Его взгляд сфокусировался на мне; он поднялся со своего места, и рука метнулась ко мне так быстро, что я едва успел это осознать — только для того, чтобы ее блокировал Джирайя, который двигался так же стремительно.
Не знаю, чего я ожидал.
Голова Джирайи повернулась ко мне; он был явно недоволен.
— Отвали, сопляк. — Он снова обратил внимание на Сасори, погрозив пальцем. — Ты что, пытаешься привлечь внимание всего заведения или что-то в этом роде?
Сасори издал раздраженный звук.
— Не играй со мной, Джирайя.
— Кто играет? — Джирайя пожал плечами, махнув рукой. — Ты видел, как оживленно было снаружи и здесь. Все эти гражданские семьи, путешествующие с детьми, пока у тех каникулы. Мы в нескольких часах езды от Конохагакуре для любого ниндзя, чего-то стоящего своей повязки. Ты действительно хочешь начать что-то в гражданском районе, подобном этому? — Глаза Джирайи сузились. — Ты так же хорошо, как и я, знаешь, что это не продвинет твои планы. Оставь ребенка в покое и уходи. Ты получил больше информации от этой встречи, чем я. Может, ты первым найдешь нашего общего «друга». — Ухмылка Джирайи, обнажившая все его зубы, не выглядела дружелюбной. Это было как в первый раз, когда я его увидел.
Молчание было более чем напряженным.
Сасори уступил.
— Полагаю, на этом пока все.
Когда он проковылял мимо, что-то метнулось в мою сторону, и Джирайя снова это блокировал, наруч против лезвия.
Металлический хвост выскользнул из-под плаща быстрее, чем я успел осознать.
— Ты действительно хочешь драки? — В голосе Джирайи прозвучала резкая, почти пугающая нотка. Какаши говорил, что Орочимару должен быть достаточно силен, чтобы в одиночку уничтожать страны, и если Джирайя должен был быть на том же уровне…
Драка в таком месте плохо бы кончилась для всех, кроме Джирайи.
Хвост с лезвием втянулся.
— В следующий раз место выбираю я.
Джирайя не опускал бдительности, пока Сасори не спустился по лестнице и не исчез за дверью.
Он поднял меня за ворот рубашки и бросил внутрь кабинки, в которой только что был, на ту сторону, где сидел Сасори.
— Сиди. — Он закрыл за собой двери кабинки и прилепил печать посередине, где они сходились. Он полностью отбросил ухмыляющееся, глупое и драматичное поведение и серьезно смотрел на меня сверху вниз. — Я ожидал чего-то настолько же глупо-импульсивного от Наруто, но это сотрясение, вероятно, путает тебе мозги, не так ли?
Вместо этого я уставился на стол. Вся посуда, бутылки с саке и обе чашки для саке были на стороне Джирайи. Была даже наполовину пустая пивная кружка. Я не знал, что сказать.
— Я должен был знать.
— Знать что?
— Красные облака… — пробормотал я. — Я думал… — Я оборвал себя и попытался снова. — Это неважно. Я не знал, что это будет Сасори.
Я услышал, как Джирайя пошевелился на сиденье напротив, и почувствовал, как рука схватила меня за подбородок. Он заставил меня поднять голову, глядя мне в глаза:
— Откуда ты знаешь это имя?
Я моргнул.
— Он… — Нет. — Ты…
— Мы никогда не называли его имени, Саске. Где ты его подцепил?
— Я не знаю.
— Ты свежеиспеченный генин. Сасори был громким именем еще до твоего рождения. Он нукенин S-ранга. Большинство людей даже не знают, что он еще жив. — Его глаза сузились. — Откуда ты знаешь?
— Я уже сказал тебе, я не знаю! — Я отстранился от него, отступая в угол. Печать, должно быть, была для того, чтобы держать дверь закрытой. Я застрял здесь с ним, если только не вырвусь как-нибудь силой, кабинка была сделана из дерева…
Джирайя разжал мои руки прежде, чем я успел сложить и половину печатей.
— Не делай глупостей, сопляк.
— Я не знаю, я не знал, с кем ты встречаешься, пока не увидел его, я просто знал его имя… — Голова запульсировала, и я поморщился.
Джирайя некоторое время смотрел на меня, прежде чем в конце концов покачал головой.
— Вся твоя команда, должно быть, сводит Какаши с ума. Если бы его волосы еще не были седыми, он, вероятно, поседел бы из-за вас троих. Невинные словечки Сакуры-чан могут привести нас к войне, Наруто подружился с кровожадным джинчуурики Песка, а еще есть ты…
Мне ничуть не стало легче от того, что, что бы там ни было со мной, о чем он не говорил, Джирайя чувствовал себя комфортно, сравнивая это с теми вещами, и я не знал, как относиться к тому факту, что он, очевидно, знал больше о том, что произошло на миссии в Стране Волн, чем кто-либо в деревне. Какаши, должно быть, ему рассказал. Я осторожно посмотрел на него, прежде чем проверить вопросом, который не имел никакого отношения к тому, о чем я действительно хотел спросить.
