Глава 11 — Глава 9. Ты и я (часть 2)

Последующие дни отец Цзянь Бяньлиня быстро шёл на поправку. — Повезло, старина закалённый, — ворчал врач во время обхода, щупая пульс. — Не случись этой аварии, держу пари, его давление было бы лучше вашего. После ухода медиков они остались втроём: отец увлечённо щурился в телевизор, Чу Цзянь переводила диалоги шепотом, а Цзянь Бяньлинь молчал, будто тень. Полночный выпуск новостей прервал монотонность: кадры с Хайнаня, где тайфун вырывал с корнем пальмы. — Говорят, у вас там устрицы на углях — объедение? — отец коварно прищурился. — И ракушки… как их… — Краснопёрые улитки, — машинально ответила Чу Цзянь, очищая дольку грейпфрута от горьких прожилок. — Их с солью крупного помола обжаривают или подают с соевым соусом. — Знаешь, откуда я в курсе? — старик понизил голос, словно делился государственной тайной. — Думал, сын хайнаньскую невесту приведёт. Читал про местные деликатесы, пока ты в универе училась. Она кивнула, незаметно сунув в рот дольку, предназначенную ему. Воспоминание всплыло: те самые билеты Пекин-Хайнань, которые отец нашёл в сумке сына. Тогда Цзянь Бяньлинь солгал про «девушку на юге». Невинная ложь, но таких крупиц за годы накопились тонны. Теперь даже бытовые разговоры напоминали минное поле. * * * Отец Цзяня то вздыхал о прошлом, то ворчал, размахивая руками, как дирижёр трагической симфонии. Пик его монолога совпал с появлением сына в дверях. — Бестолковый! — рявкнул старик, тыча пальцем в чёрную футболку сына. — И этот твой хайнаньский роман! Чуть жизнь не загубил, пока Сяочу не вразумила… Цзянь Бяньлинь прижал ладонь ко лбу, закрыв глаза. Жест, кричащий: «Хватит». Но для отца это стало сигналом к атаке. Упреки полились рекой. Чу Цзянь яростно очищала грейпфрут, пока от плода не осталась лишь горка белых волокон. Пришлось жевать их, словно жвачку, лишь бы не встретиться взглядом с кем-либо. — Уезжаю завтра в Пекин, — сын перебил поток отца, словно ножницами. — Сяочу поможет с оформлением выписки в понедельник. — Завтра?! — отец сник, как проколотый шарик. — А я хотел утку запечь… — Дела. Заберу тебя позже. — Ладно… Береги себя, сынок. — Голос старика дрогнул, выдав тоску. * * * Той ночью Чу Цзянь впервые за годы ворочалась в постели, будто матрас набит галькой. *Вмешаться? Или оставить всё как есть?* Луна, крадущаяся через шторы, не давала ответа. * * * После его отъезда Чу Цзянь осталась в Ханчжоу ещё на две недели. Каждый день, пока её родители были на работе, она сопровождала отца Цзяня: прогулки по больничному саду, походы в супермаркет, чаепития во дворе. Соседи завидовали старику, шутя: «Усынови её официально, раз сын занят!» — Мой балбес ей не ровня, — смеялся отец, но в глазах светилась надежда. Все воспринимали это как скромность. Ведь Цзянь Бяньлинь — выпускник престижного вуза, звезда экранов. А она — скромная предпринимательница с дипломом заурядного колледжа. Проводив отца на последний осмотр, Чу Цзянь вернулась в Шанхай. О делах Цзяня не спрашивала, лишь наказала Тун Фэй: «Сообщи, если начнётся подготовка к операции». Но та отмахивалась: — Его график расписан на два года вперёд. Никаких признаков больничного. Может, ошиблись с диагнозом? Тревога грызла душу, но Чу Цзянь заперла её в глубине сердца. * * * В начале ноября Тун Фэй приехала в Шанхай с подопечной артисткой. Поселившись в Пудуне, позвала Чу Цзянь на тайную встречу. У Чу Цзянь был свободный день, и она добралась на попутке от поставщика. Водитель, останавливаясь у отеля и любезно предложил: — Через полчаса еду обратно в Пуси. Забрать вас обратно? За её спиной застучали по стеклу. Се Бин, потушив сигарету, махал рукой: — Кто это? — спросил он, забирая её сумку. — Поставщик. — Холостой? Женат? Разведён? — Не знаю. Видела его дважды. — Ищешь Цзянь Бяньлиня? — усмехнулся Се Бин. — Нет! — она рванула к дверям, но он уже вёл её к лифту. — Меня Тун Фэй ждёт. — Ах да, Тун Фэй тоже здесь, — фальшиво удивился он. Он прекрасно знал, что несколько этажей отеля забронированы под светский раут. Не слушая возражений, он обнял ее за плечи: — Пропуск тебе всё равно не дадут. Лучше я провожу. * * * Агенты, как известно, мастера виртуозно лавировать между людьми и обстоятельствами. Чу Цзянь не устояла перед напором Се Биня, чья улыбка излучала почти