Глава 30 — Глава 29.

Глава двадцать девятая Два часа назад из дворца прибыл евнух с экстренным приказом немедленно вызвать Хо Сяня. Шэнси не стало, и главного евнуха при императоре Шуньане сменил У Шэн. Этот человек был обязан Хо Сяню своим продвижением, и в его словах чувствовалась близость. Когда Хо Сянь спросил его о делах во дворце, он прямо ответил: «Это из-за Лагеря Цзюсюань. Должно быть, господин слышал, что после кончины Наставника Сюя в суде началось волнение. Кто-то снова поднял дело о военном мятеже в Восточном дворце, случившемся много лет назад. Так вот, выяснилось, что люди из Лагеря Цзюсюань тайно расследуют те давние события. Прошло столько лет, что, конечно, ничего существенного они не найдут, но Император очень этого опасается. Сегодня ночью Восточный департамент арестовал главного управляющего Лагерем Цзюсюань, господина Нина, и неожиданно в его доме обнаружили письма. Выяснилось, что все эти годы он поддерживал связь с мятежниками из бывшего Восточного дворца, — и это ещё не всё! Главное, что в это дело замешан не только господин Нин!» Хо Сянь сидел на коне, в темноте было не видно его напряжённого лица. Он обернул поводья вокруг ладони и небрежно спросил: «Вот как? И кто же ещё?» У Шэн ехал рядом, вытирая пот: «Если господин Нин взялся расследовать, то, естественно, кто-то должен был ему помогать. Замешаны все три судебных ведомства: Министерство юстиции, Палата цензоров и Верховный суд. Только что левый цензор-начальник Палаты цензоров, господин Чжоу, прибыл во дворец просить о милости, но его тоже арестовали… Кроме того, замешан и маркиз Сюаньпин». Поводья были туго натянуты в ладони, сдирая кожу. Хо Сянь лишь холодно хмыкнул: «Неужели? Сами напросились, так им и надо». У Шэн неловко улыбнулся, не решаясь вмешаться в драку между двумя заклятыми врагами, отцом и сыном. Ночные улицы и переулки были пусты и холодны, слышался лишь стук конских копыт. У Шэн не видел, как в этот момент потемнели глаза Хо Сяня. Лагерь Цзюсюань когда-то был элитным отрядом под командованием наследного принца Хуайцзиня. После инцидента в Восточном дворце лагерь утратил своё значение. И наследовавший ему император Чэнхэ, младший брат наследного принца Хуайцзиня, и нынешний никчёмный император Шуньань, очень опасались Лагеря Цзюсюань, который когда-то принадлежал наследному принцу Хуайцзиню. Хотя тогда не было доказательств участия Лагеря Цзюсюань в мятеже наследного принца, на лагерь пала тень. Все эти годы он пребывал в забвении, став совершенно незаметным. Неудивительно, что в дело оказались замешаны и другие. Наследный принц Хуайцзинь в те годы был подобен яркой луне, исполненный благородства и справедливости, пользовался высочайшим авторитетом при дворе. Половина чиновников, включая маркиза Сюаньпина, следовала за ним. После смерти наследного принца в Восточном дворце весь двор и чиновники были в трауре. Тогда раздавались громкие призывы к тщательному расследованию этого дела, но, к сожалению, оно не дало результатов. А после кончины императора Сяньчжэня дело и вовсе сошло на нет. Но наследный принц Хуайцзинь остался занозой в сердце многих людей. Несмотря на смену двух императоров, перестановку чиновников и смену власти, многие по-прежнему помнили о наследном принце. Просто эта память не могла быть открытой. Потому что, если бы не трагические события, наследный принц Хуайцзинь должен был сидеть на троне. Естественно, это вызывало беспокойство у последующих императоров, таких как Шуньань. Никчёмный император Шуньань прекрасно знал, что в сравнении с наследным принцем Хуайцзинем он был как грязь рядом с яркой луной. Поэтому, услышав о случившемся, он мог лишь прийти в бессильную ярость. «Бам!» — Хо Сянь подошёл к дверям императорского кабинета и услышал, как Шуньань в гневе разбил чашку и закричал: «Неслыханно! Неслыханно! Это же бунт! Всех причастных, каждого, считать мятежниками и