Джирайя вздохнул: ─ Похоже, ты сильно недооцениваешь учителя Сарутоби. Кто-то наговорил тебе про него гадостей?
Наруто презрительно хмыкнул: ─ Ты и вправду такой глупый или только притворяешься? Не говори мне, что за все эти годы ты так и не разглядел истинное лицо этого старика!
Атмосфера мгновенно накалилась. Джирайя открыл рот, словно хотел возразить, но в итоге промолчал.
Неужели Джирайя и впрямь был так глуп, как говорил Наруто, и не видел, что за человек Хирузен Сарутоби?
Что за шутки, разве мог Джирайя быть дураком?
В мире ниндзя, прославившиеся в юности, встречаются повсюду. Есть даже немало тех, кто достигает уровня Каге в одиннадцать или двенадцать лет ─ такие как Учиха Шисуи или Учиха Итачи; даже Гаара стал могущественным ниндзя уровня Каге в четырнадцать-пятнадцать!
Но среди этих гениев лишь единицы доживают до сорока или пятидесяти, а тех, кто умирает от старости, и вовсе почти нет.
Первое препятствие, с которым сталкиваются эти таланты после обретения славы ─ не покушения вражеских сил, а эксплуатация со стороны собственного народа!
Подавляющее большинство молодых гениев используются своими фракциями как инструменты, а когда их полезность исчерпывается, их выбрасывают словно мусор.
Дожить до естественной смерти после такого взлёта почти невозможно, если только ты не кто-то вроде Третьего Цучикаге Оноки, который сам является частью верхушки руководства!
Только разглядев эти хитроумные схемы на раннем этапе, можно вырваться из игры и жить в своё удовольствие!
Джирайя явно был из тех, кто покинул игровое поле. Пока он сам того не пожелает, никто больше не сможет его использовать!
Так видел ли Джирайя истинное лицо Хирузена Сарутоби?
Конечно видел! И видел предельно ясно!
Не только он ─ все трое Саннинов прекрасно понимали, что из себя представляет их учитель!
Иначе они бы никогда не покинули Коноху. Их логика была проста: раз тебе претит, что мы делим твою власть в, то играй в свои игры в гордом одиночестве!
Из троицы только Джирайя сохранял тонкую связь с Хирузеном Сарутоби. Среди Саннинов он больше всех пёкся о Конохе. И если он иногда помогал старику со сбором разведданных, то делал это исключительно ради деревни; в противном случае он бы и пальцем не пошевелил ради Хирузена Сарутоби.
Тяжело вздохнув про себя, Джирайя сменил тему: ─ Всё это неважно. У тебя ведь есть какая-то цель в Стране Горячих Источников, верно?
─ Я наводил справки о твоём житье-бытье. Дольше всего ты безвылазно сидел дома целый год, и даже за покупками отправлял присматривающих за тобой Анбу. Ты же форменный затворник!
─ Не верю я, что с твоим характером ты приехал сюда просто в отпуск. Колись, зачем ты здесь?
Услышав это, Наруто пристально уставился на Джирайю, заставив того мысленно выругаться!
Неужели у Наруто Узумаки есть какая-то мрачная тайна, связанная с этим местом?
В этот момент живот Наруто издал громкое урчание. Он с самым серьёзным видом произнёс: ─ Об этом поговорим позже. Раз ты тут всё облазил, то должен знать, где вкусно кормят, верно?
─ Живо веди меня туда, я умираю с голоду! О деньгах не беспокойся, у меня их навалом, так что твои тратить не придётся!
У Джирайи задергался глаз. Проголодался ─ так и скажи, зачем напускать на себя такую важность? Он уже подумал, что малец опять впадёт в ярость!
Затем на его отразилось пренебрежение, и он насмешливо бросил: ─ В Стране Горячих Источников полно деликатесов, но сопляку, живущему на пособие, они не по карману!
─ Впрочем, я сегодня добрый. Если извинишься за то, что наступил на меня, я, так и быть, тебя угощу!
Наруто усмехнулся: ─ И у тебя хватает наглости называть себя одним из Саннинов? Тебя притоптали во время подглядывания, а ты ещё ждёшь извинений? Я и так проявляю к тебе изрядное тем, что не сдал властям!
Сказав это, он выхватил из-за пазухи пачку купюр и помахал ими перед носом Джирайи. ─ Видишь? У этого господина денег куры не клюют, так что в твоих подачках я не нуждаюсь!
─ Давай, веди меня туда, где много еды. Будешь хорошо стараться ─ получишь на чай!
У Джирайи чуть глаза на лоб не полезли при виде денег в руках мальчишки!
В этой стопке было не меньше пятидесяти тысяч рё. Откуда у Наруто такие деньжищи? Не банк же он ограбил!
А то, как он беззастенчиво ими размахивал… если кто заметит, быть беде!
Он с праведным негодованием произнёс: ─ Наруто, ты слишком беспечен! Путешествуя по миру ниндзя, никогда не выставляй богатство напоказ, иначе точно станешь мишенью. Это сулит большие неприятности!
Слова Джирайи были вполне разумны. Любой, кто увидит семилетнего ребёнка с такой суммой, затаит недоброе!
К тому же мир ниндзя был местом беззаконным. Убить кого-то, вырыть яму и закопать ─ дело нехитрое. Если не поймают за руку, считай, зря погиб!
Очевидно, Джирайя не следил за новостями подпольного черного рынка; иначе он пришёл бы в ужас, узнав, что голова Наруто стоит гораздо дороже, чем все деньги в его руках!
Мальчик запихал деньги обратно за пазуху и буркнул: ─ Теперь ты доволен? Пошли уже есть, я проголодался!
Джирайя кивнул и повёл Наруто к улице ресторанов.
По пути Наруто очень внимательно следил за своей походкой. Обычно в Конохе он расхаживал так, будто на всех плевать хотел ─ манера настолько вызывающая, что даже Донкихот Дофламинго признал бы в нём мастера!
Но сейчас он шёл уверенно и с большим достоинством. В нём нельзя было узнать того наглого местного хулигана, коим он слыл в Конохе.
Пусть все эти годы он и был заправилой в Конохи, сейчас он находился за её пределами. Жители Страны Горячих Источников его не трогали, так что и нужды кичиться силой перед ними не было.
Более того, его статус изменился. Тайный лидер «Корня» и организации «Свет»; в открытую ─ разыскиваемый преступник с наградой в сто миллионов рё. Если судить по цене, его голова стоила не меньше, чем у великих пиратов Нового Мира с их миллиардными наградами.
Обладая таким положением, продолжать ходить в той простолюдинской манере было бы несмываемым позором, копни кто его биографию в будущем!
И пока его мысли блуждали где-то далеко, Наруто продолжал украдкой наблюдать за Джирайей.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026