Глава 26 — Глава 26

Глава 26 Река становится мутной. В течение этих трех дней Чжу Хоучжао спокойно посещал занятия и редко покидал дворец. Чэнь Цэ, как обычно, тихо писал и читал в своем дворике, иногда поглядывая на огород. За последние два дня посевы не принесли урожая, поэтому он мог только читать книги, обогащая свои знания. Сегодня рано утром ярко светило солнце, и Чэнь Цэ сидел в уютном зале, с удовольствием читая книгу под солнечными лучами. По соседству снова разгорелся спор. Чэнь Цэ отложил книгу и выглянул. Госпожа У препиралась с каким-то мужчиной и женщиной. Чэнь Цэ смутно различил слова «я не пойду», «дай мне спокойно жить», «вы обещали уехать сами» и тому подобное. Когда Чэнь Цэ вышел посмотреть, что происходит, он услышал, как молодой человек злобным, но слабым голосом произнес: - На что смотришь? Какое тебе дело? Что? Запал на эту маленькую шлюху? Ты достоин ее? Госпожа У сердито ответила: - Не смей клеветать на господина Чэня! Он мой сосед! Молодой человек недобро посмотрел на Чэнь Цэ и усмехнулся: - Больной маленький черт! Надеюсь, у тебя нет никаких злых мыслей! Чэнь Цэ ничего не сказал и вернулся в дом. Не потому, что боялся, и не потому, что испугался молодого человека. Он кое-что знал об этом человеке. Тот не был так силен, как казался снаружи. Внутри он был хрупок и просто прикрывался грубыми словами, чтобы скрыть свое слабое сердце. Чэнь Цэ понятия не имел, какая вражда связывала госпожу У с этими людьми, и даже не был уверен в их родственных связях. Эти вещи действительно не имели к нему никакого отношения, поэтому он не вмешивался в чужие дела. Что до грубых слов собеседника, они не могли ранить Чэнь Цэ. Чэнь Цэ либо не действовал вообще, либо, если действовал, считал, что не должен оставлять собеседнику шанса на выживание. Он не стал бы предпринимать ничего серьезного из-за пустяка. В жизни слишком много подобных споров. Забота обо всем в мире лишь принесет людям бесконечные неприятности. Одна напасть будет следовать за другой, без конца. Он лишь немного заинтересовался, что за ссора произошла у госпожи У с другой стороной. Та сторона, казалось, не собиралась нападать на У Няньцзы. Она лишь бросила несколько резких слов и ушла. После этого У Нянь поспешно подошла и неоднократно извинилась перед Чэнь Цэ: - Господин Чэнь, вы не испугались? Чэнь Цэ спокойно покачал головой и спросил госпожу У: - Вам нужна моя помощь? Это был второй раз, когда Чэнь Цэ заговорил. Госпожа У немного удивилась. Она не заметила никакого страха на лице Чэнь Цэ. Она знала, как читать по лицам. Это определенно не было притворством. Это означало, что Чэнь Цэ внутри оставался спокойным. Он никогда не воспринимал угрозы всерьез. Что это значило? Либо он притворялся, либо ему вообще не нравился собеседник, и у него были уверенность и средства решить проблему. Вот и все, что можно сказать! Но госпожа У не могла понять. Он был всего лишь больным молодым человеком. Откуда у него взялась такая уверенность? Больное тело уже слабее обычного человека. Если он будет драться, то определенно окажется в невыгодном положении. Почему он все еще может быть так уверен в себе? Госпожа У действительно не могла понять Чэнь Цэ, но все же была ему благодарна и сказала: - Не нужно помощи, я сама справлюсь. Простите, что побеспокоила вас. Чэнь Цэ промычал и сказал: - Хорошо! Подумав немного, он добавил: - Это не проблема. Сказав это, он отправился на кухню готовить. Чжу Хоучжао всегда приходил к обеду, поэтому, должно быть, он рассчитал время, когда Чэнь Цэ готовил. Сегодня у него наконец-то не было занятий в Восточном дворце. Он несколько дней не выходил из дворца и чуть не задохнулся. - Брат Чэнь, какое совпадение? Мы снова можем пообедать вместе! Чэнь Цэ улыбнулся и сказал: - Какое совпадение, ты принес