С наступлением сумерек Джирайя притащился в арендованную гостиницу. Он еле переставлял ноги, а его изнурённое тело покачивалось при каждом шаге.
Тук-тук-тук~
В дверь постучали. Спустя мгновение её открыл Наруто с зажатой в зубах зубочисткой.
Увидев Джирайю, Наруто хмыкнул и протянул: ─ Вернулся так поздно, да ещё и в таком разобранном виде? Похоже, та барышня из духовного источника оказалась настоящей искусительницей!
Джирайя при этих словах немного смутился, но, не желая раскрывать позорные подробности прожитого дня, он напустил на себя важный вид и пустился в бахвальство: ─ Ещё какая искусительница! А уж её фигура… слов не подобрать!
Наруто подумал про себя: «А этот парень дорожит своим лицом. Раз не хочет говорить ─ нечего и расспрашивать». Он развернулся и ушёл обратно в комнату смотреть телевизор.
Джирайя закрыл дверь и вошёл в гостиную, где обнаружил стол, уставленный объедками. Он заворчал: ─ Ах ты паршивец, даже не подождал меня к ужину?
─ С чего бы мне тебя ждать? ─ огрызнулся Наруто. ─ К тому же, я тебе оставил еды. Всего понемногу, чтобы ты смог оценить каждый вкус.
Глядя на Наруто, который даже головы не повернул и продолжал сверлить взглядом экран телевизора, Джирайя мысленно выругался. Характер у мальчишки был просто невыносимый ─ неудивительно, что учитель Сарутоби его так недолюбливал!
Утолив голод и жажду, Джирайя придвинул низкий столик, уселся перед ним, скрестив ноги, и принялся за рукопись.
Наруто бросил на него пренебрежительный взгляд, но затем с любопытством подкрался поближе и взял уже законченные листы, вчитываясь в текст.
Чем дальше он читал, тем сильнее хмурился. И дело было не в том, что книга под названием «Рай для поцелуев» казалась скучной, а в том, что она всё больше напоминала роман для женской аудитории.
Вообще-то в прошлой жизни Наруто был писателем веб-новелл. И хотя успеха он не снискал, в сетевой литературе всё же кое-что смыслил.
Название «Рай для поцелуев» звучало как заголовок для непристойного чтива, но при ближайшем рассмотрении это был чистой воды любовный роман. Хоть повествование и велось от лица мужчины, оно в корне отличалось от мейнстримной мужской прозы, которую он знал раньше.
Наруто ткнул пальцем в рукопись и спросил: ─ Ты каждый день ходишь «собирать материал» только ради того, чтобы писать вот это?
Джирайя отложил перо и недоуменно спросил: ─ А что не так с моей книгой?
Наруто потер лоб. Если ты пишешь любовный роман, зачем подглядывать в женских банях? Ты что, чёрт возьми, собираешься водить героиню на свидания в помывочную?
Тут до Наруто дошло, и он поинтересовался: ─ Как тебе вообще пришло в голову писать в таком жанре? Не думал о приключениях ниндзя или о том, чтобы написать настоящую книгу для мужчин… ну, ты понимаешь, о чём я?
Наруто говорил туманно, но Джирайя его понял. Он вздохнул и ответил: ─ Я бы и рад написать то, о чём ты говоришь, но издатель такое ни за что не пропустит!
─ Ладно, я понимаю, почему не пропускают второе, но почему нельзя писать о ниндзя? ─ Наруто был в полном замешательстве. Ниндзя были основой этого мира, так почему о них нельзя писать?
Видя любопытство мальчика, Джирайя пустился в объяснения: ─ Когда я только начинал, моя первая книга была именно о ниндзя. Тогда я думал, что с моим-то опытом написать хит будет проще простого!
─ В итоге, сколько бы раз я ни отправлял рукопись в издательство, её заворачивали. Раз за разом, без исключений.