немедленно обезглавить!» Маленький евнух дрожал: «Но…» Император Шуньань: «Какое «но»? Я здесь Император!» Хо Сянь широким шагом толкнул дверь, вошёл и поклонился: «Ваше Величество, успокойтесь». В зале на мгновение воцарилась тишина. Шуньань холодно фыркнул на Хо Сяня, велел маленькому евнуху убираться, а затем, откинув полы халата, сел на стул: «Ты пришёл меня уговаривать? Что, не можешь равнодушно смотреть, раз твой отец тоже замешан?» Хо Сянь безразлично рассмеялся, подошёл и налил чай для упрямящегося Императора. Шуньань покосился на него, но не принял чашку, только сказал: «Палата цензоров просит меня успокоиться, и ты просишь меня успокоиться. Значит, я не могу принять даже собственного решения, и никто не считает меня Императором». Недавно из-за инцидента с убийцами Шуньань в порыве гнева казнил Чжун Фу, который любил ему льстить. Вот почему уже долгое время никто его не утешал, и он снова почувствовал тоску. Хо Сянь слишком хорошо знал Шуньаня и сразу раскусил его маленький план. Вероятно, он снова хотел что-то сделать, чтобы продемонстрировать величие своего сана и успокоить себя. Он тихо вздохнул: «Ваше Величество считает, что и я такой же, как они?» Шуньань молчал. Хо Сянь придвинул чашку с чаем к нему: «Об этом деле Лагеря Цзюсюань не знает даже Цзиньивэй, его тайно расследовал Восточный департамент, так? Ваше Величество, подумайте: Лагерь Цзюсюань не так уж и важен, но если Вы тронете три судебных ведомства, то в будущем все дела, большие и малые, будут решаться исключительно евнухами и дворцовой стражей. Будет ли Вам это приятно?» Шуньань внезапно вздрогнул и поднял глаза на Хо Сяня. Масляная лампа на столе излучала мягкий, тёплый свет, делая лицо мужчины перед ним мягким и красивым. Выражение его глаз и бровей казалось искренней заботой, словно околдовывая, оно пробило брешь в высокой стене в сердце Императора. Верно... Сдерживание — это искусство Императора. Вот почему Шуньань в своё время не уничтожил всех чиновников, поддерживавших князя Нина, — чтобы они могли противостоять Чжао Юну, который обладал слишком большой властью. Если они будут соперничать, Шуньань получит выгоду. Конечно, он, будучи никчёмой личностью, не понимал толком, что такое сдерживание, и пришёл к этому осознанию только благодаря подсказке Хо Сяня. Но был ли Хо Сянь заинтересован в том, чтобы ему подсказывать, Шуньань не знал. Но какая разница, лишь бы это работало. Однако Шуньаню доставляли головную боль как сторонники князя Нина, так и последователи наследного принца Хуайцзиня. Хуже всего было то, что многие из них были связаны с обеими сторонами! Потому что князь Нин очень напоминал наследного принца Хуайцзиня! Шуньань был в ярости и глубоко вздохнул. Хо Сянь взглянул на него и продолжил: «Наследный принц Хуайцзинь — мертвец, чем он может соперничать с Вашим Величеством? Как бы эти люди ни старались, они не смогут перевернуть небо. Раз уж это не приведёт к большим бедам, почему бы Вам не проявить великодушие? Вы и ситуацию уладите, и покажете чиновникам пример императорского благородства, заодно улучшив отношения с Палатой цензоров. Отступление на шаг будет выгодно Вашему Величеству и не принесёт вреда». Шуньань знал, что он говорит разумные вещи, но не мог проглотить обиду: «Если я просто отпущу их, моё сердце не успокоится». Хо Сянь предложил: «Тогда позвольте мне заняться этим. Посадим их в Тюрьму Цзиньивэй на два дня, и они гарантированно не будут мозолить Вам глаза в течение трёх месяцев. Всю вину за месть я возьму на себя, а когда Вы отдадите приказ, я их отпущу». «Кхм». Они вдвоём давно наловчились разыгрывать этот спектакль «доброго и злого следователя». Шуньань махнул рукавом: «Ну хорошо, а что касается твоего отца… пусть будет так, не стоит множить проблемы». «С этим я не согласен», — лицо Хо Сяня стало мрачным. — «Обычно его очень трудно поймать с поличным. Раз уж он сам попался, я знаю, что