— Ты действительно думаешь, что мы пойдем на войну?
Он пожал плечами.
— Может, да, а может, и нет. Вся эта история с Туманом – такой бардак, что, вероятно, нарушит политический баланс на востоке, что бы ни случилось. Ты вообще ел?
Я не ответил, но он подвинул ко мне миску с эдамаме. Она уже была наполовину обглодана. Я проигнорировал ее.
Джирайя соединил кончики пальцев, сгибая их мостиком, и посмотрел на меня поверх них. О чем бы он ни думал, он не сказал, но в конце концов сорвал печать с дверей, оставив на дереве клочки бумаги. Под ними были еще несовпадающие клочки. Должно быть, он использовал другую раньше.
Официантка, что была раньше, подошла вскоре после этого.
— Будет ли что-нибудь еще?
С ее появлением не осталось и следа от того смертельно серьезного человека, каким он был, когда я наткнулся на них ранее. Внезапно его лицо покраснело, и он явно пялился на нее так, что мне стало неудобнее, чем когда-либо прежде.
— Вот и все! Только счет! Мальчишка пришел принести мне деньги! — Он громко рассмеялся.
Под столом я сжал руки в кулаки, ногти впились в ладони, изо всех сил стараясь не протестовать. Я знал, что он делает. Я сорвал все, что он делал, и чуть не подверг опасности не только себя, но и всех, включая гражданских. Быть вынужденным платить за это, вероятно, было наименьшим из того, что я мог ожидать в качестве наказания.
Веки женщины опустились, не впечатленные, и она ушла, предположительно за чеком.
В тот же миг Джирайя слегка наклонил голову в мою сторону.
— Не собираешься спорить?
Я нахмурился.
— Я не дурак.
Он рассмеялся еще громче, и у меня заурчало в животе. Такояки было недостаточно после рвоты.
Я оглядел тарелки, все еще стоявшие на столе, и схватил карааге рядом с его локтем, так как на нем было меньше всего следов того, что его ели.
Джирайя перестал смеяться.
— Эй! Это мое.
Я защитно сгорбился над блюдом.
— Нет, теперь это мое, ты заставляешь меня платить за все, а я голоден. — Прежде чем он успел отобрать его обратно, я прибег к чему-то, что смутно помнил из детства от других членов клана, у которых тоже были братья и сестры, а в последнее время от Наруто, который был просто невыносим; я взял тарелку и облизал ее.
Он издал звук отвращения, что означало, что я победил на этом фронте, по крайней мере.
Мне все равно пришлось оплатить его счет.
Шино ждал снаружи у красного фонаря.
— Ты не удосужился войти? — спросил Джирайя.
— Я решил подождать, когда проверил и обнаружил, что Саске с вами. Все остальные в гостинице.
Джирайя схватился одной рукой за виски, на мгновение покачав головой.
— Можно подумать, с таким количеством вас, вы бы немного больше думали. А не вели себя так, будто у вас на всех полмозга.
С этими словами он двинулся, делая длинные шаги, которые заставили и меня, и Шино быстро идти, чтобы не отставать от него. Он молчал все время, и на улице, и в гостинице, вплоть до двери комнаты.
— Саске-кун! Ты в порядке! — воскликнула Сакура, прежде чем замолчать, широко раскрыв глаза на Джирайю. Шикамару, Ино и Наруто тоже уставились на него.
Он подтолкнул и Шино, и меня в комнату перед собой и закрыл за собой дверь.
— Единственный, у кого сейчас есть оправдание вести себя как импульсивный идиот, это Учиха, — сказал он, скрестив руки на груди. — Остальные из вас позволили товарищу с сотрясением мозга уйти одному.
Я старался не сверлить его взглядом из-за того, что, как я был почти уверен, должно было быть оскорблением.
— Он сказал, что возвращается в гостиницу! — запротестовал Наруト(что это..?).
— И вы ему поверили и отпустили одного.
— Нам что, не следовало ему доверять? — Шикамару приподнял бровь.
— Не тогда, когда он еще восстанавливается! — Джирайя потер лицо и вздохнул. — Чему, черт возьми, вас учат в академии в наши дни?
— Ирука-сенсей научил нас всех основам оказания первой помощи, — Ино прозвучала защищаясь и выглядела оскорбленной за Ируку-сенсея.
Джирайя покачал головой.
