Приняв решение, Наруто собрался было развернуться и уйти, не желая тратить на этого торговца колёсами ни единого слова.
Кто же знал, что именно в этот миг владелец аттракциона сам окликнет его: ─ Молодой господин Наруто, пожалуйста, подождите!
Наруто прищурился и недружелюбно оглянулся на мужчину, размышляя про себя: «Неужели этот тип настолько жадный, что хочет заманить меня ещё на парочку раундов?»
Торговец расплылся в улыбке: ─ Поздравляю, уважаемый клиент, вы стали счастливым посетителем нашей лавки! Заведение дарит вам бесплатную попытку. Молодой господин Наруто, прошу, крутите колесо!
Наруто почувствовал неладное и заметил, что талисманы, закреплённые на колесе, внезапно перестали источать чакру.
Увидев это, Наруто хмыкнул про себя: «А этот парень знает толк в бизнесе. Видит, что я столько раз прокрутил впустую, и решил подсунуть мне „гарантированный“ выигрыш!»
Наверняка в этот раз выпадет что-то стоящее. Скорее всего, он хочет разжечь мой аппетит этим подарком, чтобы я продолжил игру.
Но Наруто это было только на руку. Он заберёт ценный приз и уйдет. А если этот пройдоха посмеет возразить ─ он тут же выйдет из себя и разнесёт его лавочку в щепки!
Не колеблясь, он снова подошёл к колесу, положил на него ладонь и с силой крутанул.
В этот раз колесо завращалось быстрее, чем когда-либо. Всем присутствующим показалось, будто время вокруг замерло; не было слышно даже привычного гула вибрации.
Спустя долгое время колесо наконец остановилось. Наруто с нетерпением ждал возможности взглянуть на свой трофей, но, прочитав название предмета, на который указала стрелка, застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова.
Он заторможенно перевёл взгляд на прилавок с призами, поднял руку, и одна из коробок, сорвавшись с места, плавно опустилась перед ним.
В тот момент, когда предмет подлетел ближе, все зеваки так и ахнули. Даже у торговца дёрнулся уголок рта. На этот раз он отключил все обманные механизмы, но парень умудрился вытянуть именно ЭТО!
Это была прямоугольная коробка, на лицевой стороне которой красовались пять крупных иероглифов: «Зонт-аннигилятор для сорванцов». А сбоку красовался рекламный слоган!
«Зонт-аннигилятор для сорванцов! Барьер любви, теплая колыбель ─ поможет вам решить проблемы с несносными детишками из!»
«Важное напоминание! Данный товар запрещен к использованию лицам моложе восемнадцати лет!»
Подавив желание выругаться, торговец выдавил улыбку и обратился к Наруто: ─ Это вышло случайно… Как насчёт того, чтобы крутануть ещё разок?
В руке Наруто вспыхнуло пламя, мгновенно превратив коробку с «зонтами» в пепел. Затем он одарил торговца ласковой улыбкой: ─ Не стоит, мне это очень даже по душе!
Бросив эту фразу, он развернулся и зашагал прочь, а в его глазах полыхала ярость.
Толпа расступалась перед ним. Некоторые, боясь, что Наруто выместит злость на них, и вовсе отворачивались, не смея встретиться с ним взглядом.
Провожая Наруто взглядом, торговец ощутил укол досады. Какой был перспективный клиент! Жаль, что он сыграл всего несколько раундов и сорвался. Иначе можно было бы вытрясти из него куда больше денег!
Затем он поправил одежду и вновь закричал на всю площадь: ─ Подходите, честной народ! Кто ещё хочет испытать удачу на большом колесе? Всё честно, без обмана!
Он изо всех сил зазывал толпу, но так и не заметил, как изменились взгляды жителей Конохи.
Смотрели на него странно ─ то ли с жалостью, то ли с сочувствием, что окончательно сбило торговца с толку.
Время летело быстро, и вскоре солнце коснулось горизонта. Торговец уже набил карманы золотом, и пришла пора выдвигаться в следующий город.
Эта поездка в Коноху оказалась на редкость прибыльной, и львиную долю выручки принёс тот утренний мальчишка по имени Наруто. Торговец невольно вздохнул, подумав, как же легко делать деньги на избалованных детях.
Затем он уложил багаж и под охраной отряда генинов покинул Коноху в своей карете.
Путешествующим купцам полагалась защита ниндзя, а поскольку это всё ещё была территория Конохи, нанятые охранники тоже были местными. Казалось, ничего плохого случиться не могло.
Но стоило ему начать планировать, где поставить лавку в следующем городе, как перед каретой словно из ниоткуда выросли две фигуры в чёрном.
Кучер резко осадил коней и, дрожа всем телом, уставился на преградивших путь людей. Хотя он и не знал, кто эти двое, их внезапное появление не оставляло сомнений ─ перед ними ниндзя.
Сопровождавшие карету шиноби Конохи тоже заметили незнакомцев. Это была группа генинов, чей уровень был слишком низок, чтобы знать о существовании «Корня».
Однако снаряжение пришельцев было до боли похоже на форму Анбу, а появление на землях Конохи явно указывало на принадлежность к организации.
Только капитан генинов собрался задать вопрос, как двое из «Корня», не проронив ни слова, мгновенно вырубили всю четверку. Затем, оттолкнув перепуганного кучера, они грубо вытащили торговца из кареты.
Торговец, ещё секунду назад грезивший о прибыли, от неожиданности едва не лишился чувств. Он закричал в ужасе: ─ Не убивайте меня! Я отдам все деньги, только не убивайте!
