По всей планете одновременно гремят взрывы — и из воронок поднимаются алые кольца в никуда. В Астане, Риме и Мексике военные лихорадочно оцепляют порталы, но за багровой пеленой — не чужая планета, а собственное прошлое страны, советские годы, что должны были остаться историей. Обе стороны кольца в ужасе шлют друг другу солдат и заключённых, не зная, враг там или просто испуганный человек — и первая же встреча заканчивается кровью. Сколько эпох столкнётся, прежде чем кто-то разгадает правила этой смертельно опасной двери во времени?