Первое впечатление, которое Джирайя производил на людей, нельзя было назвать однозначно плохим или хорошим.
Хотя Джирайя и не заглядывал в Коноху все те годы, пока Наруто заставлял местных жителей рыдать и звать на помощь родителей, мальчик не держал на него зла.
В конце концов, он ничего тебе не должен, с какой стати ему нянчиться с тобой и помогать?
Кто-то мог бы возразить: Минато Намиказе был учеником Джирайи, разве наставник не обязан присматривать за сыном своего подопечного, когда тому приходится туго?
Если вы так думаете, то глубоко заблуждаетесь!
Испокон веков любой учитель, раз уж он носит этот титул, обязан передавать ученикам знания. Лишь тот, кто наставляет на путь истинный, обучает ремеслу и развеивает сомнения, может зваться настоящим наставником!
Но Джирайя как учитель был совсем иного рода. Знаменитые техники Минато Намиказе ─ Летящий Бог Грома и Расенган ─ вовсе не были его заслугой. Напротив, он сам перенял немало Ниндзюцу у собственного ученика, включая тот же Расенган и техники запечатывания.
И тут возникает резонный вопрос: раз уж он не учил Минато даже техникам, с чего бы ему заботиться о его сыне?
Это как с визитом к девицам легкого поведения: если я не плачу, это не считается прелюбодеянием! И какая мне, Чжоу Шужэню, разница, что вы арестовали Лу Синя?
Есть ли изъян в этой логике? Ни единого. Она безупречна.
Наруто кивнул, украдкой наблюдая за Джирайей. Пусть этого типа нельзя было назвать хорошим учителем, зато из него вышел отменный пройдоха!
Пока Наруто исподтишка изучал Джирайю, тот в ответ оценивающе поглядывал на мальчика.
И каков же был его вердикт?
Да никакого вердикта: он вовсю размышлял, как бы выудить эти пятьдесят тысяч Рё из рук Наруто!
Мальчишке в этом году исполнилось всего семь ─ таскать с собой такую прорву денег просто опасно! Куда лучше присмотреть за ними и вернуть, когда Наруто станет взрослым!
Только не поймите превратно. «Присмотр» Джирайи отличался от того, что практиковал Хирузен Сарутоби: этот тип и вовсе не собирался ничего возвращать.
Изучая друг друга, они свернули на улицу, откуда доносились аппетитные ароматы.
Стоило им приблизиться, как нос Наруто дернулся, и он, ведомый запахом, юркнул в переулок.
Джирайя одобрительно кивнул: нюх у парня что надо. Он и пальцем указать не успел, а малец уже все учуял.
Гастрономическая улица Страны Горячих Источников.
Здесь можно было найти любые лакомства со всего Мира шиноби. Днем большинство лавок пустовало, они открывались лишь после полудня и работали до глубокой ночи.
Наруто замер посреди улицы, разглядывая пестрое изобилие закусок, и у него потекли слюнки. В плане еды это место на голову превосходило Коноху!
Страна Горячих Источников была краем туристов, так что сфера услуг здесь процветала куда ярче, чем в скрытой деревне ниндзя.
Джирайя подошел к Наруто и ухмыльнулся: ─ Решил, чего хочешь? Если нет, советую брать понемногу в каждой лавке. Так и попробуешь больше, и поездка не пройдет зря!
Наруто кивнул и без лишних раздумий шагнул в лавку данго.
Это было уютное заведение на семь-восемь столиков. На стене висело больше двух десятков деревянных табличек с названиями разных видов шариков на шпажках.
Здесь подавали не сладкие десерты, привычные для Конохи, а сытные мясные и рыбные фрикадельки.
Войдя внутрь, Наруто скользнул взглядом по меню. Заметив посетителей, приказчик радушно поклонился: ─ Добро пожаловать! Каких шариков желаете отведать?
Наруто ткнул пальцем в стену с табличками: ─ Неси по десять порций каждого вида, что тут есть. И поживее, я умираю с голоду!
Приказчик опешил и переспросил, не веря своим ушам: ─ Вообще всё, что на стене?
─ Да! ─ подтвердил Наруто. ─ Быстрее, я правда зверски голоден!
С этими словами он хлопнул себя по лбу, выудил из куртки тысячу Рё и протянул ошеломленному служащему: ─ Этого должно хватить. Сдачу оставь себе на чай!
Глаза приказчика вспыхнули. Весь заказ мальчика тянул от силы на триста Рё. Остальное ─ чаевые, да еще какие! Целое состояние!
Его отношение к Наруто мгновенно переменилось. Растянув рот в улыбке до ушей, он затараторил: ─ Сию минуту! Подождите немного, мы мигом всё приготовим!
Он пулей умчался на кухню давать распоряжения повару. Джирайя тем временем склонился к Наруто и прошептал: ─ Заказывай поменьше. Я уже перекусил по дороге, да и вдвоем нам столько ни за что не осилить!
Услышав это, Наруто посмотрел на него с нескрываемым презрением: ─ Ну ты и наглец. Я и не говорил, что угощаю тебя обедом. Все эти шарики только для меня. А ты, если хочешь есть, заказывай сам. Взрослый мужик, а не стыдно просить семилетнего ребенка за тебя платить?
Джирайя поперхнулся. Откуда у этого пацана такой характер? Совсем не похож ни на Минато, ни на Кушину!
Словами разит наповал, никакого уважения к старшим. Я, вообще-то, учитель его отца! Даже если я ему не по душе, мог бы проявить хоть каплю вежливости!
Час спустя Джирайя и приказчик с отвисшими челюстями уставились на Наруто в немом ужасе.
