Глава 17 — Глава 17: «В дождь»

Глава 17: В дождь Свинцовые тучи нависли над деревней тяжелым, давящим сводом. Едва Наруто закончил утренние процедуры и переоделся, как стоило ему толкнуть входную дверь, горизонт мгновенно почернел. Казалось, незримый демиург одним движением погасил небесное светило, погрузив мир в преждевременные сумерки. Небеса содрогнулись от оглушительного раската грома, и без всякого предупреждения на землю обрушилась стена воды. Наруто и Сакура застыли в коридоре у выхода, ошарашенно взирая на разверзшуюся стихию. — В метеосводках Конохи сегодня упоминался дождь? — Сакура, прижавшись плечом к стене, хмуро вглядывалась в плотную белесую пелену, поглотившую улицы. — Утро и так не предвещало солнца, — бесстрастно заметил Наруто. — Хорошая новость в том, что я захватил зонт. Стихия бушевала около часа, прежде чем ливень сменил гнев на милость, перейдя в монотонный моросящий поток. — Идем, — бросила Сакура, поднимаясь с места. — Угу, — отозвался Наруто, запирая замок. С глухим, тугим хлопком раскрылся купол черного зонта. Они вдвоем укрылись под ним — благо, его размер позволял надежно защититься от влаги, не прижимаясь друг к другу слишком тесно. — Наруто... — Сакура нарушила повисшую тишину, и в её голосе отчетливо слышалась подавленность. — М-м? — Почему те люди смотрели на нас... вот так? — с тревогой спросила она. — Они ведь тоже живут в этом комплексе? Когда они покидали жилой блок, Сакура впервые заметила взгляды соседей, прячущихся под навесами. В их глазах не было простого любопытства — они смотрели на подростков так, словно увидели нечто омерзительное, гниющее заживо. — Просто ты идешь рядом со мной. Их ненависть заразна и теперь распространяется и на тебя, — ровно ответил Наруто. — И тебе правда всё равно? — Сакура невольно вздрогнула, ощутив холод, не связанный с погодой. — Наруто, на тебя всегда так смотрят... Она оборвала фразу, вовремя прикусив язык, осознав бестактность вопроса. — А, это... Да, без разницы, — Наруто, казалось, действительно не придал значения её словам. Его рука уверенно сжимала рукоять зонта, а взгляд был устремлен вперед, сквозь пелену дождя. По брусчатке под ногами бежали мутные потоки. В разгар лета дожди в Стране Огня всегда отличались обильностью, и черный зонт на фоне опустевшей, вымытой ливнем улицы казался чужеродным пятном, словно чернильная клякса на мокрой бумаге. Голос Наруто звучал твердо и прохладно, лишенный эмоций, подобно остывшей кипяченой воде: — Мне давно плевать на них, хоть это и может прозвучать грубо. По сути, они лишь безмозглые паразиты, способные только подражать друг другу. Или, точнее, ненависть ко мне — это единственное, что помогает им сплотиться, почувствовать общность. Никто ведь не хочет стать изгоем, верно? Тяжелые капли ритмично барабанили по натянутой ткани зонта, аккомпанируя его речи. — Прости за прямоту, но они просто существуют, разве нет? — продолжал он, и в его тоне проскользнули нотки философского презрения. — Они носят человеческую кожу, но единственный смысл их бытия сводится к примитивному труду и размножению. Биомасса. Слушая этот холодный монолог, Сакура не находила слов для ответа. Его взрослая, пугающая рассудительность сбивала с толку. Миновав старые кварталы, они остановились перед витриной сувенирной лавки. Наруто коротким жестом предложил Сакуре войти первой. Она, не поняв намека, с недоумением воззрилась на напарника. — Если ты зайдешь вместе со мной, хозяин может отказаться продавать тебе товар. Услышав это, Сакура на мгновение оцепенела. Она перевела взгляд с лица Наруто на серые струи дождя за спиной, поколебалась секунду, но всё же толкнула дверь. Наруто выждал паузу, прикинув время, необходимое Сакуре для выбора, и только затем переступил порог лавки. Торговец мгновенно узнал вошедшего. Его лоб прорезала глубокая морщина, а взгляд налился тяжестью, однако он промолчал, не желая устраивать скандал при клиентке. В этот момент Сакура уже направлялась к выходу, прижимая к груди покупку — очаровательную плюшевую игрушку синего цвета. Наруто коротко кивнул ей и первым развернулся к выходу. — Уходишь, так ничего и не купив? — внезапно прошипел хозяин, сидевший у кассы. Яд в его голосе был неприкрытым. — В