Разум из другого мира просыпается в теле нищего самурая — и слышит голос Системы, немыслимой в додзё эпохи Эдо. Пока соперники хвастаются именем школы и родословной, Огата копит опыт, ранги техник и холодный расчёт: каждый спарринг — ступень к клинку, способному свалить сильнейших мастеров додзё. Но покой в додзё Хара лишь морок — однажды этот клинок будет направлен уже не на соперника по тренировке, а на собственного господина. Родословная есть у всех. Игра на опережение — только у него.

Разум из другого мира просыпается в теле нищего самурая — и слышит голос Системы, немыслимой в додзё эпохи Эдо. Пока соперники хвастаются именем школы и родословной, Огата копит опыт, ранги техник и холодный расчёт: каждый спарринг — ступень к клинку, способному свалить сильнейших мастеров додзё. Но покой в додзё Хара лишь морок — однажды этот клинок будет направлен уже не на соперника по тренировке, а на собственного господина. Родословная есть у всех. Игра на опережение — только у него.