«Ваше предложение было очень любезным, мама».
Сдержать неприязнь было нелегко. Тирион посмотрел бы на нее долгим взглядом через губу своего кубка с вином, но ему было запрещено присутствовать на этой встрече. Здесь присутствовали только она и ее мать, даже их заклятые щиты стояли в зале.
«Пожалуйста, ешьте». Мать бросила в чай маленький кубик коричневого сахара, от которого поднимался пар. «Я думаю, ты голодна».
Дэни прикусила язык. В голове уже встал ребром вопрос о неожиданной ночи с Джоном. Непрошеное и ненужное замечание по поводу их отношений, но Дэни промолчала. Если мать и насмехалась над ее ночным уходом из Красного замка, ее лицо этого не выдавало.
Вместо этого Дени выбрала порцию жареного ягненка, кучу жирного ризотто и увядший шпинат. Все блюда были восхитительны, но от каждого тонкого кусочка у Дени болела челюсть. Ее осанка была идеальной, а укусы - мизерными. Ее охватил новый прилив тоски. Всего четыре часа назад она играла в бои с Джоном за пачку тостов с маслом.
Королева выпила чай до дна, затем налила еще одну чашку. Ее ложка тихонько звякнула, когда она размешала в ней еще один кубик сахара. Однако на этот раз она не поднесла чашку к губам. Она тихонько вздохнула, отложив ложку. Дени внимательно следила за каждой сменой, ожидая, когда опустится лезвие гильотины.
«Дейенерис, я должна извиниться за вчерашнее утро».
«Я не перестану видеть...», - замялась Дени, когда слова матери зазвучали в ее мозгу. «Подожди, ты... что?»
«Закрой рот, дорогая, это очень некрасиво».
Рот автоматически закрылся, но Дэни наблюдала за матерью. Переводила взгляд с лица Рэйлы на стол, наблюдала за тем, как она сглатывает.
«Мне жаль, что я вчера сделала поспешные выводы», - сказала Рэйла, на мгновение встретившись с Дэни взглядом. «Мне следовало сначала узнать всю историю, а не обвинять тебя и Джона».
Дени ждала более личных извинений, но их не последовало. Что мать сожалеет о том, что обидела ее своими язвительными словами, или что она снова предположила худшее.
Я дала ей все основания для этого, напомнила себе Дэни. Теперь мне нужно оправдываться не только перед прессой.
«Джон никогда бы не предал нашу личную жизнь», - сказала ей Дэни. «Он добрый, верный и любящий. Я знаю, что мое мнение сейчас не имеет большого значения, но он заслуживает справедливого шанса, не запятнанного моими действиями».
Рэйла рассматривала ее, но ее сиреневые глаза были непостижимы. Дени подождала, отложила вилку и нож и отпила воды.
«Я намерена предоставить ему такой шанс». Ее мать сделала небольшой, решительный кивок. «Тирион собирается передать Джону официальное приглашение на зимний рыцарский бал в качестве твоего гостя. Вряд ли у нас будет время на частный ужин, пока не завершатся последние из наших ежегодных визитов».
В голосе матери не было ругани, но Дени поняла намек достаточно ясно. Еще одна неудачная попытка увидеться с Джоном, и Дэни будет под круглосуточной охраной. На несколько мгновений она развеселилась, представив, как бедный сир Барристан будет вынужден следовать за ней в туалет, краснея и смущаясь, в четыре часа утра.
«Это было бы прекрасно, матушка. Уверена, Джон с удовольствием примет участие». Она сделала еще один глоток воды и стала нервно готовиться к теме, которую обещала затронуть Джону. «Я также хотела бы поговорить с вами о вопросах безопасности в Красном замке и на Драконьем Камне. В частности, о наших личных покоях».
Глаза матери ожесточились, рот сжался в тонкую линию. «Дейенерис, безопасность всегда была и будет необходимой частью нашей жизни».
«Да, но после этого скандала, после того, что потенциально могло быть на видео, я думаю, что важно обсудить это. О том, что в наших спальнях есть камеры, которые снимают каждый личный момент».
Рэйла снова задумалась. Каждая строгая черта ее лица вызывала у Дэни желание поправить диадему и ожерелье, представить себя идеальной ученицей всех уроков, которые ей преподавали в детстве. Но вместо этого она выдержала взгляд матери, как Рейегар. Может, она и не королева, но перед пристальным взглядом матери она не стала бы смиряться.
«Эти камеры - для твоей защиты, Дейенерис. Для безопасности всех нас. Убрав их, ты станешь уязвимой».
«Уязвимой для кого?» Дени ожидала, что пожалеет о своей смелости, но бледные глаза матери лишь приободрили ее. «Для хакеров или папарацци? Какому-нибудь члену службы безопасности Драконьего Камня, который хочет получить свои пять секунд славы? Вчерашняя видеозапись могла бы стать разрушительной, если бы велась с этих камер. Или вы боитесь моих личных гостей? Ты хочешь, чтобы вместо меня за ними наблюдал Джон ?»
«Я знаю, что ты любишь Джона Сноу, но он все еще мужчина, Дейенерис. А мужчины, в своей основе, все одинаковы. Если вложить в их руки меч, в них зашевелится зверь. Если предложить им женщину...»
«Джон не такой мужчина, а я не дева, которую можно выменять. Каждый миг между нами был по обоюдному согласию, матушка, и никто из нас не согласится на меньшее». Дейенерис посмотрела на покрасневшие щеки и дрожащую челюсть своей матери. «Да, возможно, большинство мужчин - звери, но Джон - не такой. Рейегар тоже не зверь, если только ты не знаешь о моем брате то, чего не знаю я. И сир Барристан, и сир Артур, и сир Ос...»
«Хватит, ты высказал свою точку зрения».
Дени сердито надулась.
Рэйла, однако, опустила взгляд. Казалось, ее захлестнула волна эмоций. Она очень аккуратно сложила руки на коленях, казалось, почти замкнувшись в себе. Как легкое, она то сжималась, то раздувалась, и ей потребовалось время, чтобы вернуть себе обычную элегантность.
Обновлено: 18.01.2026