На столе высилась гора пустых бамбуковых шпажек, на которых остались лишь жалкие крошки мяса.
Приказчик был в полном шоке. Шутка ли ─ Наруто заказал три десятка видов фрикаделек, и каждая была размером не с ноготок, а с мячик для пинг-понга.
Он собственными глазами видел, как малец широко открывал рот и в один присест обдирал зубами сразу по нескольку шпажек. Повар на кухне трудился в поте лица, но Наруто поглощал еду еще быстрее.
У бедного кулинара руки уже сводило от усталости. И стоило ему вынести последнюю порцию, как этот парень тут же с ней расправился, оставив после себя лишь гору палочек!
За все годы работы на этой улице приказчик не встречал такого прожорливого клиента, тем более среди детей. Из чего у него вообще сделан желудок?
Джирайя тоже пребывал в ступоре. Такой аппетит… пожалуй, даже глава клана Акимичи признал бы поражение!
В голову закралось подозрение: может, этот голод связан с уникальным Улучшенным Геномом Наруто?
Пока он предавался размышлениям, мальчик уже вышел из лавки, огляделся и уверенно зашагал вглубь гастрономической улицы.
Заметив это, Джирайя поспешил следом: ─ Наруто, ты не туда идешь! Выход в другой стороне!
Наруто лишь мотнул головой: ─ Я не выход ищу. Смотрю, нет ли тут еще чего вкусненького. Я еще и наполовину не наелся, надо срочно набить живот!
Джирайя окончательно лишился дара речи.
Столько съесть и до сих пор не сыт? Его желудок что, соединен с другим измерением?
Может, Наруто пробудил пространственно-временные способности Минато, и всё съеденное просто телепортируется куда-то в пустоту?
Он наблюдал, как Наруто обходит одну лавку за другой, и только в одиннадцатом по счету заведении пацан наконец-то выдал первый сытый «ик».
─ Еда в Стране Горячих Источников вполне недурна, ─ изрек Наруто, поглаживая округлившееся пузо. ─ Кстати, ты где остановился?
─ В гостинице, ─ ответил Джирайя. ─ А что?
Наруто указал в сторону выхода: ─ Веди! Ближайшие несколько дней поживу у тебя. У меня есть пара вопросов, которые я хотел обсудить.
Джирайя скривился ─ малец явно не чувствовал себя чужим. Впрочем, возражать он не стал и привел Наруто прямиком в свой номер.
Оказавшись внутри, Наруто собрался было заплатить Джирайе за услуги проводника, но тот на удивление отказался.
Глядя на аппетит пацана, Джирайя решил, что тому лучше поберечь деньги на пропитание.
Они уселись друг против друга за квадратный стол в гостиной. Джирайя заговорил первым: ─ Ты сказал, что хочешь о чем-то спросить. О чем именно?
Услышав это, Наруто запустил руку в куртку, долго там копался и наконец извлек билет в «Духовный источник» Страны Горячих Источников.
Повернув его названием к Джирайе, он спросил: ─ Я приехал сюда специально ради этого. Ты знаешь, где находится этот «Духовный источник»?
С того момента, как Наруто вытащил билет, Джирайя не сводил с него глаз. Разглядев надпись, он едва не подскочил: ─ Наруто, откуда у тебя эта вещь?!
Мальчик вздрогнул и недовольно проворчал: ─ Смотри внимательнее, это пропуск в купальни, а не повестка в морг. Чего ты так взвился?
Джирайя выхватил билет, изучил его со всех сторон и возбужденно закивал: ─ Пацан, да что ты понимаешь? Это же бесценное сокровище!
─ Духовный источник Страны Горячих Источников создан специально для сильных мира сего. Туда пускают только богачей и знать, и… ─ тут в его глазах вспыхнул похотливый огонек, а голос стал вкрадчивым: ─ …и это общие купальни! Ходят слухи, там полно прекрасных и нежных девиц из благородных семей!
Он даже подмигнул, от чего лицо Наруто потемнело от досады.
И это один из Легендарных Санинов? Простой банный талон привел его в такой восторг; он что, женщин по восемьсот лет не видел?
─ Очнись, не давай гормонам затопить мозг при слове «общие купальни»! С чего бы юным красавицам ходить в такие места? Наверняка там одни сорокалетние тетки с горой грязи на спинах. Если так тянет ─ иди, потри им мочалкой, ─ брезгливо бросил Наруто.
Джирайя лишь снисходительно хмыкнул: ─ Глупый ты еще. Духовный источник ─ это не просто баня для аристократов. Это место для встреч и знакомств.
─ Говорят, несколько Даймё из Великих Стран нашли своих жен именно там, во время отдыха. Так что не будет преувеличением назвать это место элитным клубом для знати!
У Наруто дернулся глаз. У этих вельмож совсем мозги разжижились? Устраивать смотрины в бане ─ что за дикие обычаи?
Он-то думал, что Духовный источник ─ это какое-то действительно стоящее место, а оказалось вот что.
После такого описания интерес мгновенно угас. Он махнул рукой Джирайе: ─ Если так хочешь ─ забирай билет себе! Желаю приятно провести время, натирая спины знатным тетушкам!
Джирайя на миг оцепенел, но затем его глаза засияли от восторга: ─ Правда?! Не ожидал, что ты такой понимающий малый! Ха-ха-ха! Хорошо! Очень хорошо!
Затем он что-то вспомнил и спросил: ─ Наруто, не хочешь потренироваться со мной? Чтобы ты знал, я…
─ Не интересно! ─ отрезал мальчик.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026