Наруто презрительно хмыкнул: ─ Небось, переборщил с «клубничкой»? Решил поиграть с огнём в первой же книге ─ неудивительно, что тебя завернули!
─ Да о чём ты только думаешь! ─ раздражённо бросил Джирайя. ─ Как я мог совершить такую глупую ошибку?
─ Меня не пропускали из-за описаний техник. У издателя есть чёткие правила: нельзя слишком детально описывать ниндзюцу, иначе в книге могут просочиться секретные сведения. Издатель не хочет так рисковать, поэтому рубит всё на корню.
Наруто кивнул, видимо, прочувствовав ситуацию. В прошлой жизни его тоже банили по самым необъяснимым причинам. Подумаешь, описал пару нескромных деталей ─ что в этом такого? Совершенно непонятно!
Оба быстро нашли общий язык и принялись обсуждать писательские приёмы, причём оба извлекали из этого пользу!
─ Так называемая «клубничка» не должна быть слишком явной, ─ поучал Наруто. ─ Нужно сочетать мнимое и реальное. Чтобы цензоры ничего не заподозрили, а читатели всё поняли!
Джирайя намотал это на ус и уткнулся в рукопись, прикидывая, как вплести уроки Наруто в черновик.
В этот момент снаружи раздался стук. Не поднимая глаз, Джирайя бросил: ─ Наруто, посмотри, кто там!
Наруто кивнул, а затем подхватил Джирайю и швырнул его прямо в сторону двери.
Джирайя, чувствительно приложившись, потер голову и проворчал: ─ Не хочешь открывать ─ так и скажи. Зачем же сразу силу применять?
Наруто даже не удостоил его ответом. Неужели этот тип возомнил, что Наруто его ученик?
То, что кто-то у тебя чему-то учится, ещё не делает тебя его наставником. У его непутевого папаши, может, и были винтики в голове не на месте, но у него самого всё в порядке!
Видя, что Наруто его игнорирует, Джирайя нехотя поднялся и крикнул в сторону двери: ─ Да хватит уже стучать! Кто там?
Ответа не последовало, стук прекратился. Джирайя с любопытством прильнул к дверной щели, но увидел лишь кулак размером с добрый мешок песка, который стремительно приближался к глазку!
Ба-бах!
Тяжёлую железную дверь просто вынесли. Застигнутый врасплох Джирайя оказался прижат ею к полу. Его тело пару раз дернулось, и он отключился.
Разнеся препятствие, Цунаде заглянула в комнату и увидела ошеломлённого Наруто.
─ Ах ты паршивец, наконец-то я тебя нашла! ─ процедила она сквозь зубы, направляясь к нему тяжёлым шагом.
Наруто быстро взял себя в руки. «Ну и настырная же старуха! Подумаешь, упала разок ─ стоило ли тащиться в такую даль, чтобы сводить счеты?»
Он уселся на подушку, скрестив ноги, и безразлично бросил: ─ У тебя ко мне какое-то дело?
Цунаде встала прямо перед ним, пристально глядя на него поверх своего внушительного декольте, а Наруто, не мигая, уставился на неё в ответ ─ ровно в ту же область.
Так они и смотрели друг на друга мгновение, пока Цунаде не сделала глубокий вдох, стараясь унять гнев, и не спросила: ─ Откуда ты узнал, что смерть Наваки связана с Данзо? У тебя есть доказательства?
Сказав это, она впилась взглядом в глаза Наруто, пытаясь уловить малейший признак лжи.
В это время Джирайя, придавленный дверью, пришёл в себя. Услышав слова Цунаде, он мгновенно посерьёзнел.
Наваки он знал прекрасно. Мальчишка в детстве души в нём не чаял, и они были очень близки ─ даже ближе, чем Джирайя с Минато.
Он и представить не мог, что гибель Наваки ─ дело рук Данзо. Честно говоря, эта новость его ничуть не удивила; подобное вполне в духе этого типа.
