Глава 10 — Глава 10

Глава 10: Цветы в тумане и луна на воде Равнина Хуайбэй, вероятно, представляет собой аллювиальную равнину, созданную речной системой Хуайхэ. Это также традиционный район Центральных равнин, но здесь также много пологих низких холмов. Эти низкие холмы имеют очень пологие склоны и всего два-три метра в высоту. Их внешний вид — не только результат изменений рельефа, вызванных тем, что на протяжении десятилетий Желтая река забирала воды Хуайхэ, но и явное свидетельство того, что на линии фронта противостояния Сун-Цзинь было слишком мало населения для эффективной обработки земли. Лю Хуай и Вэй Чан ехали бок о бок по узкой дороге между холмами. Вэй Чан не знал, был ли его старший брат действительно сумасшедшим или просто притворялся. Он неплохо проанализировал стратегию, но затем задал два таких простых вопроса. — Идите вверх по течению вдоль реки. Через несколько миль вы найдете небольшую паромную переправу, где живут семь или восемь семей. Дядя Лю встретит нас там. Лю Хуай медленно поехал вперед на лошади: — Дядя Лю? — Это устроил Дедушка. Дядя Лю и его дочь живут в Цзянбэй, занимаются перевозкой людей и рыбалкой. Таких людей много. Я не знаю, где Дедушка их нашел, и не могу знать их всех. Лю Хуай слегка кивнул, словно обдумывая что-то. — Что касается 250 000 дворов Цзиньских разбойников, то это тоже известно миру. — Вэй Чан часто слушал, как Вэй Шэн рассказывал о положении дел в мире. Хотя он был слишком молод и в основном слушал это как истории, он все еще ясно это помнил. — С тех пор, как Ваньян Лян узурпировал трон одиннадцать лет назад, он сначала покорил чжурчжэней за Великой стеной, затем Корею и восточных монголов, и, наконец, вырезал повстанцев Центральных равнин, подготовив войско из 250 000 дворов. Я слышал от Дедушки, что даже если нынешняя армия Цзинь не так сильна, как восточная и западная армии Цзиньских воров при основании династии, она недалеко от нее отстает. Когда Лю Хуай услышал это, его лицо побледнело, но сердце наполнилось бурными волнами. Он знал лишь, что у Ваньянь Ляна было 32 армии, когда тот отправился на юг, чтобы атаковать династию Сун. Что, чёрт возьми, происходило с этими 25 тысячами дворов, появившимися в это время? К тому же, он никогда не слышал, чтобы Ваньянь Лян обладал такой впечатляющей военной мощью! Если он действительно был императором, как его мог свергнуть, казалось бы, необъяснимый военный переворот? Первой реакцией Лю Хуая было: не мог ли Ваньянь Лян тоже путешествовать во времени? Но по мере размышлений он приходил к выводу, что это маловероятно. Разумно ли, чтобы современный человек отправился в прошлое и стал императором династии Цзинь? Вместо того чтобы усердно работать над управлением страной и развитием науки, промышленности и торговли, он бы предавался войнам и завоёвывал все стороны? И он никак не мог страдать от обсессивно-компульсивного расстройства, выступая на юг в определённый исторический момент, не так ли? Второй реакцией было: как династия Цзинь могла позволить себе содержать 250 000 дворов? Вэй Шэн был старым солдатом, участником Инцидента Цзинкан. Лю Хуай всё ещё доверял его видению. Он сказал, что армия Цзинь, которую он видел, ничем не уступала той, что была при основании государства, следовательно, она должна быть не хуже. Тогда возникает вопрос. Сила армии Цзинь при основании династии Цзинь была результатом завоевания династии Ляо, а также Хэбэя, Шаньси и Центральных равнин. Армия Цзинь могла комфортно жить, полагаясь исключительно на богатства, накопленные династиями Ляо и Сун. Но на что опирался Ваньянь Лян? Если бы он хорошо управлял экономикой, пришлось бы ему вести столько войн? Следовательно, либо Ваньянь Лян был редким военным гением, либо эти 25 000 дворов были не совсем тем, что представлял себе Лю Хуай. Третья реакция заключалась в том, что династия Сун, возможно, действительно оказалась в беде на этот раз. Отложив вопрос о том, боялся ли Ваньян Лян, как император-всадник, военного переворота, исторически династии Сун и Цзинь, после убийства Юэ Фэя, почти одновременно деградировали до состояния стагнации, став вялой и легкомысленной парочкой. Хотя династия Цзинь претерпела некоторые изменения, что насчет маленькой Южной Сун? – Кто сейчас император? Все еще Чжао Гоу? ...