**Красные облака на черной ткани.**
***
Я закрыл глаза и прижал руку к виску, когда в голове запульсировало.
— Саске-кун, ты в порядке? — спросила Сакура. Она посмотрела на меня тем же взглядом, что и на днях — вчера? Должно быть, вчера — когда они приходили меня проведать.
Я сдержался, чтобы не скорчить гримасу.
— Я в порядке, — проворчал я. Я полез в карман — и вспомнил, что забыл обезболивающие в рюкзаке. Я сдался и все равно скорчил гримасу. — Я забыл таблетки.
— Ох. Хочешь, я схожу за ними для тебя?
Наруто осторожно переводил взгляд с одного из нас на другого, что только заставило всех остальных сосредоточиться на нашем разговоре, так как он даже этого не мог сделать, не привлекая каким-то образом внимания.
— Нет, — ответил я, изо всех сил стараясь не скрипеть зубами. Я знал, что она просто пыталась быть милой, но… — Я могу сходить за ними сам.
— О, точно. — Она слегка покраснела, и от этого мне стало только хуже, чем от надвигающейся головной боли и какого-то зуда.
— Спасибо, все же, — пробормотал я. — Постараюсь вернуться. — Я оглядел всех остальных. Ино все еще была Ино, и хотя Сакура успокоилась, у меня было подозрение, что Ино меня преследовала. Сакура отпадала. Я не хотел посылать ей смешанные сигналы. Наруто нервничал, когда дело касалось чего-либо, связанного с получением денег от других. Я не мог доверять Шикамару, что он не заснет. Я сосредоточился на Шино. — Если я не вернусь, посмотришь, сможешь ли ты принести мою еду обратно в комнату?
Он кивнул, и этого мне было достаточно.
Я схватил книгу с картами, которую купил по наитию, и ушел, стараясь не чувствовать себя не в своей тарелке. Голова почти не болела с тех пор, как Какаши разбудил меня этим утром, и было досадно, что она разболелась именно сейчас. Я даже ничего не сделал, чтобы это спровоцировать. Я все еще видел обеспокоенное лицо Сакуры из окна, когда уходил.
Поднимаясь по улице к нашей гостинице, я старался не слишком жалеть себя. Я был лучше этого, но это было трудно. Все, что произошло после нашей миссии в Страну Волн…
Какаши все еще иногда смотрел на меня так, будто ожидал, что я сорвусь. Он тренировал меня один на один для турнира, и Наруто с Сакурой завистливо на меня смотрели из-за этого — Сакура, когда думала, что я не замечу, — но даже Наруто научился новому у тех, кто тренировал их для турнира. Его тренировал один из Легендарных Саннинов. Меня же просто укусил один из них.
Мне нечего было предъявить за все это, кроме еще большего количества бумаг, запихнутых в мою медицинскую карту, и сотрясения мозга, которое они отказывались трогать из-за всего остального в этой дурацкой папке. По словам медика-нина, это было не так уж серьезно, хотя я из-за этого мало что помнил о турнире или нападении. Мне просто придется восстанавливаться естественным путем, без помощи чакры.
Может, я и смирился бы с ролью инвалида, если бы меня не отправили вместе с остальными к Джирайе из Саннинов. Хотя, когда я вчера попытался улизнуть и потренироваться, меня тут же стошнило, потому что от попытки бежать закружилась голова, так что, может, и нет.
Я снова увидел впереди себя черное с красным, медленно направляющееся к идзакае, от которой Джирайя велел нам держаться подальше, прямо перед группой людей. Красные облака на черной ткани. Я узнал это, я знал, что это такое, а это означало…
Голова в ответ лишь сильнее запульсировала, и…
Я потерял мысль.
Головная боль была от сотрясения.
Ускользнувшая мысль – нет.
Все, что я знал об этом узоре, было связано с тем, что произошло в ночь, когда погибла большая часть клана. Это было как-то связано с моим братом. Должно быть. Было то же самое ощущение, будто подбираешься слишком близко, и оно ускользает из рук, как каждый раз, когда я пытался думать о той ночи.
Я как можно быстрее поднялся по лестнице гостиницы и вошел в нашу снятую комнату, направляясь прямиком к своей сумке. Я вытащил пузырек с обезболивающими и проглотил две таблетки насухую, прежде чем сунуть его в один из карманов и выдернуть свой дневник и ручку, набрасывая на свежей странице запомнившийся мне узор облака так хорошо, как только мог.
Интересно, смогу ли я свалить вину за то, каким плохим получилось облако, на сотрясение, но я никогда не был особенно хорош в рисовании. Попытка рисовать, не положив дневник на поверхность, означала, что облако больше походило на одну из тех какашечных каракуль, которые Наруто любил оставлять на любой бумаге, попадавшей ему в руки в академии. Просто кривое. Я подписал его «Красные облака?» прежде чем запихнуть обратно вместе с книгой карт и закрыть сумку.
Джирайя не хотел, чтобы мы ходили в идзакаю. Он даже сказал нам, что встречается там с кем-то. Он специально выбрал двух человек на случай, если кому-то из нас придется идти за ним в первую очередь. Было ли это связано?
Я попытался перебрать то, что знал и о чем действительно мог думать.
