Глава 30 — Глава 30

Легкая улыбка непроизвольно появилась на лице Огаты. *** Тем временем, в доме Тоямы в княжестве Хиросэ. - Мм? Аси, ты куда-то собралась? В это время Тояма наносил на свой меч специальную пудру, готовясь стереть старое масло и нанести новое. Усердно ухаживая за мечом, он искоса заметил Аси, одетую для выхода. - Да, - кивнула Аси. - Я собираюсь в святилище Хатиман, чтобы помолиться за тебя, любимый, и попросить, чтобы ты не пострадал в соревнованиях следующего месяца. - Хех, - холодно усмехнулся Тояма. - Лишняя затея. Я не могу пострадать. И ты что-то перепутала? Ты собираешься в святилище посреди ночи? - Да уж, - добавил Тояма, поворачивая голову и продолжая наносить масло на меч. - Ладно, если хочешь идти – иди. Только быстро туда и обратно. - Хорошо, - решительно кивнула Аси. - Тогда я пошла. *** Итагаки только что выпил с друзьями-учениками из додзё. Слегка пьяный, он пошатываясь шел домой. Вдруг он заметил поблизости дом своего наставника, Тоямы Нинъитиро. Взглянув на дом Тоямы, глаза Итагаки наполнились благодарностью. Итагаки очень уважал Тояму. Можно сказать, что все ученики школы Исикава уважают Тояму. Он очень справедливый человек. Если хоть один ученик из додзё страдал от несправедливости на улице, Тояма без колебаний выступал в его защиту. Например, после того как Огата недавно избил Итагаки, Тояма без лишних слов в ту же ночь нашел Огату и хотел отомстить за Итагаки. Никакие слова не могли описать тогдашнее потрясение Итагаки. Именно с того момента Итагаки укрепился в решимости поддерживать и уважать Тояму. Когда Итагаки собирался отвести взгляд от дома Тоямы, он вдруг заметил светло-желтое сияние, появившееся изнутри дома Тоямы. - Ммм? - Итагаки нахмурился. - Жена наставника? Будучи младшим учеником Тоямы, Итагаки не раз бывал в доме Тоямы, поэтому, конечно, узнал Аси. Увидев, как Аси торопливо выходит из дома Тоямы, у Итагаки возникло множество сомнений. Он чувствовал, что выражение лица Аси было немного странным... Говоря прямо, Итагаки показалось, что Аси вела себя как вор, который только что что-то украл и собирается сбежать... Немного поколебавшись, Итагаки, не успокоившись, стиснул зубы. Тихим голосом, так, что только он сам мог его слышать, прошептал: «Старший наставник Тояма, простите меня», а затем, придерживая два меча на левом боку, быстро последовал за Аси, идя прямо за ней... *** Огата, закончив свою "охранную" работу на сегодня, расслабленно шел домой. Он поднял голову и посмотрел на луну. По положению луны Огата определил, что сейчас около девяти вечера. В эпоху Эдо это уже считалось поздним вечером. Образ жизни Огаты постепенно изменился, он начал вставать рано утром, еще до рассвета, и ложиться спать рано. Почувствовав усталость, Огата ускорил шаги, желая поскорее добраться домой и сразу лечь спать. Однако, когда его маленькая хижина уже появилась в поле зрения, Огата вдруг заметил незнакомую фигуру, стоящую перед его дверью. Это была молодая женщина, которую он раньше не видел. Она была одета в чистое и приличное бледно-желтое кимоно. Руки она сложила перед собой. Голова была слегка опущена, казалось, она кого-то ждала. Казалось, она услышала шаги Огаты и повернулась в его сторону. Увидев Огату... точнее, увидев его прическу, которая не была выбрита в стиле дзэнти, молодая женщина обрадовалась и быстро пошла к нему мелкими шагами. - Простите, - голос молодой женщины был очень приятным. - Не вы ли Огата Ицусэ? - Мм... Я Огата Ицусэ. Сказав это, Огата непроизвольно поднял руку и потрогал свои волосы. В душе он подумал: "Неужели эта женщина... только что узнала меня по моей прическе..." Огата, конечно, заметил, что женщина осмелилась подойти и спросить, не он ли Огата, только после того, как увидела его прическу. Таких самураев, как Огата, которые не бреют голову в стиле дзэнти, было