делать». Шуньань покачал головой: «Ах ты, ах ты. Но это же твой отец. Довольствуйся малым». Хо Сянь фыркнул и не ответил. Шуньань, хоть и упрекал его, в глубине души почувствовал облегчение. Только если Хо Сянь оставался беспринципным негодяем, пренебрегающим сыновним долгом, Шуньань мог ему доверять. Закончив с делами, он хихикнул и потянул Хо Сяня в тёплый павильон выпить: «Выдержанное столетнее вино, я сам его не пил. Ждал тебя». Маленький евнух принёс вино. Наливая, он подмигнул Хо Сяню. Хо Сянь понял намек и специально позвал дворцовую служанку, чтобы та составила им компанию. Служанка была очень красива и быстро очаровала Шуньаня. Хо Сянь воспользовался моментом, чтобы выйти. Закрыв дверь, он спросил: «Что стряслось?» Маленький евнух не смел поднять головы и почтительно сказал: «У Главы управления важное дело». Услышав это, он не сразу тронулся с места. Он немного постоял на ступенях. Смех и возня мужчины и женщины за его спиной раздражали его слух, а плотное тёмное небо над головой давило. Выдохнув, Хо Сянь взглянул на угловые ворота дворцовой стены: «Понял». Сказав это, он пошёл. Сегодня Цзиньивэй не дежурили, и без императорского указа Хо Сянь не мог свободно передвигаться по дворцу. Встреча с Чжао Юном могла состояться только в маленьком домике у юго-восточного угла стены, где обычно отдыхали ночные евнухи. Сейчас там никого не было, только два знакомых лица стояли у дверей. Увидев Хо Сяня, они приподняли занавеску: «Господин, прошу». Хо Сянь вошёл и увидел двух человек, одетых как служащие Восточного департамента, которые держали связанного по рукам и ногам парня, похожего на посыльного. Его рот был заткнут тряпкой, и он издавал постоянные невнятные крики «у-у-у». Чжао Юн сидел на центральной кушетке, закрыв глаза, как старый монах в медитации. Хо Сянь окликнул: «Приёмный отец», — и Чжао Юн медленно открыл глаза. Он спросил: «Ты только что от Императора? Что он сказал о сегодняшнем деле?» «Рассвирепел, приказал всех арестовать и, кажется, обезглавить. Не знаю, со зла ли он это сказал», — Хо Сянь сделал паузу. — «Он сейчас забавляется с наложницей, так что подробно говорить не стали». Чжао Юн неторопливо нахмурился, явно недовольный тем, что Шуньань из-за развлечений отложил расправу над тремя судебными ведомствами и Лагерем Цзюсюань. Но через мгновение он сказал: «Ладно, когда протрезвеет, будет не поздно. У меня есть другое важное дело для тебя». Хо Сянь склонил голову: «Приёмный отец, приказывайте». Чжао Юн бросил на стол платок, который упал со звоном. В нём была завёрнута табличка. Хо Сянь взял её и увидел выгравированные слова: «Фучуньтан». «Фучуньтан»... Не успел Хо Сянь толком подумать, как Чжао Юн сказал: «В последнее время в столице неспокойно. Сторонники бывшего наследного принца не дремлют. Как ты думаешь, зачем Лагерь Цзюсюань, который столько лет сидел тихо, вдруг снова взялся за расследование дела Восточного дворца?» Хо Сянь притворился задумчивым: «Приёмный отец подозревает, что кто-то за этим стоит?» Чжао Юн ответил: «Мы установили наблюдателей возле дома Нин Хэна и прождали несколько дней, пока не дождались этого посыльного. Мы просмотрели письмо, и его содержание совпадает с теми, что нашли в его доме, о тайной связи с мятежниками. Мы также проверили, что слухи о бывшем наследном принце, которые сейчас ходят в столице, исходят из этого игорного дома под названием «Фучуньтан»». Вот оно что, «Фучуньтан». Недавно об этом вскользь упоминал Сяо Юаньтин. Хо Сянь посмотрел на сопротивляющегося посыльного: «Приёмный отец считает, что за этим игорным домом стоит нечто большее, возможно, это убежище мятежников?» Свеча затрещала. Чжао Юн прищипнул фитиль ножницами и сказал: «Всегда найдутся те, кто попытается использовать авторитет наследного принца Хуайцзиня, чтобы продвинуть нового правителя… Ты должен приказать своим людям внимательно следить за князьями-наместниками». Тот