Глава 29 — Глава 29

Помимо всего прочего, Огата столько времени получал от А бесплатный кров и еду. Теперь же, когда А обратился к нему за займом, было бы крайне несправедливо, если бы Огата стал мямлить и неохотно расставаться с деньгами. Потому Огата, ни секунды не колеблясь, кивнул в знак согласия. Он назвал сумму своих текущих сбережений и осведомился у А, хватит ли этого. А тут же закивал, подтверждая, что вполне достаточно. Затем они договорились, что завтра вечером Огата принесет свои сбережения. Послезавтра днем А отправится в магазин кимоно с объединенными деньгами, чтобы лично выбрать кимоно, которое может понравиться Офуку. ... ... Тем временем. Дома многих мастеров кендзюцу и сами додзё представляли собой единое целое. Иными словами, многие додзё были разделены на две части. Одна часть — это место, открытое для всех учеников, предназначенное для тренировок, отдыха и хранения мечей. Другая часть — резиденция самого главы додзё. Однако у Ханбея было иначе. Его дом располагался отдельно от додзё. Дом Ханбея был возведен в некотором отдалении от бывшего додзё. Будучи главой школы, Ханбей, разумеется, не испытывал нужды в средствах на повседневные расходы. Однако его дом был на удивление скромен. Всего лишь обычное, не слишком большое и не слишком маленькое жилище. Сейчас Ханбей находился дома. С серьезным выражением лица он держал масляную лампу. Медленно направляясь к своей комнате. Распахнув дверь и войдя внутрь, Ханбей прямиком направился к небольшому комоду, стоявшему в углу комнаты. Этот темно-красный деревянный комод был довольно старым. Когда Ханбей выдвигал самый нижний ящик, раздавался скрип, и поднималась пыль. После того, как нижний ящик был выдвинут, открылось его содержимое: ящик до отказа был набит переплетенными нитями книгами. «Лунь Юй», «Ши Цзин», «Книга истории», «Чуньцю», «Великое учение»... Эти книги, переплетенные нитями, в основном состояли из «Четырех книг» и «Пяти классических произведений». Ханбей по очереди достал все эти книги из ящика. Под ними обнаружилась еще одна книга. Эта книга тоже была переплетена нитями. Однако... судя по пожелтевшей обложке и страницам, эта книга тоже была довольно старой. Ханбей поставил масляную лампу, которую все это время держал в левой руке, на пол у своих ног. При тусклом свете лампы Ханбей обеими руками осторожно извлек эту старую книгу из ящика. Его движения были такими же осторожными, как будто он держал в руках что-то хрупкое. После того, как книга была извлечена, тусклый, колеблющийся от ветра свет масляной лампы упал на обложку книги. Осветив пять иероглифов на обложке — Безграничный Двуклинковый Стиль. Глядя на эти пять иероглифов на обложке, на лице Ханбея появилась легкая ностальгия. Он поднял большой палец правой руки и осторожно погладил старую, пожелтевшую обложку. Словно что-то вспоминая. Прошло неизвестно сколько времени. Ханбей, до этого молчавший, наконец тихо произнес: - С талантом Огаты... сможет ли он постичь эту технику владения мечом?.. Тон Ханбея был такой, словно он спрашивал у кого-то другого. Или словно спрашивал самого себя. ... ... Ириэ-хан, дом Тоямы Ниитиро Супруги Тояма, только что закончившие ужинать, сидели на татами, каждый занимаясь своим делом. Омин сидела на коленях и упражнялась в каллиграфии. Японская каллиграфия — это, по сути, письмо кистью. Занятия каллиграфией были одним из немногих удовольствий Омин в повседневной жизни. А Тояма в это время смазывал маслом свои два меча. Самурайские мечи — довольно капризное оружие. Им требуется ежедневный тщательный уход и смазка. Если пренебречь уходом за самурайским мечом, на его лезвии быстро появятся пятна ржавчины. - Омин, - внезапно произнес Тояма, продолжая смазывать маслом свои мечи, - внутреннее состязание в додзё Огаты закончилось. Угадаешь, кто стал первым на этот раз? Омин остановила кисть. Поразмыслив немного, она неуверенно произнесла: - Огата Ицусэ? - Верно, Огата Ицусэ. Как я и предполагал, победителем стал именно он. - ...