Наруто был шумным и мог быть довольно глупым, хотя я не был уверен, что сейчас вправе называть его глупым. Очевидно, многие знали, что в нем запечатан Кьюби, но я не был уверен, будет ли это достаточной причиной для Джирайи не хотеть, чтобы он пошел за ним, если что-то случится. Ино была шумной и властной, но не так сильно с тех пор, как попала в больницу. В последнее время она стала более странной, но, очевидно, была мишенью. Шикамару был похож на своего отца. Я… Орочимару хотел меня.
Все это означало… Я понятия не имел. Сакура была со мной и Наруто, когда появился Орочимару, а Шино, очевидно, тоже был в опасности. Я не знал.
Я покинул гостиницу.
К этому времени уже почти стемнело, и все огни вдоль улицы были зажжены.
Я направился к идзакае, едва удержавшись в последний момент от того, чтобы войти в нее.
Я был не в деревне, и у меня не было хитай-атэ. Почтовые города, подобные этому, управлялись правительством Страны Огня и должны были быть более строгими, так как безопасное путешествие зависело от них; без взрослого или доказательства того, что я ниндзя, меня бы тут же выпроводили, даже если бы я не пытался тайком заказать алкоголь. Несовершеннолетним не разрешалось входить в бары. Я даже не был уверен, что меня не вышвырнут, даже если бы у меня был хитай-атэ.
Мне не следовало напрягаться, но дзюцу трансформации было не таким уж сложным. Оно не в счет.
Я свернул на узкую боковую улочку и, убедившись, что меня не видно, пробежал через печати, превратившись в мужчину-гражданского возраста Какаши. Достаточно взрослого, чтобы войти без лишних вопросов.
Я сделал несколько все более нескоординированных и неустойчивых шагов, прежде чем мне пришлось остановиться и стошнить в траву.
Значит, сотрясение мозга в сочетании с измененным размером и формой из-за трансформации было плохой идеей.
Я прекратил это.
Мне придется постараться запомнить это, чтобы потом выяснить, почему попытка этого закончилась «Дзюцу Рвоты». Мне надоело блевать. Я также никогда не назову это так вслух, по крайней мере, рядом с Наруто.
В итоге я устроился наблюдать за идзакаей с другой стороны улицы, стараясь не слишком выделяться. Там было несколько ларьков с едой и сиденьями, и я выбрал тот, возле которого тусовалось несколько гражданских моего возраста. Такояки меня вполне устраивали, и мне нужно было что-нибудь съесть после рвоты и пропущенного ужина.
Не знаю точно, сколько я продержался, но ждать больше не мог. Джирайя не выказывал никаких признаков скорого выхода, и если я задержусь еще дольше, остальные поймут, что меня нет в номере гостиницы.
Я вошел в идзакаю.
К моему раздражению, никто ничего не сказал. Я не мог даже предположить, было ли это потому, что им было все равно, или потому, что было достаточно поздно, чтобы они ожидали, что дети будут искать своих взрослых спутников, или что-то в этом роде. Не то чтобы я когда-либо раньше бывал в каком-либо баре.
Внутри было тускло освещено и накурено, и более людно, чем я ожидал, за столиками в передней части, а дальше тянулся ряд закрытых кабинок. Была также лестница с еще большим количеством кабинок, выходящих на главный зал и барную зону.
Было оживленно, и я не видел здесь Джирайю. Никого в черном с красными облаками тоже. Может, он был в одной из кабинок?
— Вы кого-то ищете? — спросила женщина-гражданка. На ней был фартук поверх одежды.
— Я ищу старика с длинными белыми волосами, — сказал я.
— Вы ищете своего дедушку?
Я сдерживаюсь, чтобы не скорчить гримасу.
— Эм, да. — Я не был полностью уверен, что Джирайя был таким уж старым. Я также не хотел представлять себе, что мы с ним родственники. — Он немного извращенец.
— О, — протянула она так, что это мало что говорило, но все же говорило. — Он в кабинке наверху со своим другом, в самом конце.
Поднимаясь по лестнице, я чувствовал себя очень глупо.
Я ждал без всякой причины.
К тому же, я добровольно шел навстречу неизвестной ситуации, безоружный, и если я слишком сильно напрягусь, меня, вероятно, стошнит кусочками такояки.
Здесь, наверху, кабинки больше походили на маленькие комнаты, все с дверями. Некоторые из них были пусты, двери открыты, но большинство были закрыты, люди внутри едва различимы силуэтами, если только они не пытались привлечь внимание для новых заказов.
Я подошел к концу верхних кабинок.
Это было глупо. Это было очень глупо.
Но красные облака на черном что-то значили, и я не знал почему.
Женщина сказала, что кабинка в конце.
Снаружи одна из затененных фигур была громоздкой. Почти удвоенной.
Может, там было больше одного человека?.. В конце концов, эти кабинки были достаточно большими для нескольких человек.
Прежде чем я смог заставить себя действовать — открыть ли двери или уйти — двери открылись.
Джирайя удивленно посмотрел на меня.
Другая фигура была одета в черный плащ с красными облаками наверху. Его тонкие черные волосы были зачесаны назад тонкими рядами, обнажая кожу головы, и собраны так, что расходились веером по затылку, а нижняя часть лица была закрыта черной вуалью. Очевидно, уродлив так, что наши догадки о том, что скрывалось под маской Какаши, казались по сравнению с этим детским лепетом.
Обновлено: 09.04.2026