если бы... Ты не говорил о ней годами».
«Давно пора рассказать тебе о ней, Джон. Ты заслуживаешь того, чтобы узнать ее как можно больше. Все эти годы я пытался уберечь тебя, а вместо этого просто отказывал тебе в ней».
Джон несколько раз моргнул, пожевал нижнюю губу, затем сглотнул. «В безопасности? Почему, зная о ней больше...»
В другом конце комнаты зазвонил телефон Джона. Все повернулись к нему, и Джон заколебался.
«Это, наверное, Давос. Подожди».
Джон взял телефон и ответил на входящий звонок. «Давос? Да, нет, я спал. Тот же самый? Ладно, я буду через пятнадцать минут, хорошо? Пока».
Он убрал телефон в карман и вернулся к стойке. «Это работа. Я должен пойти помочь. У нас тут пожар последние несколько дней не хочет прекращаться».
«Не беспокойтесь, мы видели дым, когда приехали сюда». Хоуленд взглянул на Неда, а затем снова на Джона. «Идите, мы поговорим, когда вы вернетесь. Хочешь, чтобы мы принесли тебе что-нибудь поесть?»
«Удивите меня. В том ящике есть куча меню на вынос, если вы хотите сделать заказ».
Джон снова обнял их, прежде чем уйти.
«У нас есть десять дней, Нед», - напомнил ему Хоуленд, когда они сидели и допивали воду. «Уйма времени».
Пока Хоуленд открывал ящик, на который указал Джон, Нед ходил по квартире Джона, все еще обливаясь потом. Несколько фотографий пожарной команды Джона, старые снимки с Роббом и Арьей, еще один с гораздо меньшим и молодым Браном на плечах, один, где Джон и Робб качают Рикона между собой, еще один со всеми шестью детьми и их волками. Нед улыбнулся каждому из них, а затем поднялся по лестнице в мансарду.
«Я нашел диван, - обратился Нед к Хоуленду. Он сел в кресло и поставил свою сумку на низкий кофейный столик. Его зрение на мгновение поплыло, а затем вернулось в фокус, когда Хоуленд сел рядом с ним.
«Нед, думаю, тебе стоит прилечь. Ты выглядишь...»
«Я в порядке. Это просто жара и нервы. Рассказать ему гораздо сложнее, чем я думал». Он дважды тряхнул головой, чтобы прояснить зрение. Плечо заныло, когда он открыл сумку и достал дневник Лианны. «Это все, что осталось от нее, и я... это Джон. Только так он сможет узнать ее».
«У него есть и мы. Все наши истории и... возможно, Рейегар тоже. С Джоном все будет хорошо. Это просто время».
«И тюремный срок, без сомнения».
Хоуленд вздохнул. «Мы займемся этим, когда Джон поправится».
Если он когда-нибудь поправится .
Очередная волна головокружения обрушилась на него, словно приливная волна ударила в грудь, придавив к волнам. Комната исчезла из виду, и в проеме открытой двери кабинета показалось маленькое худое лицо Джона.
Поп? Что за... бастард?
«Нед?»
Джон прижался лицом к лицу Лианны, потному и смертельно бледному, ее слабая рука вцепилась в его руку.
Обещай мне, Нед. Ты должен защитить его.
Дневник Лианны выскользнул из его рук и упал на пол, когда перед ним расплылось встревоженное лицо Хоуленда. Комната перевернулась на бок, сердце колотилось в черепе, как барабан. Он рухнул на пол, придавленный весом цементной стены.
«Нед!»
Его зрение потемнело, как облако, закрывшее солнце. Все вокруг исчезло.
****************
ДЕЙНЕРИС V
В покоях ее матери царила пагубная формальность. Воздух был затхлым и душным. Среди редко используемой мебели, расставленной в стратегически важных местах. Четыре богато украшенных стула стояли вокруг официального обеденного стола королевы в углу между балконными дверями и камином. С камина смотрела массивная картина Эйгона Завоевателя и его сестер-жен, вечно бдительная и критичная. С пола до потолка висели черные гобелены с официальным гербом их семьи, некоторые в современном варианте, другие - копии прошлых веков. Напоминания о прошлом загромождали каждый дюйм комнаты. Трехглавые драконы с глазами из обсидиана следили за Дени, когда она присоединилась к матери за столом, уставленным блюдами с дымящейся едой.
Одна только гостиная ее матери была вдвое больше квартиры Джона. Однако, несмотря на потрескивающий огонь и привычную обстановку, в ней было мало тепла и очарования. Ничто не говорило о характере ее матери. Ни книг, ни разрозненных свидетельств увлечений, ни личных вещей, ни каких-либо украшений, не отражающих политического положения и власти королевы. С самого детства Дени не любила эти покои. Слишком стоические, слишком фальшивые, слишком безликие.
Когда-нибудь они будут принадлежать ей.
«Дейенерис, спасибо, что присоединилась ко мне».
Дени поправила юбки своего официального платья, ее шея выпрямилась под тяжестью диадемы. Она скучала по постели Джона, по теплой свежести кофе, который заваривался. По возможности расслабиться с ним в обнаженном виде, а потом смеяться, когда он укутывал ее в одеяла, жалуясь на холодные пальцы ног. Больше всего она скучала по его смеху.
Обновлено: 18.01.2026