Цунаде приближалась шаг за шагом. С каждым её движением полотенце колыхалось, приводя Наруто в неописуемый ужас. Это было не просто зрелище — это было «оружие массового поражения», от мощи которого Наруто бросало в дрожь!
Под натиском неумолимо наступающей Цунаде Наруто оставалось только пятиться. В конце концов его загнали в угол мужской купели. Отступать было некуда: он вжался в стену, отчаянно прикрывая «жизненно важные органы».
Цунаде остановилась прямо перед ним. Глядя сверху вниз на смущенного мальчишку, она внутренне усмехнулась: «Надо же, такой слабый самоконтроль, а туда же — подглядывать за взрослыми. Какая трата такого ангельского личика!»
Она вальяжно опустилась рядом с Наруто, небрежно закинула правую руку ему на плечо и хмыкнула:
— Эй, малявка, что притих? Только что ведь так бодрился. Куда же делась вся твоя энергия?
Щеки Наруто пылали багрянцем. Густой пар, поднимавшийся над водой, мешал дышать. Рука Цунаде на правом плече вызывала жгучий дискомфорт, но то, что творилось с левым плечом (из-за близости её фигуры), было еще хуже! Он мертвой хваткой вцепился в полотенце, не смея пошевелиться. Никогда еще с момента своего «переселения» он не оказывался в столь жалком положении!
Теплое дыхание Цунаде коснулось его щеки. В носу у Наруто предательски защипало — он был на грани… кровавого фонтана из носа!
Наблюдая за мучениями своей жертвы, Цунаде залилась раскатистым хохотом. Затем она решительно встала и направилась обратно к женской части, бросив на ходу Шизуне, чье лицо уже напоминало спелый помидор: — Шизуне, уходим! Здесь всё разрушено. Нужно обсудить с хозяином компенсацию.
Шизуне торопливо кивнула, и обе скрылись в густом тумане. Наруто остался один — униженный, разъяренный и скрипящий зубами.
«Чертова старая карга! Напасть на ребенка с такой чистой душой, как у меня… Это просто подло! Если бы не моя слабая мотивация, я бы разделался с ней на месте! Клянусь, её бы и техника Разрушения Медведя не спасла!»
Внезапно он вспомнил о Хинате. Стоило ему представить её кроткую улыбку, как Наруто отвесил себе пощечину.
«Я всерьез думал о чем-то, что могло бы предать Хинату? Я настоящий скот!»
Затаив обиду на Цунаде, он пулей выскочил из воды и бросился в раздевалку. Быстро одевшись, он уже собирался выйти наружу, чтобы высказать «старой карге» всё, что о ней думает, как вдруг мимо промчался босоногий хозяин купален, спешащий оценить масштаб разрушений.
Выйдя в вестибюль, Наруто столкнулся с Цунаде и Шизуне. Те уже успели переодеться, хотя волосы их всё еще были растрепаны. Увидев мальчика, Цунаде тут же расплылась в издевательской ухмылке: — О, чего не моешься? Там же теперь общие ванны, всё «натюрель». Тебе же такое по душе, а? Ха-ха!
Наруто взорвался:
— Заткнись, карга! Живо извиняйся за то, что устроила, не то хуже будет! Если не извинишься, я покажу тебе, сколько глаз у Короля Лошадей!
Цунаде прищурилась. В пылу потасовки она не обратила внимания, но теперь, присмотревшись, почувствовала слабые колебания чакры. Судя по силе, этот ребенок — как минимум ученик академии или даже полноценный ниндзя. Но на вид ему было не больше шести-семи лет. В таком возрасте владеть чакрой на подобном уровне мог только выходец из великого клана.
Игнорируя его крики, она спокойно спросила:
— Как тебя зовут, пацан? С таким контролем чакры тебя явно учил не какой-нибудь бродячий шиноби.
Слова Цунаде заставили Шизуне встрепенуться. Её сенсорные способности были слабее, да и недавний стресс отвлек внимание, но теперь и она увидела — мальчик действительно обладал чакрой.
Наруто фыркнул:
— Моё имя — Узумаки Наруто! И не надо гадать о фамилии. Мой отец — Четвертый Хокаге, Минато Намиказе, а мать — Узумаки Кушина, которую ты тоже должна прекрасно знать!
Цунаде и Шизуне застыли в глубочайшем шоке. Внимательно вглядевшись в черты лица Наруто, они действительно увидели поразительное сходство с Минато и Кушиной.
В душе Цунаде поднялась буря эмоций. Она никак не ожидала встретить сына этой пары здесь. Кушина была ей как младшая сестра. Если бы не статус джинчурики, та могла бы сейчас быть на месте Шизуне. А Минато… какой был человек! Гордость деревни! И вот так всё закончилось…
Она снова посмотрела на Наруто. Если не считать внешности, этот паршивец не унаследовал от родителей ровным счетом ничего.
— Ты не взял ни единого хорошего качества от Минато или Кушины, — отрезала Цунаде. — Зато вредных привычек Джирайи нахватался сполна.
