Глава 29 — Глава 29

Глава 29: Хорошие чиновники Министерства обрядов Чэнь Цэ стоял во дворе своего дома, заложив руки за спину и глядя в небо. Луна сегодня была тусклой, звезд почти не было. Спал он очень чутко. На самом деле, он боялся засыпать, вдруг случится землетрясение? Чжу Хоучжао наверняка сообщил Императору Хунчжи о предзнаменовании "переворота земляного дракона", но почему целый день во дворце не было никаких известий? Потому что Император Хунчжи и его советники боялись всполошить народ и потерять авторитет. Если так называемый "переворот земляного дракона" не произойдет, как они объяснят это людям? Чэнь Цэ считал, что это не оправдание, и проблему можно было решить. Если бы двор приказал местным чиновникам предупредить торговцев, жителей и лавочников быть готовыми, даже под предлогом "возможно", это хотя бы послужило бы предупреждением. Не делая никаких окончательных заявлений, двор не потерял бы своего лица в итоге. В какой-то степени Чэнь Цэ думал, что Император Хунчжи не очень крепко держал в руках чиновников, а чиновники, конечно, не хотели тратить время и деньги людей. Поэтому, даже если у Императора Хунчжи и было такое желание, ему не хватало сил. Если бы это был Цзяцзин, это дело, возможно, было бы доведено до конца, потому что Янь Сун взял бы вину на себя. А в эпоху Хунчжи ни один чиновник не хотел брать на себя ответственность за императора. Ладно, вмешиваться в дела двора он не мог. То, что наследный принц не может убедить императора – нормально. Ему следовало сначала позаботиться о себе. – Этот молодой человек тоже цзюйжэнь, который сдает экзамен в этом году? Во двор вошел ученый в шапке Пиндин, неся кувшин вина, и спросил Чэнь Цэ. Чэнь Цэ взглянул на него, улыбнулся и покачал головой: – Нет. – Выпьем? Ученый указал на кувшин с вином в своей руке, выглядя весьма раскованно и непринужденно. Чэнь Цэ мало пил и не разбирался в вине. Несмотря на сильное разочарование, он все же отказался от предложения собеседника. Судя по тону, этот человек должен был успешно сдать экзамен в этом году. Это означало, что он уже был высокопоставленным чиновником в квази-гражданской службе. Если бы Чэнь Цэ был умным человеком, он, несомненно, был бы польщен сердечным приглашением. В жизни выпадает не так много возможностей, и завести знакомство с ученым мужем, который вот-вот станет цзиньши, было редкой удачей. Однако Чэнь Цэ не придал этому большого значения и спросил: - Вы собираетесь сдавать экзамен в следующем году. Почему вы пьете вместо того, чтобы учиться допоздна? Ученый спокойно ответил: - Я учился допоздна, потому что был не уверен. Приехал в столицу рано не для удобства повторения, а чтобы увидеть процветание столицы и понять, что лучше - Сучжоу или нет. Кто кокетливее - женщины в Пекине или в Сучжоу? Тот факт, что он мог говорить подобные вещи, достаточно свидетельствовал о его высокомерии и абсолютной уверенности в своих знаниях. - Вы определились с результатом? - спросил Чэнь Цэ. Ученый сердечно рассмеялся и сказал: - Женщины в столице полнее и менее образованны. Если вы просто хотите физического наслаждения, столица лучше. Дамы в Сучжоу выше и стройнее, и их образование лучше, чем в столице. Если вы хотите наслаждаться душой, Сучжоу - лучший выбор. Чэнь Цэ спросил: - Итак, вы предпочитаете столицу или Сучжоу? Ученый ответил: - В любом случае, это не стоит денег, и те, кто делает это бесплатно, полюбят это. Чэнь Цэ: … - Вы, господин Тан Инь? Он не мог придумать другого человека, который мог бы получить что-то бесплатно. Лю Юн из династии Сун был одним примером, а Тан Инь из династии Мин - наполовину другим. - Хм? Вы меня знаете? – Тан Инь, ученый-конфуцианец, удивленно посмотрел на Чэнь Цы. Чэнь Цы пристально разглядывал его несколько мгновений, затем серьезно произнес: - Слыхал о вас. "Такого безумия в следующем году у тебя уже не будет", - подумал про себя Чэнь Цы. - Уже поздно. Я собираюсь спать. - Ох, точно, - будто что-то вспомнив, сказал Чэнь Цы Тан Иню. - Я заклинатель и рассчитал, что в ближайшие дни будет знамение – дракон перевернется! - Если не спится, то и не спи. Днем отсыпайся, а ночью ходи по шлюхам. - А может, я буду спать ночью, а днем слушать, как ты со шлюхами занимаешься любовью? Чушь какая! Ты липовый заклинатель, кроме как переворачивать дракона земляного, ничего не умеешь. Просто хочешь послушать, как я наслаждаюсь блудом, но у самого денег нет! ...