Прошло двадцать лет с того дня, как казнили Юэ Фэя. Десять лет назад умер от тоски Хань Шичжун. Тридцать четыре года минуло с падения Севера во время инцидента Цзинькан.

В этом году Ваньян Лян собрал всю армию Цзинь, повёл миллион солдат к Западному озеру и, взойдя на вершину горы Ушань, поклялся уничтожить малый южносунский двор.

В это же время некогда горячий и полный сил Лю Ци уже был стар и болен. Он, превозмогая болезнь, сражался в Хуайнани, даруя династии Сун последний вздох.

Ли Сяньчжун, потерявший семью и вернувшийся в Сун, вырос из простого офицера в опору государства.

51-летний Юй Юньвэнь прибыл в Цайши, собрал остатки разбитых войск и встретил армию Севера лицом к лицу.

Ли Бао с копьём атаковал остров Чэнь, Чжан Жун в снежную ночь бился на Янцзы, а Вэй Шэн в Хайчжоу с горсткой воинов сражался насмерть. Эти герои, вышедшие из гор трупов и морей крови Цзинькана, сгорали вместе со своими амбициями.

Старая эпоха уходила.

Позже Гэн Цзинь, предводитель шаньдунских повстанцев, погиб от руки предателя; Синь Цицзи вернулся в Сун и умер в тоске; последний генерал армии Юэ, Би Цзаюй, так и не воплотил своих замыслов.

Так всё и должно было быть… Но в этом году душа из будущего изменила всё.