деньги? Чжу Хоучжао поперхнулся и метнул взгляд на Лю Цзиня. Тот, не теряя времени, достал связку из десяти монет, протянул Чэнь Цэ и спросил: - Довольно? - На еду вне дома это много, только не ври мне. Чэнь Цэ потерял дар речи. После полудня Лю Цзинь, как обычно, отправился мыть посуду, ворча себе под нос, что никогда не видел, чтобы в харчевне заставляли мыть посуду за еду. - Заплатили деньги, а приходится гнуть спину. Это что за напасть такая? Одно слово – беспредел! Не знаю, что у наследника в голове. Если бы наша семья пошла в ресторан, и хозяин посмел бы такие непомерные требования выкатывать, я бы ему давно башку снес! М-м? Почему вода в колодце какая-то темная? Какая антисанитария! Лю Цзинь был потрясен, вспомнив, что только что ел Чжу Хоучжао! Ну, этот чахлый ублюдок! Он отравил! Он точно отравил! - Дедушка! - Сейчас вырви! Немедленно вырви! Чжу Хоучжао недоуменно смотрел на Лю Цзиня, склонил голову и спросил: - У тебя серьезная болезнь? Лю Цзинь поспешно воскликнул: - Господин! Вода из его колодца черная, как чернила, и грязь сверху поднимается! Я видел это сейчас, когда мыл посуду! Этот тип точно травил вас! Он хочет убить вас! - Кхм. Чжу Хоучжао внезапно вскочил, отступил на два шага назад и со страхом посмотрел на Чэнь Цэ. - Ты, ты, ты же не собираешься больше жить, так что хочешь меня забрать с собой? Чэнь Цэ онемел. «Братец, ты только что говорил, что Лю Цзинь болен, а ты тоже не болен!» Он повернулся к Чжу Хоучжао: - Почему я не отравил тебя в первые несколько раз, когда хотел убить? Мне незачем подсыпать яд в колодезную воду. Я просто смог бы положить его в еду. Как он тогда смог бы узнать? Я что, настолько глуп? Шлеп! Чжу Хоучжао с размаху хлопнул Лю Цзиня по спине и злобно сказал: - Вот что я хотел сказать! Я так долго терпел тебя! Ты так сильно потрясен. Ты хочешь умереть?! Черт возьми, ты чуть не напугал меня до смерти сейчас. Чэнь Цэ слегка нахмурился, затем, заложив руки за спину, поднялся и вышел во двор. Домашняя птица заволновалась, куры во дворе громко и беспокойно кудахтали. Он подошел к колодцу и обнаружил, что вода действительно изменила цвет, и на поверхности беспрерывно появлялись пузырьки. Чэнь Цэ осторожно коснулся воды рукой. Она не была теплой. Он все еще недоумевал, откуда здесь мог взяться вулкан. Чэнь Цэ снова направился на задний двор и открыл заднюю дверь. Ветер со стороны Великого канала Юнцзи клокотал, запутывая стебли кувшинок. Рогоз и водоросли сплелись между собой. Лицо Чэнь Цэ выражало тревогу. Он медленно закрыл глаза, вспоминая содержание "Мин Шилу". В октябре одиннадцатого года правления Хунчжи, зимой, произошли землетрясения в столице, Чжэньдине, Нинся, Юлине, Чжэньфане, Линчжоу, Тайюане, Хайфэне и других местах. Провинция Шуньтянь пострадала сильнее всего. Чэнь Цэ внезапно распахнул глаза и увидел крайне близко чье-то лицо. Чжу Хоучжао приблизился к нему вплотную и с любопытством рассматривал. - Что вы делаете? Чэнь Цэ отступил на два шага и с испугом произнес: - Я не люблю мужчин! Чжу Хоучжао: -... Он покраснел и сказал: - У меня уже есть любимая женщина, так что не говорите глупостей. - Что только что с тобой было? Чэнь Цэ глубоко вдохнул, ему было не до шуток с Чжу Хоучжао. Он спросил его: - Можешь стать чиновником императорского двора? Чжу Хоучжао подумал про себя: "Ты спрашиваешь очевидные вещи? Хотя я и не говорил тебе, что я принц, но сказал, что я высокий чиновник Императорской гвардии!" - Что? Чэнь Цэ сказал: - Возможно землетрясение, хм, это как будто земляной дракон переворачивается. Уведоми двор как можно скорее, чтобы подготовиться к стихийному бедствию и обороне. Чжу Хоучжао сказал с улыбкой: - Не удивляйся, почему я не видел, как дракон переворачивается? К тому времени, как ты поймешь, все умрут. [Конец главы]