Запретный город, Восточный дворец. Лю Цзинь вернулся в гневе, нашел Чжу Хоучжао и возмущенно воскликнул: - Господин! Это уж слишком! Слишком! Чжу Хоучжао недоуменно посмотрел на Лю Цзиня, гадая, кто посмел его обидеть. - Чего тебе? – Чжу Хоучжао было лень смотреть на Лю Цзиня. Если он отправит его за книгой, то наверняка снаружи его снова унизят. Лю Цзинь быстро передал Чжу Хоучжао второй том "Возрождения богини". Всего было два экземпляра. Один Чжу Хоучжао оставил себе, а другой приготовился отдать императрице Чжан. Он не боялся землетрясений. В Восточном дворце было так много евнухов, и Чжу Хоучжао уже поручил Лю Цзиню внимательно следить за ними. Даже если отступить на шаг, здания в императорском дворце относительно прочны, и обычное землетрясение не обязательно приведет к их обрушению. Лю Цзинь возмущенно сказал: - Господин, пожалуйста, не гневайтесь, когда старый раб расскажет вам это. - Я как раз проходил мимо внешнего города, когда услышал, как несколько человек из Министерства обрядов обсуждают своего Министра, господина Го. Они говорили, что он очень заботится о своих подчиненных. - Я подкупил привратника Министерства обрядов и узнал, что они распространяют новости о героических поступках Министра - о том, как храбро он защищал Императорскую обсерваторию и опровергал Учителя в Зале Янсинь сегодня. - Так что Министр Сюй теперь пользуется большим уважением в Министерстве обрядов! Чжу Хоучжао: ? Мразь! Он пытается утвердить свой авторитет, растоптав меня, и заработать себе имя в Министерстве обрядов! Бесстыдство, полное бесстыдство! Сюй Цюн, подожди меня... [Принесите мне записную книжку и пишите!] Пока я не могу разделаться с тобой, поэтому я просто запишу, а потом разберусь со всеми вами по очереди. Нет! Чем больше Чжу Хоучжао думал об этом, тем сильнее злился. Крепко сжимая в руках книгу «Перерождение Феникса», он поспешил в сторону гарема. Император Хунчжи был измотан после целого дня купания. Приняв ванну, он небрежно спросил Императрицу Чжан: - Чжаоэр приносил тебе сегодня книгу, чтобы скоротать время? Императрица Чжан покачала головой: - Нет. Ваше Величество, хотите посмотреть? Я пошлю кого-нибудь спросить Чжаоэра. Император Хунчжи рассмеялся: - Не нужно. Я просто волновался, что тебе будет скучно. Раз нет, так нет. Императрица Чжан тихо улыбнулась. Было очевидно, что он сам хочет посмотреть, но упрямится. В этот момент Чжу Хоучжао ворвался во дворец Куньнин и воскликнул: - Мама, мама, я принес тебе книгу! Император здесь? Император Хунчжи строго произнес: - Ты можешь приносить книги своей матери, но зачем тебе спрашивать, здесь ли я? Я не буду читать! Чжу Хоучжао: А? - Что вы имеете в виду? Отец, мне нужно с вами кое-что обсудить. О чем вы говорите? Кхм-кхм. Император Хунчжи неловко кашлянул и спросил: - Что тебе от меня нужно? Не мешай мне читать и уйди скорее, как только скажешь. Чжу Хоучжао фыркнул: - Это из-за того "замечательного" чиновника под вашим началом. Сегодня в Министерстве ритуалов разнесли новость, что он выступил за справедливость во дворце Янсинь, поддержал Императорскую обсерваторию и не испугался моей власти... Нет, авторитета, хотя и это не совсем верно... Услышав это, лицо императора Хунчжи внезапно омрачилось. "Разве я не говорил об этом Сюй Цюну во дворце Янсинь? Похоже, он действительно хочет укрепить свои позиции в Министерстве ритуалов. Даже замышляет против моего сына!" Император Хунчжи стиснул зубы. Несмотря на недовольство, он сдержался и запомнил это. *** (Конец этой главы)