— Сотрясения – это не шутки. Вы не так часто будете видеть их в полевых условиях в серьезных ситуациях, потому что вражеские ниндзя обычно не целятся в голову, но они могут оказаться более смертельными или вызвать больше проблем, чем что-либо другое, особенно если их не заметить. Может быть, сложнее сражаться с раненой рукой или ногой, но вы все еще можете думать. — Он постучал костяшками пальцев по виску. — Получите достаточно сильный удар по черепу, чтобы ваш мозг там затрясся, и проблема будет не в очевидных вещах, вроде потери равновесия. Проблема будет в том, когда вы попадете прямо в очевидную ловушку или примете неверное решение, из-за которого все погибнут. — Его взгляд сфокусировался на мне. — Какаши рассказал мне о вашем маленьком приключении во время нападения. Почему бы тебе не рассказать друзьям, что ты сделал?
Я почувствовал, как мое лицо и уши начали гореть, когда всеобщее внимание переключилось на меня.
— Я покинул клинику арены, чтобы попытаться помочь, — сказал я сквозь стиснутые зубы. — Хотя я был не в том состоянии, чтобы что-либо делать. — Сейчас я чувствовал себя лучше, но в основном это означало, что я чувствовал себя глупо и неловко из-за своих действий, потому что я мог сказать, что был совершенно не в своем уме.
Ино кивнула.
— Он действительно вел себя не как обычно.
Мне ничуть не стало легче от того, что это сказала Ино, которая до самого дня перед турниром все еще вела себя странно, будто видела всех насквозь.
— Ему повезло. Мы уже многое выяснили о таких травмах, так что через несколько недель он будет в порядке, в отличие от некоторых старых ниндзя, которым разбили головы во время первой войны и в начале второй. — Он оглядел всех нас. — Вы, вероятно, узнаете этот тип, даже если никогда не связывали это воедино. Горькие, уродливые характеры, которые, кажется, выходят из себя без всякой причины. Большинство из них не работают и не берут миссии, хотя физически с ними, кажется, все в порядке.
Это был неловкий момент, потому что я узнал, и, похоже, все остальные тоже; даже Наруто опустил голову, чтобы посмотреть на свои ноги.
Джирайя снова тяжело вздохнул.
— Думаю, я донес свою мысль. Держитесь вместе, не позволяйте Саске уходить, чтобы он не погиб или чего похуже, потому что он не может все обдумать. По крайней мере, подождите, пока вы все не вернетесь в деревню, и это не будет моей ответственностью. Я никому в деревне об этом не скажу. Такую ошибку совершают даже опытные джоунины, нет смысла наказывать за это кучку генинов, особенно когда некоторые из вас все еще претендуют на повышение. Поняли?
Наши ответы были в основном нерешительными, хотя и с облегчением. Не думаю, что кто-то из нас был действительно так уж взволнован шансом стать чуунином после того, как эти экзамены обернулись, и всего остального.
После этого Сакура и Ино ушли принимать душ и переодеваться, оставив нас одних еще ненадолго. Девочки уже привели себя в порядок.
Наруто продолжал бросать взгляды на Джирайю, прежде чем мы ушли, но я был слишком занят смыванием грязи и позволением мышцам как следует расслабиться от воды, чтобы пытаться его расспрашивать. Между турниром, сотрясением, нежеланием покидать свою квартиру, хотя там и не было водопровода, а затем долгим днем в дороге, я не чувствовал себя чистым. По крайней мере, на такой остановке в пути я не выделялся.
Он все еще выглядел глубоко задумчивым, когда мы вернулись в комнату; Джирайя, со всей своей шевелюрой, все еще принимал душ.
Шикамару провел в душе почти минимальное количество времени, необходимое ему для мытья и вытирания, и вернулся раньше остальных. Он не стал бодрствовать и растянулся на футоне, который вытащил ранее, уже засыпая.
К тому времени, как вернулся Джирайя, я был совершенно измотан, настолько, что с трудом мог на чем-либо сосредоточиться. Сегодня вечером я точно не буду писать в своем дневнике.
Сакура взглянула на меня и постелила мне футон. Мне удалось пробормотать «спасибо».
Прежде чем я отключился, Наруто наконец спросил то, о чем он думал.
— Эй, Эро-сэннин, ты раньше говорил так, будто много знаешь о медицинских делах. Ты тоже это умеешь?
Джирайя рассмеялся, но это не прозвучало наигранно, или даже так, будто он действительно нашел вопрос Наруто таким уж смешным. В основном это была просто усталость.
— Не-а, у меня нет контроля чакры для медицинского ниндзюцу или гендзюцу. Просто кое-что подхватываешь, если достаточно долго находишься рядом с одними и теми же людьми. Все так делают.
— Медицинское ниндзюцу… тоже контроль?
Я задремал.
Обновлено: 09.04.2026