В этот момент к нему не спеша подошёл Наруто. Он похлопал мужчину по голове и произнёс: ─ Подними глаза. Узнаёшь меня?
Торговец, дрожа, поднял голову, и ужас на его лице мгновенно сменился заискивающей гримасой. Он вымученно улыбнулся: ─ Помню! Конечно, помню! Это же молодой господин Наруто!
─ …Вы могли бы просто сказать, чего хотите, зачем же такие крайности! Сегодня вышло досадное недоразумение. Мне так неловко, что я заработал на вас столько денег!
─ …Я сейчас же всё верну! Считайте это моими глубочайшими извинениями!
Наруто мягко улыбнулся: ─ Не стоит. Чжан Сан, Ли Сы, уберите чакру и забейте его до смерти.
Двое ниндзя «Корня» с позывными Чжан Сан и Ли Сы послушно запечатали свою чакру, прижали торговца к земле и принялись методично избивать его. Тот катался в пыли и истошно выл.
─ Хватит! Прошу, хватит! Я признаю вину, остановитесь!
Чжан Сан и Ли Сы использовали лишь силу обычного человека, но даже так их удары были выверены и точны, не оставляя торговцу ни единого шанса на сопротивление ─ лишь на бесконечные вопли.
Пока торговца учили жизни, Наруто подошёл к повозке. Покопавшись внутри, он наконец нашёл тот самый меч, на который положил глаз.
Он вытащил длинный клинок и с удовольствием осмотрел его на свету. Спустя мгновение он вложил его обратно в ножны и закрепил на поясе.
Довольный, Наруто с любопытством приблизился к огромному двухметровому колесу, наклонился и внимательно всмотрелся в строчку мелкого текста в одном из зазоров.
Там значилось: «Один пригласительный билет в Источник Духа Страны Горячих Источников!»
Это название озадачило Наруто. Был ли этот «Источник Духа» тем самым местом для практиков, о котором он грезил?
Если так, то это просто смешно.
Артефакт из мира культиваторов в мире Хокаге, да ещё и в руках такого бродячего шарлатана ─ прямо как сюжет низкосортного романа о бессмертных.
Наруто велел Чжан Сану и Ли Сы остановиться, подошёл к избитому, дрожащему торговцу и спросил: ─ Что это за «Источник Духа Страны Горячих Источников», который записан у тебя на колесе?
Торговец не посмел ничего скрывать и быстро затараторил: ─ Это очень ценный билет! Его лично выдал Даймё Страны Горячих Источников, и получить его могут только самые важные особы в мире ниндзя.
─ …Под «важными» я имею в виду статусных людей. Одних денег мало. Нужно быть аристократом из влиятельной семьи! Мне он достался по чистой случайности от одного высокопоставленного чиновника. Надпись на колесе была просто заманухой. Кто в здравом уме отдаст такую драгоценность как приз?
Торговец не лгал. Этот билет был символом статуса. Любого обладателя ждал радушный прием в Стране Горячих Источников, а если повезет ─ внимание высшей знати, что позволяло совершить прыжок в высшее общество.
Поэтому он никогда и не думал отдавать этот билет в качестве выигрыша.
Но теперь, когда ситуация приняла такой оборот, мирские блага его мало заботили. Дрожащими руками он достал из-за пазухи прямоугольный бумажный талон, почтительно взял его обеими руками и, стоя на коленях, протянул Наруто: ─ В знак моего раскаяния я готов отдать этот билет вам. Пожалуйста, простите мою былую дерзость!
Наруто взял билет, осмотрел его со всех сторон и презрительно фыркнул: ─ А я-то думал, тут великое сокровище. Да это же просто талон в баню! Я и дома помыться могу, зачем тащиться в такую даль?
─ …Ха! «Банный талон для аристократов». О чем только думают эти люди? Ехать за границу только ради того, чтобы ополоснуться… Даже если вернешься чистым и свежим, разве не запылишься в дороге обратно?
С этими словами Наруто взялся за края билета, собираясь его разорвать. Но в этот момент торговец вздохнул: ─ Эх… Говорят, в том Источнике Духа практикуются общие купания для мужчин и женщин. Какая жалость!
Уши Наруто дрогнули, и он незаметно спрятал билет за пазуху.
Убрав трофей, он повернулся к стоящим рядом Чжан Сану и Ли Сы: ─ Вы видели, что я сейчас сделал?
Чжан Сан бесстрастно ответил: ─ Видел. Вы только что разорвали в клочья какой-то листок бумаги.
Ли Сы подхватил: ─ Совершенно верно! Я видел, как вы изорвали его на мелкие кусочки. Содержимое уже невозможно разобрать.
Наруто кивнул. Как и ожидалось от верных подчиненных с промытыми мозгами ─ они уже научились понимать его с полуслова.
Затем он снова вспомнил о торговце, обернулся к нему и ласково улыбнулся: ─ А ты видел, как я сейчас разорвал бумажку?
Торговец замотал головой, давая понять, что ничего не видел. Заметив это, Наруто тут же выпустил жажду крови, так что бедолага в ужасе добавил: ─ Я не видел, как вы рвали бумагу. Я видел только, как вы разожгли костер и сожгли её дотла!
При этих словах глаза Наруто удовлетворенно блеснули. Как и следовало ожидать от торговца ─ соображает быстро.
─ Именно! Я развёл огонь и сжёг её до пепла. А ты сообразительный. Раз так, я сохраню тебе жизнь. А теперь проваливай!
Торговец закивал. Но стоило ему собраться бежать, как Наруто снова его окликнул!
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026