Похоже, то смутное микровыражение, которое я классифицировал как «жажду смерти», должно было стать постоянной частью репертуара Какаши, потому что он снова его носил.
— Вполне уверен, да.
Мне пришло в голову, что имя Минато тоже было связано с океаном. Наруто, похоже, действительно не оправдывал ни одного из этих наследий, когда дело касалось океана. Хотя, с другой стороны, у него ведь не было никакого опыта с ним до сих пор. Реки были совершенно другими.
Терпение Сакуры по отношению к рыбным заскокам Наруто, казалось, вот-вот лопнет.
— Наруто! Перестань мучить бедную рыбку! — Ну вот. Она оттолкнула его, прежде чем поднять отчаянно бьющуюся рыбу и бросить ее в воду. Та быстро исчезла из виду.
Наруто в ужасе посмотрел на нее.
— Сакура-чан, у тебя теперь рыбьи руки.
— Это просто рыба! Повзрослей уже!
— Но рыба! И вода! — Я совершенно не понимал, что Наруто пытался донести.
Я потер затылок.
— У рыб действительно есть довольно неприятные микробы, которые не хотелось бы занести в порезы…
— Что? Не-е-ет! СЕНСЕЙ! — Прежняя уверенность Сакуры тут же испарилась.
Может, мне не следовало этого говорить. Какаши, вероятно, теперь хотел выбросить меня за борт. С другой стороны, я не настолько себя ненавидел, чтобы попадание в океан во сне было так уж плохо. По крайней мере, я так не думал.
Тем не менее, мы, вероятно, не производили ничего похожего на хорошее впечатление на моряка, учитывая случайный и, надеюсь, кратковременный приступ талассофобии у Наруто и внезапную брезгливость Сакуры по поводу отвратительных рыбьих микробов. Признаться, последнее было полностью моей виной, но все же.
Видимый глаз Какаши надолго закрылся, выражая боль, прежде чем он наконец открыл его.
— Сакура, если тебя беспокоят рыбьи микробы, прополощи руки в воде за бортом, не упав. Наруто, в воде нет ничего, чего тебе следовало бы бояться. Саске, пожалуйста, перестань говорить.
Учитывая, как мало я на самом деле говорил, это было несправедливо, но я был действительно удивлен, что он попытался. Мы, должно быть, действительно довели его до предела. Я даже не знал, что Какаши способен быть компетентным с подростками, но, очевидно, он мог, если был достаточно отчаян.
Сакура скорчила ему гримасу, но в конце концов подчинилась.
Наруто, с другой стороны, лишь подозрительно посмотрел на Какаши.
— Откуда ты знаешь? Там могут быть морские чудовища или что-то в этом роде! — Ближайшее к морскому чудовищу было запечатано у него в животе прямо сейчас, и я был почти уверен, что Кьюби не интересовался большими водоемами. По крайней мере, в рамках мысленных упражнений, я бы так предположил.
— Здесь абсолютно ничего нет, — сказал Какаши многострадальным тоном.
В конце концов разговор перешел в мирную тишину, единственный звук исходил от мотора, пока Наруто снова не заговорил.
— Э-э… мне должно чесаться? — В вопросе Наруто слышалась нервозность, напрягавшая его попытку звучать легкомысленно.
Я повернулся, чтобы посмотреть на него: даже при относительно слабом освещении из-за тумана Наруто почти мерцал. Его неожиданное купание в океане означало, что по мере того, как он медленно высыхал, соль оставалась на его коже и одежде. В сочетании с туманом это означало, что он медленно становился не только зудящим, но и липким. Это, вероятно, было худшее сочетание.
Прежде чем я успел что-либо сказать, Какаши бросил на меня предостерегающий взгляд.
— Ма, Наруто, иди сядь вперед, — сказал он, махнув пальцами вперед.
— Почему?
— Просто сделай это.
Я переглянулся с Сакурой и отодвинулся назад. Она с недоумением посмотрела на меня, но осталась на месте.
Наруто подошел к носу лодки, а затем обернулся.
— Ладно, а теперь что… г-г-гк! — Прежде чем он успел закончить то, что хотел сказать, Какаши окатил его медленно движущимся гейзером, предположительно, пресной воды, игнорируя удивленные крики других взрослых. Насколько я мог судить, он также умудрялся следить за тем, чтобы как можно меньше воды попало в лодку. Какое злоупотребление дзюцу.
— Так лучше? — Какаши, по крайней мере, звучал счастливее.
Наруто скорчил ему гримасу, капая на палубу.
— Как это, облить меня еще водой, поможет?!
— Ниндзя… — тихо сказал Каджи, качая головой.
— Ты так себя чувствовал из-за всей соли, которая тебя покрывала, — ответил я, игнорируя Какаши. — Даже при всем этом тумане ты все равно высыхал.
Наруто моргнул.
— Соль? — А затем, словно на автомате, он поднял руку и лизнул запястье, прежде чем осознал, что только что сделал и о чем все это время думал по поводу океана. Он тут же подавился и отчаянно попытался оттереть язык, прежде чем понял, что только усугубляет ситуацию. Полагаю, это было просто неизбежно, раз Наруто пытался больше думать.
Этого, очевидно, было более чем достаточно, чтобы Сакура решила больше не иметь с нами дела, так как она обратила свое внимание на гражданских.
— Каджи-сан, сколько времени до того, как мы достигнем Страны Волн? — вежливо спросила она.
— Мы почти на месте, — ответил мужчина.