Да. Лю Хуай, цепляясь за тысячную долю надежды, спросил: – А где маршал Юэ? Он еще жив? Говоря о Юэ Фэе, тон Вэй Чанга был полон скорби и негодования: – Маршал Юэ был оклеветан и несправедливо убит этим старым злодеем Цинь Хуэем двадцать лет назад! Все кончено, Южная Сун осталась прежней. Сердце Лю Хуая внезапно похолодело. Но если подумать как следует, Лю Хуай почувствовал, что есть и другая возможность: когда Ваньян Юн взошел на престол, он низложил Ваньян Ляна, ставшего хайлинским князем, и очернил его. Конечно, как тиран чужой расы, Ваньян Лян определенно имел много негативной информации. Но кто может сказать, что Ваньян Юн не удалил исторические материалы? Стоит отметить, что почти все стихи и эссе Ваньян Ляна были удалены. Может быть, Ваньян Лян действительно сделал все эти вещи в истории? Их просто удалили? – Расскажи нам о Ваньян Лян, – Лю Хуай прищипнул подбородок и продолжил, – Просто расскажи то, что Ае говорил нам раньше. Расскажи столько, сколько помнишь. – Ох. – Вэй Чан склонил голову и задумался на мгновение. – Я вспомнил одну историю... На ранних этапах своего узурпаторства Ваньян Лян привел армию из 50 000 человек для завоевания различных племен восточных монголов. В решающей битве он собрал огромную кавалерию из 10 000 знатных особ со всей династии Цзинь и их слуг. — Когда Великая Цзинь была основана, существовало правило: если Ванху погибал в бою, Мэнгань подлежал казни. Вы все веками были обласканы государством, занимая высшие посты. Только император выше вас, так что обычно от вас не ожидали, что вы будете сражаться не на жизнь, а на смерть. Но сегодня император лично бросился в атаку на врага. Если проявите хоть малейшее малодушие, будете казнены без пощады! Сказав это, Ваньян Лян лично повел три Хэчжа Мэнганя, находившихся непосредственно под его командованием, и устремился к левому флангу восточномонгольской коалиции. В первый раз в атаку вместе с Хэчжа Мэнганем ринулись две тысячи всадников, а остальные восемь тысяч кавалеристов лишь смеялись над ним. Ваньян Лян не стал их наказывать. Во второй раз 5000 кавалеристов последовали за Хэчжа Мэнганем в атаку, а оставшиеся 5000 кавалеристов выжидали и наблюдали. Ваньян Лян все еще не наказал их. В третий раз восемь тысяч кавалеристов последовали за Хэчжа Мэнганем в атаку, а оставшиеся две тысячи кавалеристов стояли на месте. Ваньян Лян по-прежнему не наказал их. В четвертый раз 9000 кавалеристов следовали за Хэчжа Мэнганем в атаку, но 1000 из них все еще боялись и не двинулись вперед. После четырех атак восточномонгольская коалиция была полностью разгромлена. Заляпанный кровью Ваньян Лян повел свои войска к победе, окружив оставшуюся тысячу кавалеристов, которые остались сражаться. Он объявил: «За сегодняшние события Небеса пощадят вас один раз, Земля простит вас один раз, и я помилую вас один раз. Но в четвертый раз милости и прощения не будет». С этими словами он снова повел атаку, уничтожив более тысячи кавалеристов, представлявших самые коррумпированные элементы цзиньской аристократии и военного сословия. Услышав эту историю, единственными словами, оставшимися в голове Лю Хуая, были «Что за черт». Единственные истории о Ваньянь Лян, дошедшие до наших дней, — это несколько стихотворений, легенда о его тирании и куча порнографической литературы. Как могло произойти такое? Могло ли случиться, что Ваньянь Юн сумел так чисто удалить историю? Однако, учитывая, что Ваньянь Лян был изображён в последующих поколениях как порнографический и жестокий извращенец… кажется возможным, что история действительно была переписана. Самое главное, что Лю Хуай, даже если он больше ничему не верил, должен был поверить в то, что боевая эффективность основных сил армии Цзинь действительно впечатляет. Исторически армия Цзинь чувствовала себя в районе реки Хуайхэ как рыба в воде. Всего за месяц они прорвали два маршрута Хуайнань и заставили своих коней пить воду из реки Янцзы. Особенно после этого, когда на тылы поднялся мятеж, а императора убили на передовой, армия Цзинь смогла отступить в полном порядке, не дав генералам Лю Ци, Чэн Мину, Ли Сяньчжуну и Юй Юньвэню получить какое-либо преимущество. Это можно считать военным чудом огромного масштаба. Лю Хуай опустил голову и задумался, смутно чувствуя, что между историей, которую он читал, и реальной историей, кажется, существует разрыв. Если во время последующего Северного похода слепо верить историческим книгам, случится нечто ужасное. — Брат, ремни этой брони порвались, а вокруг никого нет. Можешь снять её? — закончив рассказ, Вэй Чан обеспокоенно потянул два куска кожаных ремней под левыми рёбрами. — Нет, броня – это как вторая жизнь, понимаешь? Не говоря уже о том, что сейчас небезопасно, но даже если бы было безопасно, ты должен её носить и привыкать к весу! — рефлекторно отругал Лю Хуай, затем смягчив тон: — Война вот-вот начнётся, ты должен быть готов, возможно, тебе не придётся снимать броню следующие десять лет. — Брат? — Вэй Чан собирался спросить, но увидел, как Лю Хуай слегка нахмурился и приложил указательный палец к губам. Послушав мгновение, Лю Хуай повернул голову и посмотрел за спину: — Ачан, как далеко до той деревни? Вэй Чан огляделся и, указав на небольшой холм в полумиле от них, сказал: — Обогни тот холм, посмотри налево, и ты её увидишь. Не успел он договорить, как издалека послышался лай собак, и постепенно приближающийся топот копыт. В этот раз побледнел не только Лю Хуай, но и Вэй Чан. — Бежим!