Его называют самым большим позором в истории Дозора: сигары, выпивка, женщины на каждом шагу — а адмиралы почему-то в восторге. Штаб-квартира присылает двух золотых отличников, чтобы «перевоспитать» падшего капитана и вернуть Норт Блю чистое правосудие. Наивные детки уверены: один точный удар — и деревенщина рухнет на колени. Они не подозревают, чья сила заставила Сакадзуки и Кизару молча кивнуть в знак одобрения. Сможет ли показная распущенность и вправду скрывать нечто, что страшнее самого справедливого клинка?