— Правда? — Сакура звучала удивленной. — Как вы это определяете? — Я был впечатлен. Туман только сгустился, когда мы отдалились от берега.
Он показал ей компас, прежде чем убрать его и положить свободную руку на топливный бак.
— Двигаясь с постоянной скоростью, как мы, и следя за тем, чтобы мы держались прямого курса, это легко. Я знаю, сколько топлива расходует двигатель в этих условиях, так что мне просто нужно следить за датчиком, если я хочу отслеживать время.
Полагаю, это был один из способов.
— Мы уже почти достаточно близко, чтобы мне пришлось выключить мотор.
Этот комментарий привлек внимание Наруто.
— Почему это?
— Из-за шума мотора и кильватерных следов, которые мы оставляем, людям Гато будет легко нас найти, если они здесь, — серьезно ответил Каджи. — Нам нужно быть тихими.
Наруто осторожно подошел к корме лодки, чтобы посмотреть на след, который мы оставляли за собой.
— Хм, — протянул он. — Они действительно большие, если их можно найти. Они долго держатся?
— Достаточно долго, чтобы последовать, если их увидишь. Я перевожу вас всех в качестве одолжения. У меня нет никакого желания становиться еще одним пропавшим моряком после «дружеского» визита его головорезов, — прямо сказал Каджи. — Таких в наши дни хватает. — Если это был стимул оставаться незамеченным, то многое говорило о том, что он был готов перевезти Тазуну и нас.
Глаза Наруто расширились, прежде чем его выражение стало серьезным, и он сжал кулаки.
— Мы не позволим этому случиться!
— Удачи тебе в этом. — Каджи сказал это без всякой злобы в голосе, но было ясно, что он совершенно не верил Наруто.
Какаши протянул руку, схватил Наруто за голову и потянул мальчика обратно к носу лодки.
— Постарайся не давать так много невыполнимых обещаний, хм? — пробормотал он. Это было достаточно тихо, чтобы я едва расслышал это с того места, где сидел, и Сакура, похоже, тоже это уловила. Ни один из гражданских — когда я начал так о них думать? — не подал виду, что это услышал.
Каджи наконец заглушил двигатель и переключился на весло.
Новая тишина в тумане была жуткой. Я отказывался об этом думать. Хотя все оставалось относительно верным сериалу, у меня не было абсолютно никакого желания проверять, не приведет ли слишком усердное размышление к внезапному переходу от странных аниме-снов к ужасам.
Наруто к этому времени усвоил урок не слишком сильно наклоняться, и вместо этого твердо удерживал центр тяжести внутри лодки, даже пытаясь вглядеться вперед. Единственное, что он мог найти, так пялясь, это напряжение глаз. Туман был слишком густым, чтобы что-либо разглядеть, пока оно не оказывалось слишком близко. Если уж на то пошло, он был гуще, чем когда мы покинули берег Страны Огня, несмотря на то, что мы должны были приближаться к земле.
Похоже, это насторожило Какаши.
— Приготовьте свои сумки, — сказал он нам, тихо, но твердо. Это было не предложение, а приказ.
Наруто обернулся и выглядел так, будто на мгновение собирался возразить, но, посмотрев на всех и увидев, что мы с Сакурой делаем то, что сказал Какаши, заметно сглотнул и снова накинул лямки сумки на плечи.
Сакура увидела это первой.
— Ого.
Мост очень внезапно появился в поле зрения — или, точнее, его бетонные сваи. Мы были совсем недалеко от него, вероятно, в двадцати, может, тридцати футах. Сам мост возвышался так высоко, что его опоры растворялись в тумане, а его фактическая конструкция едва виднелась как смутная форма наверху в бело-сером тумане.
— Я и не знал, что мосты могут быть такими большими, — сказал Наруто, его голос был полон изумления.
Я знал, но было странно осознавать, что такой обычный для меня мост совершенно не был бы таким для них. Даже Какаши тихо смотрел на него снизу вверх, и, вероятно, это было не из-за его травмы, связанной с мостом. По крайней мере, я на это надеялся.
— Это будет моим лучшим достижением в жизни, если я смогу его завершить, — сказал Тазуна. — Моя дочь и внук смогут иметь лучшее будущее благодаря ему. Если я этого не сделаю, и Гато убьет меня, они будут оплакивать меня, вечно ненавидя Коноху, а мой внук, вероятно, не доживет до совершеннолетия. — Полагаю, он не мог удержаться от того, чтобы не уколоть нас этим чувством вины, напоминающим о нашей работе.
— Уверен, с ними все будет в порядке, — сказал Какаши, хотя и не звучал так, будто пытался быть особенно утешительным.
Сакура скорчила гримасу, но только после того, как убедилась, что Тазуна не видит. Мне пришло в голову, что быть ниндзя, учитывая, как это было в сериале, в основном означало обслуживание клиентов. Просто с добавлением оружия.
— Мы почти на месте, — пообещал Каджи через некоторое время. — Мы пойдем дальше вглубь материка, где не так открыто, на случай, если люди Гато здесь.
Земля медленно показалась из тумана, расплывчатая. Наруто внезапно наклонился вперед, достаточно далеко, чтобы мы все трое попытались схватить его, просто чтобы не повторилось его предыдущее падение в воду. Какаши врезался в меня, и мы в итоге сердито посмотрели друг на друга — насколько он мог сердито смотреть одним глазом — пока Сакура не оттащила Наруто так далеко за лямки его рюкзака, что он перекатился на него, оставив его на мгновение барахтаться, прежде чем он снова сел прямо.
Обновлено: 09.04.2026