очень мало, поэтому вполне нормально, что эта женщина узнала Огату по прическе. Удостоверившись в личности Огаты, женщина обрадованно воскликнула: - Отлично! Наконец-то дождалась вас! Огата удивленно приподнял бровь: - Вы все это время ждали меня у двери моего дома? - Да! Огата: - ... Помолчав немного, Огата сделал два шага назад, поклонился женщине и извинился: - Простите, я всего лишь бедный самурай, у меня нет денег на женщин для развлечений, но если вам угодно, я могу порекомендовать вам некоторых из моих более состоятельных товарищей. *** ГЛАВА 36: ИСКУШЕНИЕ КАПИТАЛИЗМА [ПРОСИМ РЕКОМЕНДАЦИИ! ПРОСИМ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ!] Увидев, что Огата ее неправильно понял, женщина мгновенно покраснела и быстро сказала: - Я не женщина легкого поведения! Я ждала вас у вашей двери только потому, что хотела рассказать вам о чем-то важном! - Важное? Насколько мне известно, мы совершенно незнакомы, не так ли? - Действительно незнакомы, но у меня действительно есть очень важные вещи, которые нужно обсудить с вами! - ... Если у вас есть что-то важное, что вы хотите сказать мне, скажите это здесь. Вы скажете быстрее, и я смогу быстрее вернуться в дом и лечь спать. - Это не место для разговоров. - Женщина огляделась. - Давайте все же зайдем внутрь и поговорим. - ... Нет. - Огата настороженно осмотрел женщину с головы до ног, а затем прямо отказался. Увидев, что Огата ей отказал, женщина сначала слегка опешила, а затем быстро сказала: - Почему нет? - Потому что я ни за что не пущу незнакомца в свой дом. Даже если это слабая на вид женщина. - Если у вас есть что-то важное, что вы хотите мне сказать, скажите это здесь. - В любом случае, я никогда не впущу тебя в свой дом. Если ты настаиваешь на том, чтобы войти, прежде чем рассказать о своем важном деле, то я вынуждена попросить тебя уйти. Женщина прикусила ярко-красную губу. После недолгого колебания она серьезно произнесла: - Я поняла… Тогда давай поговорим здесь. - Прежде чем перейти к сути, позвольте представиться. С этими словами женщина выполнила чрезвычайно изящный поклон перед Огатой. - Я - Асахи, жена Тоямы Ниидзиро. - Жена Тоямы Ниидзиро… - Огата нахмурился. - Госпожа Тояма, к чему такая спешка, приходить ко мне посреди ночи? - Господин Огата… в соревновании «Божественного жертвоприношения», которое скоро начнется, не могли бы вы уступить моему мужу? Как только Асахи закончила говорить, Огата без колебаний ответил: - Невозможно! Ты хочешь, чтобы я проиграл специально? - Проиграть… специально…? Асахи, прокручивая во рту незнакомое слово, с трудом произнесла его. - А, не обращай внимания на "специальный проигрыш", - отмахнулся Огата. - Это Тояма послал тебя, чтобы убедить меня? - Нет, вовсе нет. Мой муж ничего не знает об этом, я пришла к вам по собственной инициативе. - …Госпожа, - после недолгого молчания Огата произнес сдавленным голосом. - Мне не совсем понятно. - Ваш муж не слабак. - Его мастерство меча очень высоко, и я не знаю, смогу ли я победить его сейчас. - Ваш муж не проиграет наверняка, зачем вы без причины пришли просить за него? - Действительно, как вы только что сказали, господин Огата, мой муж очень силен, и предстоящий бой не является проигрышным… Говоря это, на лице Асахи появилась слабая, горькая улыбка. - Но ведь и не является победным, не так ли? Огата не стал отрицать последнее утверждение Асахи. Огата не считал, что сейчас он обязательно победит Тояму. Но в то же время он не был уверен, что обязательно проиграет ему. - Господин Огата, вы знаете, что произойдет с моим мужем, если он проиграет? - Нет, - Огата недоуменно покачал головой. - Мой муж очень уверен в себе… - тихо произнесла Асахи. - Еще несколько месяцев назад он хвастался своим собратьям-ученикам, что обязательно выиграет соревнования «Божественного жертвоприношения» в этом году.