— Да, я знаю одно место, — сказал Джирайя, хотя почему-то взглянул на меня. — Нас не должны побеспокоить.
Ниндзя, служивший гонцом, был слишком профессионален, чтобы выдать что-либо выражением лица, но, судя по тому, как он плелся за Джирайей и Цунаде, он, вероятно, не ожидал, что двое из Саннинов потащат его на это. Я бы тоже не был в восторге на его месте.
К моему полному отсутствию удивления — и всех остальных — Таюя попыталась сбежать, как только Цунаде и Джирайя скрылись из виду. Однако она оказалась недостаточно быстрой, чтобы уйти от Шизуне, чья рука метнулась вперед и дернула девушку назад за веревку, обвязанную вокруг ее талии.
— Ты никуда не пойдешь, пока Цунаде-сама не разрешит, — четко сказала она.
Таюя свирепо посмотрела на нее и безуспешно попыталась вырваться, но Шизуне лишь потащила ее через ворота.
— Вы все гребаные идиоты. — Ругань и оскорбления в адрес всего, что приходило ей на ум — внешности Шизуне, от волос до обуви и всего, что между ними — привлекли достаточно внимания и неодобрительных взглядов от проходивших мимо людей, так что Таюя вскоре сдулась. Похоже, хотя она и не стеснялась сквернословить и грубить, такое внимание в общественном месте ее смущало.
К тому времени, как Шизуне выбрала место для ночлега, Таюя окончательно скисла от обилия негативного внимания и заметно дулась. Шизуне постепенно переместила свою хватку с пояса девушки-подростка на запястье, а теперь, наконец, на плечо. Шизуне попросила у администратора два номера, и я увидел две разные реакции на лицах некоторых детей, когда стало ясно, что номера будут разделены по половому признаку: нескрываемое облегчение на лицах Шикамару и Наруто, и раздраженное недовольство на лице Сакуры. В этом случае я был не против, что меня приняли за Саске, если это означало, что мне не придется делить комнату с Таюей во сне.
Ужин после того, как мы оставили вещи, не был особенно захватывающим и прошел в основном без разговоров, кроме натянутой беседы Сакуры и Ино о том, что было в журналах, которые Сакура купила, вероятно, из-за присутствия Таюи. Она все еще дулась и совсем перестала делать замечания теперь, когда мы были окружены другими людьми. Ее также зажали на одной стороне кабинки у стены, прямо напротив меня. Она явно была склонна к побегу, но я все еще не понимал, почему Сакура слегка дернулась в мою сторону, когда я доел еду, которую заказал наугад.
Джирайя и Цунаде вернулись только спустя долгое время после того, как мы вернулись в гостиничные номера и приготовились ко сну. Лицо Джирайи было заметно покрасневшим, когда он открыл дверь. За ним в коридоре, направляющейся в женскую комнату, я увидел Цунаде, которая выглядела так же пьяно.
Он едва не споткнулся о Шикамару, который уснул, как только мы вернулись. В этом случае я бы обвинил скорее Шикамару, чем пьяного Джирайю, так как он поставил свой футон у двери, чтобы быть подальше от телевизора, который Наруто не только занял, но и постоянно переключал каналы, пытаясь максимизировать его использование. Шино в конце концов сказал ему смотреть одну программу за раз.
Джирайя был достаточно высоким, так что я подозревал, что столкновение произошло бы, даже если бы он был трезвым, и, судя по тому, как легко он восстановил равновесие, он к этому привык.
— Вы, сопляки, еще не спите?
Наруто сморщил нос.
— Ты пил?
Джирайя выглядел просто усталым, проводя рукой по лицу, когда начал снимать одежду, начиная с защиты тыльной стороны ладоней.
— О некоторых вещах нужно говорить только под алкоголем, малыш.
Наруто переглянулся со мной и Шино, словно проверяя нас, прежде чем наконец принял решение.
— Наверное.
Джирайя лишь покачал головой, глядя на всех нас.
— Ложитесь спать, пока можете этим наслаждаться. Завтра будет долгий день, и нет никакой гарантии, что у нас будет ранний отбой, когда мы вернемся.
Наруто неохотно выключил телевизор, и я провалился в ничто.
Я проснулся от стука в дверь, на мгновение растерявшись, потянувшись за телефоном и очками на тумбочке, прежде чем понял, что все еще сплю.
Я сел, совершенно недовольный.
Шикамару уже не спал, но еще не переоделся, его волосы были распущены. Он выглядел таким же счастливым, как и я, вставая, чтобы открыть дверь. Джирайя, Шино и Наруто все еще спали.
В дверях стояли Ино и Сакура, уже принявшие душ и одетые. Они выглядели обеспокоенными и явно встревоженными тем, что Шикамару все еще был в пижаме.
— В чем дело?
— Таюи там нет, не так ли? — спросила Ино, заглядывая мимо Шикамару в комнату.
Шикамару скорчил гримасу.
— С чего бы ей там быть?
— Ее нет в нашей комнате, — ответила Сакура, заламывая руки.
— Как вы умудрились ее потерять?