родственную теплоту. Тун Фэй же, радуясь шансу укрепить связи с таким гуру индустрии, с готовностью включилась в игру. Так их дружеские посиделки превратились в монолог Се Биня, а Чу Цзянь забилась в угол дивана, слушая разговоры о свежевыжатых соках, дефиците звёзд для проектов и том, как актёры теперь сами продюсируют фильмы. — Странно, в списке гостей я не видела Цзянь Бяньлиня, — Тун Фэй наконец спохватилась. — Ты зачем в Шанхае? — Организаторы в панике, так как не хватает «тяжёлой артиллерии». Пришлось срочно звать нас, — Се Бин вздохнул, изображая мученика. — Кстати, он тут на ночных съёмках. — А как же операция? — Тун Фэй бросила взгляд на Чу Цзянь. Се Бин повернулся к ней: — Ты не в курсе? — Нет… — прошептала она. — Дело сложное. Можно прооперировать, можно рискнуть. Но последствия непредсказуемы. Чу Цзянь молчала, не понимая терминов. — У него хронические боли в животе. Разве не замечала в Ханчжоу? …Ни разу. — Все анализы сделаны, и всевозможные обследования, но диагноза нет. Врачи советуют диагностическую лапаротомию: резать и искать причину в процессе. Грубо говоря, как-то так. Тишина. — Он сначала согласился, но после возвращения из Ханчжоу передумал. Мы не близки, но осмелюсь спросить: вы там поссорились? Гул кондиционера заполнил паузу. — Чу Цзянь, — Се Бин наклонился вперёд, — это вопрос жизни и смерти. Тун Фэй, ёрзая, уставилась в окно на набережную Хуанпу, где даже птицы не нарушали тишину. — Это ты всё подстроила? — Чу Цзянь повернулась к подруге. — Виновна, — Тун Фэй подняла руки в знак капитуляции. Чу Цзянь окинула взглядом дуэт обманщиков. Гнев уступил место тревоге: — Когда начинается ивент? — В шесть. Сейчас только полпервого, — торопливо сказала Тун Фэй. — Успеешь к нему заглянуть. — Можно? — Чу Цзянь посмотрела на Се Биня. — Ещё как! — он достал ключ-карту. — Я провожу. Вся эта интрига с отелем и «случайной» встречей нужна была лишь для этого: привести её к Цзянь Бяньлиню. * * * Комната находилась на том же этаже. Через минуту Се Бин уже стучал в дверь. Цзянь Бяньлинь, стоявший у зеркала с расстёгнутой рубашкой, резко набросил её на плечи, спиной к входу застёгивая пуговицы. В номере царил полумрак: пасмурное небо за окном и плотные шторы превратили пространство в подобие кинозала перед сеансом. — Случайно встретил Чу Цзянь внизу, — невозмутимо солгал Се Бин, снимая со стойки костюм. — Пришла проведать. О, складки… Надо отгладить. Он сделал паузу, оценив напряжённую тишину: — Раз уж ты здесь, не спеши. Подготовку можно сдвинуть на четыре. Поболтайте. Дверь захлопнулась. Цзянь Бяньлинь, и без того скупой на слова после Ханчжоу, молчал. Чу Цзянь перебирала варианты, как подступиться к теме здоровья. — Вчера были ночные съёмки? — наконец выдавила она. — Зачем пришла? — он обернулся, игнорируя вопрос. — Поговорить. Он сдвинул брови. За двадцать лет она сама искала встречи считанные разы. Вероятно, Се Бин наврал с три короба. — Он сказал, что я упрямлюсь, отказываясь от операции? … — Что бы он ни нашептал — это всё ложь. Режиссёр этого проекта — мой кумир с юности. Даже эпизод — шанс. Поэтому уехал из Ханчжоу. Се Бин знает причину, но решил сыграть в спасителя. Боль терпима, через две недели съёмки закончатся — тогда и лягу под нож. Всё под контролем. Поняла? Его неожиданная речь ошеломила её. От номера 1502 до 1528 её мысли метались: *«А вдруг он из-за той ссоры откладывает операцию?»* Все сценарии продумала, кроме одного: Се Бин попросту её обманул. — А… — она сглотнула, — врачи говорили о рисках? Главное — эта операция. Вскрыть брюшину, искать причину вслепую… А если не найдут? Или найдут нечто непоправимое? Вопросы роем вились в голове. Но ответа не последовало. * * * Цзянь Бяньлинь смотрел на женщину в клетчатом кашемировом пальто до колен, размышляя: *Что будет, если сказать «очень рискованно»? А если солгать «ничего страшного»?* В коридоре постучали: — Се Бин здесь? — Нет, — ответил он вполголоса. — Понял! Чу Цзянь выдохнула: — Если не хочешь говорить — отдохни. Не переутомляйся. Она потянулась к ручке, пытаясь улизнуть от гнетущей тишины. Дверь приоткрылась на сантиметр — и тут же захлопнулась от его резкого толчка. — Я… солгал тебе, — прозвучало в полутьме. ____________ *Рекомендую также прочитать «Ben Ru Ji» («**Книга Жуцзи: Корень судьбы»)*