Глава 20 — Глава 16. Разве абитуриент может так играть?

— Видел! Чэнь Юй догадался, чего хочет от него Джана Шахати, и его лицо мгновенно приняло выражение нетерпеливого азарта. Актёр обязан постоянно поддерживать в себе состояние творческого возбуждения. Это необходимость. — Изобрази. Даю десять минут на подготовку! Джана Шахати взяла лежавший рядом потрёпанный сценарий с загнутыми уголками и быстро нашла сцену, которую они только что снимали: — Посмотри. Текста немного, всего три фразы! — Спасибо, я знаю эти три фразы! Чэнь Юй наблюдал за съемкой со стороны и видел три дубля. Он уже успел прокрутить в голове эти три яростных выкрика на японском. Он размышлял, как бы сыграл сам. В каком состоянии, с каким выражением лица... и так далее. — Запомнил? Джана снова удивилась. Этот статист оказался куда увереннее в себе, чем она предполагала. Только что он казался довольно молчаливым, но стоило заговорить об актерской игре, как его состояние заметно изменилось. Впрочем, запоминание текста — тоже один из талантов актера. Джана могла лишь отметить, что у Чэнь Юя есть способности в этом направлении; многие хорошие артисты обладают отличной памятью. — Ну что... начнём сразу? Джана отложила сценарий и села перед монитором. Однако в этот раз она не стала прикипать взглядом к экрану, а развернулась всем корпусом к Чэнь Юю. — Да, давайте сразу! Чэнь Юй был действительно уверен в себе. В этой короткой фразе даже Джана уловила ту жажду, что шла из самой глубины его души. Этот парень жаждет играть. Джана Шахати испытывала к Чэнь Юю всё большее любопытство. Откуда это — от веры в собственное мастерство или от понимания, что это его единственный шанс? Джана Шахати не знала ответа. Но как режиссёр, она прекрасно понимала стремление актёра к славе. Это не порока, это топливо для его карьеры. Джана Шахати была готова дать этому Чэнь Юю шанс. Тот взгляд, который он бросил ранее, тронул её; этот образ до сих пор стоял у неё перед глазами. — Начали! Джана подняла руки и сделала хлопок, имитируя работу с хлопушкой-нумератором. Несколько главных актёров, отдыхавших неподалёку, и толпа массовки тут же обратили внимание на движение. Переводчица Итикава Асако отошла в сторону, а два японских актёра, только что отыгравших эту сцену — Хирата Ясуюки и Кувана Ваку, — подошли и встали за спиной Джаны Шахати. На мгновение на площадке воцарилась тишина. Хлоп! Джана хлопнула в ладоши, словно давая команду «Action!». В следующее мгновение Чэнь Юй не стал сразу же выкрикивать протесты, как это делал предыдущий актёр. Вместо этого он сжал кулаки. На его лице отразилась смесь гнева на бессилие и скорби по несчастьям страны, а в глазах полыхнула ярость. Его тело задрожало, на шее от напряжения вздулись вены. — Отправить войска в Корею! Семь японских слогов, выплюнутых сквозь стиснутые зубы, чётко и раздельно вылетели изо рта Чэнь Юя. Говоря это, он резко поворачивался из стороны в сторону, снова и снова с силой выбрасывая кулак, пытаясь своим призывом повлиять на окружающих. Хотя на самом деле вокруг него никого не было. Но он играл так, словно действительно зажигал толпу. Интонация его голоса нарастала по восходящей. Даже те присутствующие, кто не понимал японского, почувствовали мощь, которой были наполнены слова Чэнь Юя. Это и есть ритм диалога! То, как расставлены паузы, какой выбран тон — всё это рождает эмоцию. Каждый мог услышать в этом крике призыв, идущий от самого сердца. — Объявить войну Цин! Чэнь Юй снова закричал, словно вкладывая в голос все силы своего тела. Он резко наклонился и так же резко выпрямился, а голос сорвался на исступленный рев: — Защитить Корею — линию жизни Империи! Изо рта Чэнь Юя летели брызги слюны, лицо налилось краской — результат прилива крови от колоссального напряжения. Этого было достаточно, чтобы понять, насколько точны сейчас эмоции Чэнь Юя. Одного лишь крика для такого эффекта недостаточно; нужно задействовать всё тело, войти в роль, погрузиться в атмосферу сценария и душевное состояние персонажа. Руки Чэнь Юя энергично взлетали, раз за разом, он оглядывался по сторонам с выражением трагической решимости, пальцы его дрожали, но ноги были напряжены, как пружины. — Вон с трибуны! — Вон с трибуны! Над всей съёмочной площадкой разносился яростный рёв Чэнь Юя. — ... Оцепенение! Джана Шахати смотрела на него, слегка остолбенев. Она почувствовала, как по коже пробежали мурашки, будто этот яростный крик Чэнь Юя был способен заразить каждого присутствующего. Ей самой захотелось присоединиться к этому призыву, вскинув руку вверх. Вот он, этот эффект! Именно этого эффекта и добивалась Джана Шахати! Заразительность! Разве тот, кто первым вскидывает руку в приветствии, не должен своим криком зажечь каждого члена кабинета министров? Сюжет требует именно этого. Иначе как Ито Хиробуми сможет убедить японского императора? Как иначе поднимется весь кабинет министров? — Годится! Джана Шахати невольно взмахнула рукой, на её лице появилась улыбка. Она, по правде говоря, догадывалась, что у Чэнь Юя неплохие актёрские навыки, но не ожидала, что этот парень окажется настолько мощным. Какая сила исполнения! Игра, которая ведёт за собой партнёров, — это признак очень высокого мастерства. Не говоря уже о том, что короткий фрагмент смог эмоционально заразить зрителей на площадке. — Школа переживания Станиславского! — пробормотала Джана Шахати. В этот момент Чэнь Юй, словно у него внутри обрезали нити, обмяк и шумно выдохнул. Никто не видел, но его спина была совершенно мокрой. Конечно, не от страха, а от того, что в этом коротком отрывке он выложился на полную, и тело дало реакцию на глубокое погружение в роль. *Хлоп-хлоп-хлоп! * Внезапные аплодисменты раздались из-за спины Джаны Шахати. Исполнитель роли Ито Хиробуми, актёр Хирата Ясуюки, улыбаясь, хлопал в ладоши: — Великолепная игра. Вы... китаец или японец? — Китаец! — скромно улыбнулся ему Чэнь Юй. — Тогда это ещё более впечатляюще. Играть на чужом языке куда сложнее, чем на родном! Хирата Ясуюки говорил на не слишком уверенном китайском, а стоявший рядом Кувана Ваку одобрительно кивнул: — М-м, действительно, очень мощное исполнение! Он сказал это по-японски; он понимал немного по-китайски, но говорить не умел. Тот студент актёрского факультета Бэйдянь, который ранее провалил эту сцену и теперь стоял в толпе зевак, смущённо почесал затылок. Тут даже сравнивать было нечего — любой мог видеть, что Чэнь Юй в этом эпизоде разнёс его в пух и прах. — Какой вуз ты закончил? — Джана Шахати вдруг встала и с улыбкой посмотрела на Чэнь Юя. Чэнь Юй поджал губы и ответил: — Я абитуриент. Готовлюсь поступать в Бэйдянь или Чжунси! — ... Джана Шахати, которая уже двинулась к нему, застыла на месте. Ей показалось, что она ослышалась. Абитуриент? Как такое возможно?!! Разве у абитуриента может быть такая актёрская техника?