Потолок между третьим и четвертым этажами разлетелся на куски. Огонь бушевал по всей длине наклонной крыши. В дыру провалилась мебель с верхнего этажа, черная и пепельная. Его худшие подозрения подтвердились, когда он вошел в первую комнату. Упавший пылающий диван загораживал половину двери, но столы в центре комнаты были завалены иглами и склянками с жидкостью. Наркотики, понял он. Домашняя лаборатория по производству метамфетамина или что-то похуже. Подобный взрыв мог быть следствием лишь нескольких причин.
Зажмурив глаза, Джон коротко вдохнул в мокрый свитер и позвал, как это было на этаже ниже.
«Дейенерис? Кто-нибудь слышит меня? Шумите, если можете!»
Он повторял это снова и снова, проверяя ту комнату, а затем переходя в соседнюю: дым становился все чернее, а воздух, казалось, кипел вокруг него.
Затем он услышал слабый придушенный кашель и звон стекла, упавшего на пол.
Она лежала в конце комнаты, погребенная под опрокинутым матрасом, ее серебристо-золотистые волосы были седыми от пепла.
«Помогите, я не могу...»
Дейенерис прервалась, захлебываясь кашлем и рвотными массами. Ее ноги и талия были зажаты под матрасом, а лицо вдавлено в подушку, такую же черную, как стены. Джон подполз к ней, вглядываясь в то, что удерживало ее.
«Я держу тебя. Дыши неглубоко, хорошо? Я пожарный. Меня зовут Джон. Вот.»
Джон снял свитер со своего лица и положил его на ее. Большая часть свитера высохла, но его пот был достаточно влажным, чтобы отфильтровать часть дыма.
«Ты можешь двигаться? Ноги не болят?»
Дейенерис покачала головой.
«Хорошо, не двигайся. Я собираюсь поднять это с тебя, и мне нужно, чтобы ты поползла вперед, когда я это сделаю. Ты сможешь это сделать, Дейенерис?»
Она со слезами на глазах кивнула, и Джон поднялся. Матрас не был тяжелым, но вес дерева, гипсокартона и изоляции на нем был очень велик. Дейенерис освободилась, и Джон рухнул рядом с ней, задыхаясь от дыма в легких. Он сжал ее руку и подтолкнул вперед. Вместе они выползли из комнаты в коридор. На второй лестничной площадке воздух разорвал сокрушительный треск, и часть крыши обрушилась.
Дейенерис закричала и запаниковала, но Джон продолжал держать ее за руку.
«Посмотри на меня, эй, посмотри сюда, Дейенерис. Сосредоточься на мне, хорошо? Мне нужно, чтобы ты была храброй ради меня». Он задохнулся от жгучего дыма в глазах и легких. Но он снова сжал руку Дейенерис и повернул ее лицо к себе. «Все будет хорошо. Еще один лестничный пролет. Двенадцать ступеней, а потом коридор. Вот и все. Ты можешь сделать это для меня, Дейенерис? Для сира Барристана снаружи?»
Их глаза встретились, фиолетовые, темные в дымном пламени, заполняющем мир. «Да».
Последние несколько ступенек показались вечностью. Джон помог Дейенерис встать на ноги, и она прижалась к его талии, а его нижняя рубашка промокла до нитки. Они выскочили из дверного проема в вихре мигающих огней и пожарных, спешащих на место происшествия. Сира Барристана удерживали несколько человек, но когда он увидел Джона и Дейенерис, то протиснулся мимо них.
«Дейенерис, принцесса! Хвала богам!»
Она рухнула на него, и ее поспешно унесли в карету скорой помощи. Джон смотрел, как она уходит, кашляя и хрипя. Его зрение то темнело, то светлело. Острая боль пронзила бедра от коленей, и мир закружился вокруг него, когда он потерял сознание.
**********
Дейенерис I
«Даже раненый ты выглядишь лучше меня».
В глазах Дени полыхало белое пламя. Когда голос Тириона Ланнистера продолжал бубнить рядом с ней, она зажмурила глаза и поморщилась. Ее голова была похожа на пульсирующий динамик, из которого доносились тяжелые басы. Ее грудь горела при каждом вздохе. Кислородная маска закрывала нос и рот. Даже нос болел, мясистый кончик был сырым и зудяще-теплым.
«Твой брат уже возвращается, я хочу, чтобы ты знала». Тирион похлопал ее по плечу своей широкой рукой. «Рейегар отменил свой дипломатический визит в Пентос, чтобы позаботиться о своей непутевой младшей сестре.
«Я не...»
Предложение Дени закончилось приступом кашля. Она прищурилась на Тириона, и глаза ее заслезились, когда в поле зрения попала больничная палата. Палата была отдельной и хорошо обставленной. По обе стороны от нее пищали мониторы. На фоне белых стен и постельного белья сверкали флуоресцентные больничные лампы. Ее советник сидел на стуле у ее кровати. Его светлые волосы были в беспорядке, а челка стояла дыбом. Его несочетаемые глаза оценивали ее хуже, чем любые слова, но Тирион Ланнистер никогда не испытывал в них недостатка. Он провел рукой по волосам.
«Заблудшая - это еще мягко сказано».
«А я нет». На этот раз ее голос был мягче, а горло саднило.
От дыма, поняла она. От огня, взрыва и еще одного глупого, импульсивного решения. Дэни попыталась сесть, но сильная рука заставила ее опуститься. На полсекунды она подумала о Даарио - о том, что он все-таки вернулся за ней, - но рядом с ней оказался сир Барристан. Он выглядел так, словно не спал несколько дней. Скорее всего, так оно и было, учитывая, как измотала она его, когда он гнался за ней через Красный замок и половину Королевской Гавани. Его привычные белые доспехи были покрыты серым пеплом, а не сверкали, как жемчуг.
«Полегче, принцесса. Вы надышались дымом, вам нужен отдых».
Сир Барристан помог ей приподнять кровать, чтобы она оказалась в вертикальном положении. Он ушел и вернулся с медсестрой, которая осмотрела ее и проверила показатели. Все это время Тирион сидел рядом с ней и хмурился. После чашки воды и обещания медсестры вернуться с врачом Дени почувствовала себя достаточно сильной, чтобы взглянуть на своего советника.
«Что?»
Тирион подпер голову рукой. «Я пытаюсь решить, стоит ли консультировать тебя в данный момент. Я подписался на то, чтобы консультировать умную, сострадательную принцессу, которая однажды может стать королевой Вестероса, последней наследницей династии Таргариенов. А не для того, чтобы нянчиться с метамфетаминовой башкой с проблемами контроля импульсов и опасным поведением».
Обновлено: 18.01.2026