Один миг — и современный мегаполис сменился суровым Китаем 1960-х. Эпоха дефицита, тяжелого труда и политических лозунгов. У нее не было времени на панику, потому что в ее руках была маленькая, испуганная сестренка, которая теперь полностью от нее зависела.

В рамках государственной программы их, как образованную молодежь, отправляют в глухую деревню. Здесь нет ни водопровода, ни электричества, а еду выдают по карточкам. Вокруг — тяжелая работа в поле и недоверчивые взгляды местных.

Но, вооруженная знаниями из будущего и безграничной любовью к сестре, она не собирается сдаваться. Она научится всему: как отличать съедобные травы, как зарабатывать трудовые баллы и как превратить их убогую лачугу в настоящий дом. Ее единственная цель — сделать так, чтобы ее маленькая сестра росла сытой, здоровой и счастливой, несмотря на все трудности эпохи.