Значит... на священном состязании с тобой сражаться будет тот Огата Ицусэ? - Именно, - ответил Тояма. В это время он как раз закончил смазывать свою катану. Тояма смотрел на лезвие своей катаны. - Очень надеюсь, что день священного состязания наступит поскорее... В этот раз я обязательно красиво победю Огату Ицусэ! В отличие от Тоямы, который был полон боевого духа, Омин, узнав, что противником Тоямы на священном состязании в этом году будет Огата Ицусэ, явно расстроилась. - ...Муж, - осторожным тоном обратилась Омин к Тояме, - ты... ты уверен, что сможешь победить того Огата... Не успела Омин закончить фразу, как тут же умолкла. Потому что Тояма смотрел на нее недовольным взглядом. Чтобы не получить пощечину, как в прошлый раз, Омин сразу же замолчала и больше не осмеливалась продолжать. - Хм! Громко фыркнув, Тояма холодно произнес: - Впредь не задавай мне таких глупых вопросов. - Я уже говорил в прошлый раз, что если бы мы с Огатой снова сразились, победителем был бы я! - Если ты еще раз посмеешь поднять эту скучную тему, я с тобой церемониться не стану. Сказав это, Тояма вложил смазанную катану в ножны, затем вынул свою вакидзаси и начал смазывать ее маслом. Хотя Тояма был полон уверенности и заявил, что "ни за что не проиграет", на лице Омин по-прежнему читалось сильное беспокойство. Омин слегка опустила голову, словно о чем-то размышляя. Через некоторое время она, похоже, нашла ответ на какой-то мучивший ее вопрос, и "тучи" на ее лице постепенно разошлись. ... ... Два дня спустя. Ириэ-хан, додзё "Рю". В это время там было временно закрыто. Огата, А и Офуку собрались вместе внутри. - Ну... как?.. - робко, но с легким волнением спросила Офуку тихим, осторожным голосом у А и Огаты, стоящих перед ней. - Красиво?.. - Невероятно красиво! Не успела Офуку закончить фразу, как А уже восторженно восклицала. В этот момент Офуку была одета в вишневое кимоно. Это вишневое кимоно было подарком, купленным для Офуку на деньги, собранные Огатой и А вместе. Глава 35: Ночной визит А-ши Будучи приемной матерью А-фу, А, конечно, знала, какой цвет нравится девушке. Поэтому она сама отправилась в магазин кимоно и купила это вишнево-розовое кимоно. Как только слова похвалы сорвались с губ А, Огата тут же мягко добавил: - Да, оно действительно очень красивое. А-фу, ты стала намного красивее. Услышав похвалу А и Огаты, А-фу зарделась от смущения. А-фу и так была прелестна. С тех пор как он стал охранником в "Рюю", одной из главных проблем, с которыми Огата сталкивался в последнее время, были домогательства к А-фу. А, चूंकि она большую часть времени проводила на кухне за приготовлением саке и еды, редко подвергалась домогательствам со стороны посетителей. Но прелестная А-фу в этом вишнево-розовом кимоно стала еще более милой и очаровательной. И, похоже, А-фу сама очень полюбила это вишнево-розовое кимоно. Своими маленькими ручками она нежно погладила ткань нового наряда, впитывая ощущение его качества. - Вы правда хотите подарить мне эту вещь? Она выглядит очень дорогой... - Конечно, - кивнула А. - Это наш с Огатой-доно маленький подарок от чистого сердца. Ты не можешь не принять его. - ...Спасибо вам... А-фу все еще выглядела так, будто была ошеломлена. Ошеломленная и в то же время взволнованная. Это придало лицу А-фу совершенно особенное выражение. На нем застыла немного смущенная, но искренняя улыбка, полная самых разных чувств. Глядя на эту улыбку А-фу, Огата почему-то почувствовал невыразимую радость, которая поднялась из глубины его сердца.