факт, что Шуньань взошёл на трон, был сам по себе незаконным, и князья-наместники постоянно вынашивали мятежные планы. Предположения и опасения Чжао Юна были вполне обоснованными. Хо Сянь ответил «Да», но, опустив глаза, прищурился. Главный управляющий Лагерем Цзюсюань, Нин Хэн, был человеком чести. Если бы он умел приспосабливаться, то не оставался бы столько лет в тени наследного принца. Не всякий мог завербовать его. Князья-наместники? Правда ли это они? Он посмотрел на Чжао Юна: «Если этот человек — служащий «Фучуньтана», его долгое отсутствие может вызвать подозрения. Нужно немедленно установить контроль и схватить их». Именно это Чжао Юн и хотел ему поручить. Он медленно кивнул и сказал: «Иди. Нужен живым. Допроси, чьи они люди». Хо Сянь ответил утвердительно и немедленно покинул дворец. Цзиньивэй быстро собрались и помчались галопом по пустым улицам, издавая шум, подобный землетрясению. Это заставило многих зажечь свечи, высунуться из окон и шептать: «Кого это опять ловят?» *** Поздней ночью, если и было место, которое могло сравниться с оживлённостью Цветочных улиц и Ивовых переулков, то это, безусловно, был игорный дом. Большинство игорных домов строились с глубоким подвалом, чтобы вместить больше людей, и разделялись на два этажа. «Фучуньтан» не был исключением. Этот недавно открывшийся игорный дом отнюдь не был пустым. Здесь царило оживление: люди громко кричали, делая ставки, медные монеты сыпались на столы. Те, кто выигрывал, ликовали, а те, кто проигрывал, закатывали истерики. Запах алкоголя и пота смешивался с шумом — это был праздник азартных игроков. Среди них за одним из столов сидел мужчина, одетый как богатый молодой господин. Он обмахивался веером и небрежно бросил несколько серебряных банкнот: «Ставлю на больше!» Несколько человек за столом тут же поставили на меньше. Некоторые, кто ранее ставил на больше, тоже изменили ставку. Причина была проста: этот господин, возможно, был богат, но ему невероятно не везло. Он проигрывал каждую ставку. Если ставить наоборот, то можно выиграть. Действительно, когда открыли крышку, выпало «меньше»! Мужчина разочарованно воскликнул: «Опять проиграл…» Он уже собирался закатать рукава, чтобы снова попытать счастья, как его поспешно стащили со стола. Шэнь Цинли ударил веером по руке подошедшего: «Тс-с, Чжоу Шу, ты не мог бы быть вежливее?» Телохранитель по имени Чжоу Шу хотел закатить глаза. Он был серьёзен: «Господин, Цзиньивэй прибыли! Они идут за нами, они уже у дверей!» Едва слова прозвучали, раздался громкий «Бах!», дверь игорного дома распахнулась, и тут же началось волнение. Шэнь Цинли нахмурился, перестал обмахиваться веером и сказал: «Как они сюда попали? Быстро! Собирай братьев, отступаем через заднюю дверь». Телохранитель возразил: «Но заднюю дверь тоже охраняет Цзиньивэй. Мы…» Глаза Шэнь Цинли внезапно стали холодными: «Тогда прорываемся с боем! Запускай огненные сигналы, пусть люди у городских ворот поскорее подойдут на подмогу». «Господин…» — Выражение лица телохранителя было странным и очень серьёзным. Шэнь Цинли почувствовал неладное. Чжоу Шу продолжил: «Там нет никого на подмогу». «…» Красивый и галантный молодой господин закрыл глаза и выругался, процедив сквозь зубы: «Будь ты проклят, Се Субай! Если я ещё раз поверю тебе…» Он резко остановился, открыл глаза и сказал: «Разве Цзи Юйло сейчас не в столице?» ______________________________________________________ Примечание переводчика: Уф, эта глава выпила из меня все силы. Примечание автора: Скоро муж и жена столкнутся лоб в лоб. Шэнь Цинли послан за головой (Нет, в качестве помощника). Император Сяньчжэнь — Император Чэнхэ — Император Шуньань. Наследный принц Хуайцзинь был сыном императора Сяньчжэня и старшим братом императора Чэнхэ. Нынешний император Шуньань был выбран из родственников, потому что у императора Чэнхэ не было сыновей. Об этом говорилось ранее.