На самом деле, когда это случилось, Цунаде и остальные подозревали Данзо, но из-за отсутствия улик и уговоров учителя Сарутоби дело замяли.
Джирайя упёрся руками в дверь, собираясь отбросить её в сторону и подняться. Но стоило ему лишь немного её приподнять, как сверху обрушилась чудовищная сила, и его снова впечатало в пол.
Шизуне с поросёнком Тон-Тоном на руках вошла в комнату, наступив прямо на дверь, и нервно замерла за спиной Цунаде, ожидая ответа Наруто.
Наруто кивнул: ─ Конечно, есть. Я нашёл их в личном дневнике Шимуры Данзо. Никто, кроме него самого, эту тетрадь не видел, даже Хирузен Сарутоби. Так что я абсолютно уверен: смерть Сенджу Наваки подстроил именно Данзо.
Цунаде нахмурилась: ─ С чего бы тебе удалось увидеть такой секретный документ?
Наруто уже собрался ответить, но его перебил Джирайя. Он всё-таки отшвырнул дверь и поднялся на ноги: ─ Вы закончили? Может, перестанете игнорировать моё существование?
Только тут Цунаде заметила его. Она в замешательстве спросила: ─ Джирайя? Ты когда здесь появился? Почему я тебя раньше не видела?
Джирайя лишился дара речи. Определённо, сегодня был не его день ─ не везло с самого утра и до самой ночи!
Затем Наруто водрузил железную дверь на место. С помощью стихии Земли он заделал щели, чтобы её можно было хоть как-то использовать. Вопрос с компенсацией его не волновал ─ в конце концов, не он её ломал.
Закончив с этим, Наруто поведал Цунаде и остальным о том, что творилось в Конохе всё это время. Выслушав его рассказ, Цунаде, Джирайя и Шизуне переглянулись. Поверить в такие грандиозные события было почти невозможно!
«Корень» фактически перешёл в руки этого мальчишки, а отношения между Конохой и кланом Учиха окончательно испортились. Сейчас их связывали лишь общие интересы, заставляя удерживаться в рамках одной деревни.
Эта информация ошеломляла. Учиха, один из кланов-основателей, оказались на грани государственного переворота!
Но важнее было другое: после таких потрясений в мир шиноби не просочилось ни единого слова. Дошли лишь слухи об убийстве Данзо Шимуры руками Учихи Шисуи. Скрытность была на высоте!
Дослушав Наруто, Цунаде одним ударом разнесла столик перед собой и выругалась: ─ Проклятый Данзо! Слишком легко отделался, ублюдок! Попадись он мне в руки, я бы переломала ему каждую косточку, одну за другой!
Выплеснув ярость, она вновь помрачнела. Даже если бы она замучила его до смерти, что толку? Брата уже не вернуть.
Джирайя и Шизуне принялись по очереди утешать её. Постепенно она успокоилась, и былая подавленность начала отступать.
Наруто, наблюдая за этой сценой, лишь хмурился. Как автор любовных романов, Джирайя явно не страдал от низкого эмоционального интеллекта. Утешения из его уст лились одно краше другого ─ Наруто даже почувствовал укол зависти.
«Раз уж на то пошло, почему этот старый извращенец не пойдёт в решительную атаку?»
Не надо рассказывать, что он не знает, как ковать железо, пока горячо. В его собственных романах герои проделывали это по несколько раз!
Самым логичным объяснением было то, что Джирайя сам не хотел быть с Цунаде. Наверное, боялся, что его вечные поиски помешают ей.
«Вам обоим уже под пятьдесят, о чём тут вообще переживать? Доставай оружие и бери крепость штурмом, идиот!»
Пока Наруто предавался фантазиям в духе додзинси, пришедшая в себя Цунаде подняла голову и спросила: ─ В таком случае… в дневнике Данзо было что-нибудь сказано о Дане?
Немного помолчав, она добавила: ─ О человеке по имени Като Дан!
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026