«Джон, сынок, тебе здесь всегда рады. Я не могу дождаться, когда увижу тебя. Прошло слишком много времени».
Голос отца прервался, и Джон почувствовал, как на глаза навернулись слезы. «Да, прошло немного времени. Но мы увидимся завтра, хорошо?»
«Отлично. Я попрошу отгул, пока ты здесь. Мы можем взять твоих братьев в поход, как это делали мы с Роббом. Как тебе такая идея?
«Отлично. Это было бы здорово».
«Я люблю тебя, Джон».
«ДА, я тоже тебя люблю».
Как-то так получилось, что вечер, посвященный сборам и планам на ранний сон, закончился походом в паб с Тормундом и Эддом. Эдд Доллетт, или Долориус Эдд, как его называли в пожарном участке, был невысоким мужчиной и до жути забавным. Несмотря на его протесты, пара провела Джона по всем своим любимым заведениям в районе Блошиного дна, а затем через весь город - в сомнительные бары и забегаловки у Грязевых ворот. Пока Тормунд поил других посетителей под столом, Эдд рассказывал угрюмые истории о своих неудачных романах за последнюю неделю.
«Может, просто стану безбрачным, как ты, Сноу. Ни одна дама не интересуется мной в эти дни, особенно когда твое милое личико отвлекает их от разговора со мной. Мне бы повезло, если бы она вернулась домой со мной, а потом выкрикнула твое имя».
Джон фыркнул, но не стал отрицать его слов. За сегодняшний вечер к нему уже подкатывала дюжина женщин, и чем развратнее становилось место, тем развратнее были ухаживания. Он оглядел толпу в поисках Тормунда, но не увидел ни малейшего признака его возвышающейся головы с рыжими волосами.
«Черт, мы снова потеряли Тормунда. Ненавижу пить с ним».
Джон оплатил их счет, а Эдд проверил туалеты на предмет Тормунда. Когда они встретились у входа в бар, Эдд был с пустыми руками, а Джон - в ярости.
«Урод потратил двадцать драконов на выпивку», - огрызнулся Джон. Его плохому настроению не способствовали ни клубы дыма за дверью, ни туманный дождь. Прошла гроза, тротуары отсырели, а на улице появились лужи. «Где он, черт возьми?»
«В переулке, хвастается своим членом, без сомнения».
Джон осмотрел узкую дорогу - от брызг блевотины на булыжниках до машин, ожидающих на красный свет в конце улицы. Ни одной рыжей головы не было видно. Не услышал он и громового голоса Тормунда. Они как раз решили разделиться и отправиться на поиски, когда на улице прогремел взрыв. Из половины окон четырехэтажного дома на углу посыпались стекла. На кричащую толпу обрушился ливень, и из проема вырвалась вспышка пламени.
«Ради всего святого!» Эдд стоял на коленях, потирая уши. «Неужели работа должна следовать за нами повсюду?»
«Вызывай, Эдд!»
Джон бросился бежать.
Люди толкались, пихались и спотыкались вокруг него, направляясь прочь от палящего жара костра. В конце дороги полдюжины мужчин, покрытых пеплом и кашляющих, вывалились из парадной двери здания. Джон поспешил к ним, бегло осмотрел каждого, но, кроме легкого вдыхания дыма и нескольких порезов, с ними, похоже, все было в порядке.
«Кто еще внутри?» Он окинул взглядом здание, похожее на перестроенную старую усадьбу, превращенную в обветшалые апартаменты. «Остальные жильцы, сколько их?»
Один из мужчин отплевывался на тротуаре, другой продолжал громко кашлять. Но третий казался более рассудительным. Он теребил свою крашеную в синий цвет бороду и сплевывал кровь на землю.
«Только мы, мужик. Вот и все».
Джон кивнул, но его глаза все еще сканировали окна. Весь верхний этаж полыхал красным и оранжевым пламенем. Еще одно окно треснуло и упало на тротуар. Он начал переводить людей на другую сторону улицы, велев синебородому вызвать пожарных, когда к зданию подбежал пожилой мужчина в белых доспехах.
«Дейенерис! Дейенерис?»
Джон поймал его на обочине. «Вы не можете войти внутрь. Это слишком опасно, сер».
Но рыцарь, казалось, не слышал его. На его обветренном лице застыла паника, глаза были полны страха. Он попытался протиснуться мимо Джона, когда из окон вырвался очередной шквал пламени. А Джон... - он прищурился, узнавая мужчину. В наши дни в Вестеросе осталось мало рыцарей, но этот человек в своем строгом мундире и белых доспехах мог быть только им.
«Сир Барристан? Из королевской гвардии?»
«Немедленно отойдите в сторону».
«Это слишком опасно!»
Джон не понимал. Он не мог понять, зачем члену королевской гвардии находиться в таком месте. В основном королева, ее сын и дочь держались на вершине трех возвышающихся холмов Королевской Гавани. Они никогда не спускались в город, разве что на парад или особое мероприятие. Но и тогда их сопровождала стража.
По лицу сира Барристана бежали слезы, когда он смотрел на горящее здание. «Дейенерис, боги, нет, пожалуйста...» Затем он заметил человека с синей бородой, и ярость охватила его. «Ты! Где она? Что ты наделал, Нехарис, проклятый, бесполезный кретин?»
«Я ничего не сделал, парень, перестань!»
Сир Барристан ударил его прямо по лицу, но Джон повернул к зданию. Дейенерис была внутри. По какой-то причине королевская принцесса посетила это место, и теперь она оказалась в ловушке внутри этого ада.
«Вызови пожарную службу, - приказал Джон старому рыцарю. «Сейчас же!»
Он стянул через голову свитер, плеснул в одну из дождевых луж и, обмотав им нос и рот, нырнул в дымящийся дверной проем. За спиной он услышал крики сира Барристана, но звуки стихли, когда он шагнул в темный ад пепла и дыма, заполнивший коридор.
Джон согнулся, его глаза слезились, а кожа покрылась испариной. Большинство комнат, мимо которых он проходил, были крошечными и туманными от серого дыма. Повреждения здесь были минимальными. Он не обнаружил ни ее, ни каких-либо других обитателей, пока не поднялся на третий этаж. На лестничной площадке он перевел дух, насколько это было возможно, но сверху скрипели и стонали обугленные, горящие балки. Пламя лизало их стыки, а изоляция крыши падала на пол, сгорая.
Обновлено: 18.01.2026