Глава 39 — Глава 39

Глава 39: Потрясенные Три Старейшины Чжу Хоучжао был очень любознателен. Брат Чэнь ушел, а потом вернулся только для того, чтобы сказать ему это. За этим, должно быть, скрывался глубокий смысл. Он попросил меня разобраться самому, но я не смог, поэтому решил спросить у отца. Пока он еще размышлял, он не заметил, что не только выражение лица Третьего Старейшины слегка изменилось, но даже император Хунчжи невольно выглядел удивленным. - Хе-хе. Император Хунчжи спокойно спросил: - Чжао'эр, ты сам придумал это? Скажи сейчас "да"! Скажи мне "да", даже если это не так! То, что я подразумевал, было очевидно! Чжу Хоучжао не нуждался в намеке императора Хунчжи. Он не понял смысл, но понял выражение лица. Он знал, как ответить, глядя на выражение лица отца. Он похлопал себя по груди и сказал: - Конечно! Император Хунчжи утешающе улыбнулся, затем махнул рукой и сказал: - Я понимаю. Ты можешь сначала вернуться в Восточный Дворец. Остальное я прикажу устроить. После того как Чжу Хоучжао ушел, император Хунчжи спокойно посмотрел на Лю Цзяня и двух других и спросил: - Что вы думаете о наследном принце Хоучжао? Все трое сложили кулаки и в унисон сказали: - Нам стыдно. Наследный принц умен, доброжелателен и сыновен, и обладает природным характером. В этом было что-то от их хвастовства, но также и что-то от их стыда. Они действительно не ожидали этого. Конечно, жертвоприношение небесам важно, поскольку оно позволяет народу почувствовать внимание императора к этому стихийному бедствию и к людям всего мира. Но если в то же время позволить наследному принцу пойти в народ, то будут предприняты как формальные, так и практические меры, и это завоюет больше сердец и умов людей. Кроме того, у императора Хунчжи не было других сыновей, и Чжу Хоучжао был законным и ортодоксальным наследником династии Мин. Если наследный принц отправится в Шуньтяньфу, это могло бы вернуть двору изрядную долю утраченной репутации. Вот почему выражение лиц трех старейшин кабинета только что стало таким тонким. Они переглянулись, а затем резко отвели глаза. Льстивые слова в адрес императора Хунчжи были произнесены с полной серьезностью, но после обмена взглядами они отчетливо увидели в глазах друг друга тень сомнения. Общий смысл был таков: «Как мог наследный принц произнести такое? Неужели кто-то стоит за его спиной? Кто это в Восточном дворце? Кто бы ни был, это не просто! В будущем он может стать сильным противником!» Услышав, как кабинет восхваляет его сына, на лице императора Хунчжи появилась гордость и удовлетворение. Он лишь махнул рукой и спокойно произнес: - Недостоин он такой похвалы, три старейшины. Он еще молод и имеет много недостатков. В будущем ему нужно усердно учиться. Почему это прозвучало, как Ван По, хвастающийся своими дынями? Император Хунчжи продолжил: - Кабинет должен как можно скорее организовать поездку наследного принца в Шуньтяньфу. Сильные бойцы из Цзиньивэй должны сопровождать его, а Пять военных командований и Бинма Ши будут сотрудничать, чтобы обеспечить безопасность наследного принца во время этой поездки. - Ваши министры подчиняются приказу. Когда трое министров кабинета уже собирались уходить, император Хунчжи остановил их и обратился к служащим снаружи: - Позовите сюда министра кадров Ту Юй для аудиенции. - Слушаемся, ваше величество. Три старейшины склонили головы в молчании, никто не знал, о чем они думают. Вскоре в дворец Янсин прибыл министр кадров Ту Юй. Император Хунчжи спросил: - Министр Ту, скажите мне, уместно ли, чтобы я продолжал служить директором Имперской обсерватории? Казалось, Третий Старейшина предвидел это, он молча отошел в сторону. - Ваше Величество, я думаю, нам следует поручить Цензорату расследовать халатность Императорской Обсерватории, - склонился Ту Юй. - Прошу Ваше Величество повысить заместителя управляющего У Хао до временного главы Императорской Обсерватории. Император Хунчжи кивнул, увидев, что три старейшины не возражают, и снова спросил: - Министр ритуалов подозревается в халатности и жажде славы? Вы в сговоре с Императорской Обсерваторией? Почему вы хотите защитить Императорскую Обсерваторию? Министр персонала на мгновение умолк, затем сложил кулаки и сказал: - Ваше Величество, это дело требует расследования