следующий раз не смей марать порог моей лавки, если в карманах пусто, нищеброд. Наруто пропустил оскорбление мимо ушей, продолжая движение с невозмутимостью скалы. А вот Сакуру эти слова словно укололи раскаленной иглой. Она нахмурилась, и её пальцы до побеления впились в мягкий бок игрушки. Шиноби не имеют права причинять вред гражданским жителям своей деревни — этот постулат был выжжен в кодексе. Хозяин лавки, очевидно, прекрасно осознавал свою безнаказанность, поэтому, видя спину уходящего Наруто, даже не подумал сдерживать желчь. Хотя Сакура и была внутренне готова к косым взглядам, видеть столь открытую, необоснованную травлю своими глазами, да еще и по отношению к товарищу по команде... Волна негодования захлестнула её разум. Она резко развернулась и с силой швырнула игрушку прямо в руки опешившему торговцу. — Ты чего творишь?! — взвизгнул тот. — Передумала! Что за паршивая лавка с гнилым товаром! — Сакура сверкнула глазами, полными ярости, и пулей вылетела наружу. — Больная какая-то, честное слово! — донеслось ей вслед. Оказавшись на улице, Сакура увидела Наруто, который спокойно ждал её под навесом с другой стороны. Она поджала губы, пытаясь унять дрожь в руках. — Вещь оказалась не очень, не буду покупать. — Угу, — Наруто не стал задавать вопросов. Он лишь снова раскрыл большой черный зонт и шагнул под дождь. — Я думаю зайти в магазин снаряжения ниндзя и купить Саске напульсник, как считаешь? — Сакура выдавила слабую, виноватую улыбку. — Я не особо разбираюсь в мужских вкусах, поэтому и позвала тебя в советники. Повисла пауза, и её голос упал до шепота: — Я не знала, что так получится... просто не подумала... Прости. — Не нужно извиняться, я всё слышал. Вообще-то ты могла купить ту вещь, — с абсолютным безразличием произнес Наруто. — Мне совершенно плевать на то, что болтают эти букашки. — Букашки? — Сакура моргнула, не сразу уловив смысл метафоры. — Ага, я считаю их насекомыми, — подтвердил Наруто, и в его глазах блеснул холодный огонек. — На самом деле, кроме как шарахаться от меня, они ничего не могут сделать. У них нет силы, они живут в этом мире, как в тумане, но продолжают дерзить мне, даже когда я стал шиноби, обладающим чакрой. Он сделал вдох, втягивая сырой воздух, и закончил мысль: — Мне нет никакого дела до мнения насекомых, чья жизнь или смерть ничего не значат для мироздания. Для меня они — просто конохские вредители. От его слов, пропитанных ледяным высокомерием, Сакуре становилось всё тревожнее. Она поспешила сменить тему, но не успела открыть рот, как перед глазами мелькнуло яркое золото. — Это почему вы вдвоем разгуливаете? — Ино Яманака приподняла свой зонт, с нескрываемым любопытством и подозрением разглядывая парочку. Сакура похолодела: если Ино узнает о подарке для Саске, быть беде. Боясь, что Наруто проболтается, она торопливо выпалила: — У меня было дело к Наруто, попросила помочь! — М-м? — Ино подозрительно прищурилась, сканируя подругу взглядом. — Это когда вы успели так сблизиться? Что аж о помощи друг друга просите? — Это по поводу тренировок! Да, Наруто?! — Сакура от волнения начала нести околесицу, и её суетливый вид выдавал ложь с головой. — Да, — коротко кивнул Наруто, подыгрывая. — По поводу тренировок? — Ино отвела взгляд, и тень сомнения на её лице начала рассеиваться. Она знала, что эти двое попали в одну команду с Саске, да и результат Наруто на выпускном экзамене действительно многих поразил. Если дело в совете по техникам, это еще имело смысл. Но было кое-что еще, что не давало Ино покоя, разъедая мысли, словно кислота. С того самого дня, как Наруто заявил ей, что Саске не интересуется женщинами, эти слова стали для неё настоящим наваждением. — Я видела, вы уже долго вместе идете, значит, закончили с советами? — спросила Ино, переходя в наступление. — Закончили... вроде как, — обреченно ответила Сакура, не в силах придумать новую ложь. — Вот и славно, — с этими словами Ино решительно всучила свой зонт в руки опешившей Сакуре, схватила Наруто за запястье и бесцеремонно потащила его за собой. — Что?! — Сакура остолбенела, глядя на удаляющиеся спины. — Одолжу его ненадолго! — донесся издалека звонкий голос Ино, прежде чем они скрылись за пеленой дождя.