Наруто понял: объяснять этой женщине, что он не подглядывал, бесполезно. В её глазах он уже стал «маленьким извращенцем со стажем». Обида за растоптанную репутацию и недавнее унижение переполнила чашу терпения. Он ткнул пальцем прямо в нос Цунаде и сорвался на крик: — Да в моих недостатках больше чести, чем во всей тебе! Ты, гребаная! Вместо того чтобы следить за порядком, ты используешь ниндзюцу, чтобы искусственно раздувать свои «арбузы», и еще смеешь меня учить? Да ты сама — один сплошной изъян! У тебя с детства «синдром принцессы»! Чуть что не по-твоему — ведешь себя так, будто тебе все должны! Ты как бог чумы — кто к тебе ни приблизится, долго не живет! Ты прокляла всех близких, а теперь критикуешь меня? Прикидываешься железной леди, а сама трусливее всех! Данзо Шимура прикончил твоего брата, а ты даже пукнуть в его сторону побоялась! И ты еще смеешь открывать рот в мой адрес?!
Лицо Цунаде, секунду назад выражавшее подобие симпатии, стремительно темнело. На последней фразе ярость окончательно затмила ей разум. Не раздумывая, она нанесла удар, вложив в него добрых 80% своей силы.
Смерть Наваки была незаживающей раной. Услышав, как её бесцеремонно ковыряют, она в мгновение ока потеряла контроль. Удар был смертельным. Лишь когда кулак почти коснулся лица мальчика, она очнулась. В ужасе Цунаде попыталась отозвать удар, но полностью погасить инерцию такой мощи невозможно. Ей удалось сдержать большую часть, но даже оставшихся 30% хватило бы, чтобы отправить джонина в реанимацию. Что уж говорить о семилетнем ребенке…
«Не ненавидь меня, малыш! — пронеслось в голове у раскаявшейся Цунаде. — Если и винить кого, то только свой длинный язык!»
Вжих!
Наруто исчез. Цунаде с изумлением почувствовала, что её кулак провалился в пустоту, а сама она по инерции совершила нелепый кувырок через голову и плашмя рухнула на пол.
Она лежала, глядя в потолок, и не понимала, что произошло. Как она могла промахнуться? Почему она на полу?
Зато Шизуне видела всё. Она не успела вмешаться, но четко зафиксировала момент: мальчик по имени Узумаки Наруто применил классический бросок через плечо, использовав силу самой Цунаде против неё. Это было невероятно. Семилетний ребенок уложил легендарную Саннина на лопатки. Шизуне стояла как вкопанная, не в силах вымолвить ни слова.
Глядя на распластанную Цунаде, Наруто презрительно хмыкнул. Краем глаза он заметил таз, стоящий под стойкой. Хозяин купальни проходил мимо босиком, и таз явно предназначался для мытья ног.
Двигаясь со скоростью, недоступной человеческому глазу, Наруто схватил таз с грязной водой и выплеснул всё содержимое прямо в лицо Цунаде!
Плеск!
От ледяной (и не самой чистой) воды Цунаде мгновенно пришла в себя. В следующую секунду ей на голову приземлился пустой деревянный таз, погрузив мир во тьму.
Сорвав таз с головы и отшвырнув его в сторону, она вскочила, тяжело дыша, но Наруто уже и след простыл.
— Где этот гаденыш?! Шизуне, куда делся этот проклятый малявка?!
Шизуне лишь растерянно покачала голвой. Скорость Наруто была запредельной — даже она, будучи джонином, не смогла уследить за его перемещением.
В этот момент ярость Цунаде достигла пика, и она издала истошный рев:
— ПОГАНЫЙ МАЛЬЧИШКА! НУ ПОГОДИ У МЕНЯ!
От этого крика задрожала черепица на крышах, а вся улица содрогнулась. Как безумная, она выскочила наружу, поклявшись, что, когда поймает Наруто, лично окунет его в септик, чтобы смыть сегодняшний позор!
Наруто было глубоко плевать на её гнев. Он уже давно покинул Квартал Горячих Источников и вернулся в гостиницу, где они остановились с Джирайей. Запершись в ванной, он наполнил большую деревянную бадью горячей водой и с наслаждением в нее запрыгнул.
«Не пустили в источник — помоюсь в бадье! Какая разница, в чем киснуть? Для сурового мужика всё это — лишь детали!»
Пока Наруто наслаждался покоем, Джирайя, наконец подготовившись, в предвкушении входил в «Священный Источник». На нем были ярко-зеленые плавки, щеки горели, а в глазах плясали сердечки. От мыслей о встрече с «благородными дамами» у него едва не пошла носом кровь.
Когда он подошел ближе, туман рассеялся, являя его взору истинную картину. Джирайя застыл. Он протер глаза, гадая: это всё еще священный источник или загон для бегемотов?
Несколько весьма дородных и бледных «юных дам», чьи купальники трещали по швам, уставились на него.
— Э-э, я, кажется, ошибся дверью… Мне в другую сторону! — выдавил он, пытаясь ретироваться.
Но дамы не собирались его отпускать. Как долго они ждали появления такого «высококачественного ресурса»! Женщины окружили его, схватили за руки и за ноги и с триумфальным плеском втащили в воду. Глядя на обступивших его «прекрасных нимф», Джирайя не выдержал и заплакал… от избытка чувств.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026