Цензората. Император Хунчжи усмехнулся: - Почему министр Ту заступается за Министерство ритуалов? Или вы все фракция? Ту Сюнь сильно вспотел. Он не мог выдержать обвинения в формировании клики. Он поспешно склонился и сложил кулаки, говоря: - Ваше Величество! Как я смею?! Я не защищаю министра Сюй, но если Цензорат не проведет тщательного расследования этого дела и поспешно расправится с министром, это охладит сердца других чиновников. Лю Цзянь взглянул на него и вздохнул про себя, подумав, что этот человек ни на что не способен. Он сложил кулаки и вышел из строя, сказав: - Ваше Величество, почему бы нам не отстранить министра Сюй от должности сначала и не позволить Цензорату провести тщательное расследование, а затем обсудим это позже. Срок полномочий Сюй Цюна в качестве министра ритуалов, вероятно, истек, иначе почему Император Хунчжи не призвал Министерство ритуалов обсудить такое важное событие, как приношение жертв небесам? Император только что так ясно намекнул, но Ту Юй не понял и говорит такие бессмысленные вещи. Какая от него может быть польза? К тому же, причина отстранения Сюй Цюна не шла вразрез с интересами чиновничества. Если ему было суждено пожертвовать собой, зачем идти против воли императора? Разве не лучше дать императору отступление? Кто-то должен взять на себя ответственность за это стихийное бедствие. Сюй Цюн – министр, этого достаточно. Иначе, если раздуть до того, что император потерял добродетель и беда ниспослана с небес, как это стерпеть? Он, Сюй Цюн, не берет ответственность, а вы, Министерство Кадров, берете? Неужели вы не понимаете этих принципов? Даже если отступить и сказать, что у императора тоже есть эгоистичные мотивы, если бы ты, Сюй Цюн, не наступил на его любимого сына, чтобы заработать себе доброе имя в Министерстве Ритуалов, возможно, был бы шанс все изменить. Как император может дать тебе какой-либо шанс теперь? Неужели ты действительно думаешь, что император совсем не злится? Любой может обидеть его любимого сына? - Дело не в том, что я не хочу мстить, просто время еще не пришло. Теперь, когда время пришло, сможет ли Сюй Цюн все еще благополучно приземлиться? Император Хунчжи с восхищением посмотрел на Лю Цзяня и сказал: - Пусть будет так, как сказал господин Лю. Прошу удалиться. - Мы ждем, чтобы удалиться. Все, поклонившись, почтительно покинули Зал Вскармливания Сердца. *** Уныние в сердце императора Хунчжи немного отступило, и он отправился в Восточный Дворец вместе с евнухом Хуай Энем. Когда Чжу Хоучжао увидел приближающегося императора Хунчжи, он поспешно сказал: - Отец, вы только что обсуждали государственные дела, и мне было неловко спросить вас. - Как вы думаете, почему я должен выезжать из дворца для инспекции? Император Хунчжи: - … Я сказал, что это не могла быть твоя идея, и что это, вероятно, Ян Тинхэ, поэтому я спросил: - Приходил ли ученый Ян в последние два дня? Чжу Хоучжао кивнул. Ян Тинхэ сегодня утром приходил во Восточный дворец учить. Уже земля перевернулась, а он все не унимался, прямо прицепился как банный лист. Император Хунчжи незаметно кивнул, подумав, что это точно Ян Тинхэ. Если в будущем Хоучжао взойдет на престол, Ян Тинхэ будет верным и надежным министром. Император Хунчжи тепло улыбнулся и спросил: – Разве он тебе не говорил, зачем нужно было выезжать из дворца, чтобы инспектировать и успокаивать народ? Какое ему дело? Чжу Хоучжао подумал про себя и покачал головой: – Ничего. Император Хунчжи еще шире улыбнулся и сказал: – Глупый мальчик, причина, по которой я попросил тебя выехать из дворца для инспекции, была вымышленной. Настоящая причина в том, чтобы ты успокоил народ и упрочил свою репутацию наследного принца. Разве после всего этого народ не будет тебе благодарен? Как наследный принц, ты можешь отправиться в пострадавший район, чтобы утешить людей, невзирая на собственную безопасность. Ты определенно будешь мудрым правителем в будущем! Это делается для завоевания твоей поддержки. Конечно, это также поможет моему двору восстановить некоторое доверие. Это хорошая стратегия, которая убивает двух зайцев одним выстрелом. Вот как? Чжу Хоучжао немного опешил. Значит, вот как. Похоже, мысли брата Чэня и правда немного глубже моих. Благодарю Ланцзы Шуай за ежемесячный голос. Большое спасибо.