Прежде чем Сакура или Ино успели ответить, позади них появилась Шизуне, неодобрительно нахмурившись.
— Этот разговор может подождать, пока мы не окажемся в пути и наедине. — Она сосредоточила свое внимание на мне и Шикамару. — Не могли бы вы двое разбудить всех остальных, чтобы мы могли выдвигаться?
— Ладно, — проворчал Шикамару.
На этот раз я оставил ему будить Наруто и вместо этого подошел к Шино, который едва виднелся под одеялом. Я наклонился и потряс его. Вернее, попытался; когда я положил руку, послышалось зловещее жужжание, и из-под одеяла тут же посыпались кикайчу, начиная покрывать меня с пальцев. К тому времени, как я полностью осознал, что происходит, они уже добрались до моего локтя.
Я вскрикнул от испуга. Если бы я не спал, это был бы несомненный визг, но голос Саске был достаточно низким, чтобы этого избежать.
Этого было достаточно, чтобы разбудить всех остальных; краем глаза я увидел, как Наруто случайно ударился головой прямо в лицо Шикамару, что вызвало еще больше криков, и Джирайя вскочил на ноги, сгусток вращающейся чакры уже формировался у него в ладони.
Я счищал жуков с лица, когда они внезапно начали отступать.
— Извините, — сказал Шино, медленно вставая, его голос был сонным от пробуждения, но с отчетливой ноткой смущения. — Они знают, что не должны набрасываться на моих товарищей по команде, если будят меня, но я забыл сказать им делать то же самое для всех, с кем мы путешествуем.
Джирайя перевел дыхание, держась рукой за грудь.
— Вы, сопляки, пытаетесь довести меня до сердечного приступа?
Меня передернуло всем телом. Хотя все жуки исчезли, я все еще чувствовал покалывание, ползающее ощущение.
— Я пойду приму душ, — выдавил я из себя. Я схватил сумку Саске и вышел, громко топая.
— Они чистые, — сказал Шино, его чувства явно были задеты.
— Они, может, и чистые, но я все еще это чувствую.
Наруто заметно содрогнулся от сочувствия, когда я закрыл за собой дверь.
Я отмывался под самой горячей водой, которую смог выжать из душевой лейки, и к тому времени, как я закончил, оделся и посмотрел в зеркало, Саске в отражении был того самого розового цвета, который появляется после мытья слишком горячей водой. Покалывало, но не так, как от ползающих насекомых.
Шикамару вошел в душевую, полностью одетый и с собранными волосами, и поднял на меня бровь.
— Меня послали за тобой, — было все, что он сказал.
Я накинул рюкзак Саске и последовал за ним.
Мы в итоге съели короткий и скудный завтрак, прежде чем снова отправиться в путь, и только когда мы скрылись из виду других путников, Джирайя наконец нарушил молчание.
— Как, черт возьми, ты упустила пленницу? — наконец спросил он, глядя на Цунаде. — Я знаю, ты все время говорила, что не собираешься тащить эту девчонку обратно в деревню, но серьезно? Ты же так же хорошо, как и я, знаешь, что она сразу же вернется к этому ублюдку и все ему расскажет.
— Нет, не расскажет, — самодовольно сказала Цунаде.
— А? — Рядом со мной Наруто прищурился на нее, и все внимание было сосредоточено на ней.
— Она сбежала посреди ночи, — тихо сказал Шино. Он все еще дулся после утреннего инцидента с жуками, которые случайно устроили хаос, и моей брезгливости. — Кажется довольно очевидным, что из-за этого она вернется к Орочимару, как только сможет.
— Дело не в том, что она не захочет, а в том, что она физически не сможет, — вмешалась Шизуне.
Джирайя теперь подозрительно смотрел на Цунаде.
— Что ты сделала?
— Я использовала немного медицинского ниндзюцу, чтобы нарушить связи с той частью ее мозга, которая отвечает за ориентацию в пространстве, — ответила она.
Глаза Шикамару расширились.
— Ты можешь такое делать? — Он звучал в ужасе.
Мгновение спустя меня осенило, почему Шикамару был в ужасе.
— Ты сделала ей лоботомию?
— Нет, — холодно сказала Цунаде. — Если она не убьется, это будет лишь временно, но я сомневаюсь, что она проглотит свою гордость, останется на одном месте и пошлет за помощью. Нельзя использовать медицинское ниндзюцу на мозге или нервной системе, чтобы навсегда отсечь какие-то части, особенно что-то подобное. Максимум, что можно сделать, это надолго сбить сигналы, и даже тогда мозг в конце концов адаптируется.
— Почему нельзя? — спросила Ино.
— Потому что это не похоже на техники Яманака. Если сделать это с помощью медицинского ниндзюцу, мозг просто перестанет функционировать полностью.
— О, — протянула Ино, присоединившись к Шикамару и мне в ужасе.
— Это сложно сделать? — спросила Сакура через мгновение. Она звучала заинтригованно. — Джирайя-сама рассказал нам, что контроль чакры важен для медицинского ниндзюцу, как и для гендзюцу, но он не особо вдавался в подробности.
Обновлено: 09.04.2026