Неджи и Саске с нескрываемой тоской наблюдали, как Наруто и Хината уплетают свой обед. Запечённая баранья нога выглядела чертовски аппетитно: нежное сочное мясо так и брызгало жиром при каждом укусе.
Парни сглатывали слюну, пытаясь убедить себя в обратном: «Да наверняка невкусно, точно пережарили!»
Наруто и Хината быстро расправились с едой и, довольные, отправились к реке помыть руки.
Обернувшись, Наруто посмотрел на понурых товарищей. Ухмыльнувшись, он подошёл к ним, присел на корточки и с ехидной улыбкой спросил: ─ Ну что? Сдаётесь?
Оба отвернулись, делая вид, что знать его не знают. Наруто хмыкнул и, призвав ещё одну баранью ногу, принялся размахивать ею перед их носами ─ у бедолаг глаза едва на лоб не полезли.
Первым не выдержал Неджи. Смущённо кашлянув, он пробормотал: ─ Я… я сдаюсь…
Саске, стоявший рядом, тоже едва слышно выдавил: ─ Я тоже.
Видя, что те пошли на попятную, Наруто перестал над ними издеваться. Он вытащил их из земли и швырнул им баранью ногу. ─ Костёр вон там. Хотите есть ─ жарьте сами!
Парни кубарем подлетели к огню, то и дело подбрасывая дрова и переворачивая мясо. В итоге нога немного подгорела, но уплетали они её за обе щеки.
Наевшись и напившись, вся четвёрка уселась на берегу Нака, бессмысленно глядя на воду.
День выдался погожим и безоблачным. Воздух был чистым и свежим, в лесу щебетали птицы ─ казалось, даже дышится здесь как-то по-особому легко.
Пейзаж настолько завораживал, что о тренировках никто и не помышлял: хотелось просто сидеть в тишине и наслаждаться красотой природы.
В какой-то момент Неджи и Саске почувствовали укол совести. Им стало не по себе от того, что они тратят драгоценное время на безделье.
Они выросли на историях о гениях своих кланов. Говорили, что те тренируются каждую свободную минуту, изнуряя себя до предела, пока ноги держат. Считалось, что только сочетание таланта и каторжного труда позволяет стать великим мастером, чьё имя прогремит на весь мир шиноби.
Трата времени у реки казалась им чем-то постыдным. Но стоило Неджи и Саске открыть рот, чтобы как-то сгладить неловкость момента, как Наруто их опередил: ─ Какая же сегодня благодать, самое время для!
─ Те бедолаги, что превращают себя в роботов ради силы и пашут без продыху, просто дураки. Только чередуя тренировки с отдыхом ─ соблюдая баланс, ─ можно добиться настоящего успеха.
В этот миг Неджи и Саске прониклись к Наруто невольным восхищением. Надо же уметь так виртуозно подвести оправдание под обычную лень и. Пожалуй, более толстокожего типа они в жизни не встречали!
Просто сидеть было скучновато, поэтому Наруто подбросил тему для разговора, и завязалась беседа.
Наруто повернулся к Неджи: ─ Ты же в прошлом году поступил в Академию шиноби? Сегодня вроде не воскресенье, как ты умудрился сбежать к реке, чтобы с нами?
У Неджи дернулся уголок рта. «Ты называешь созерцание речного бриза тренировкой?»
Впрочем, эта тема его явно воодушевила. Лицо парня озарилось гордостью, и он небрежно бросил: ─ Вообще-то, на занятиях сидит мой теневой клон.
─ Я уже освоил всю базовую программу Академии за своё. Торчать там самому ─ пустая трата времени, совершенно ни к чему.
Наруто рассмеялся: ─ Вот в этом и проявляется твоя ограниченность! Изучение знаний, связанных с, ─ это лишь самая функция Академии. У неё есть куда более важная цель: социализация!
─ Дети из кланов обычно узнают всё, чему там учат, ещё до школы. Но их всё равно туда отправляют, чтобы они заводили друзей среди сверстников и налаживали связи!
Неджи скривился: ─ С кем там общаться? К тому же, разве здесь я не нахожу друзей точно так же?
Наруто призадумался и признал его правоту. Будь он на месте Неджи, он бы тоже в гробу видел этих сопляков. А следом пришла другая мысль.
«Через пару месяцев и мне в Академию. Может, тоже клона засылать?»
«А, да какая разница. Я вообще ещё не решил, хочу ли становиться, так что плевать на эту школу».
Он перевёл взгляд на Хинату Хьюгу: ─ Помню, ты недавно говорила, что твоя мама снова ждёт ребёнка. Сестрёнка уже родилась?
Этим вопросом Наруто хотел прояснить текущую хронологию. С тех пор как он попал в этот мир, чувство времени у него изрядно сбилось.
Последние три года он ждал прибытия делегации Скрытого Облака. В голове у него роилась куча планов по эффектному вмешательству, но применить их было негде, и это не давало покоя.
В оригинальной истории это было ключевое событие. В такие моменты попаданцы обычно во всей красе показывают, на что способны, раздают всем на орехи и купаются в лучах славы.
Он даже подумывал воспользоваться шансом и, подражая своему непутёвому папаше, разыграть сцену «спасения прекрасной дамы», пофлиртовав с Хинатой под луной.
Но вот незадача: посланники Облака всё не появлялись. Ему уже стукнуло шесть, через несколько месяцев идти в Академию… Где же их черти носят?
Услышав вопрос, Неджи не упустил случая съязвить: ─ Память отшибло? Сестра госпожи Хинаты родилась ещё в прошлом году. Ханаби-сама уже год исполнился, а ты только сейчас спохватился? У тебя что, раннее слабоумие?
Наруто прищурился. Ишь как заговорил, когда пузо набил. Быстро же он забыл, каково это ─ быть под его пятой.
Он протянул руку, схватил Неджи и одним мощным рывком зашвырнул его прямо в реку.
Тот окунулся с головой и выбрался на берег мрачнее тучи. Неджи яростно скрипел зубами, но лезть на рожон не рискнул. В глубине души он поклялся усердно в будущем и как следует проучить Наруто.
В этот момент молчавшая до того Хината подметила одну странность. Она обернулась к Наруто: ─ Наруто-кун, если ты забыл про мамину беременность, то откуда узнал, что у меня родилась именно сестрёнка?
Услышав это, Саске и Неджи тоже насторожились. Действительно, Наруто прямо спросил, родилась ли сестра. Если он не знал когда, то откуда знал пол ребёнка?
Только сейчас Наруто понял, что как он не прояснил ситуацию, а окончательно запутался.
В итоге пришлось отделаться нелепой отговоркой: ─ Интуиция, не иначе. Да ладно вам, не цепляйтесь к мелочам!
Остальные посмотрели на него с подозрением, но раз Наруто решил не говорить правду, вытянуть из него что-то было невозможно.
Темы для разговоров иссякли, и все снова уставились на воду.
Наруто заметил, что Саске пристально смотрит на реку, явно погружённый в какие-то свои думы.
Это пробудило любопытство. Он как раз хотел разузнать про Учиха, чтобы сориентироваться во времени через их клан. По лицу Саске было ясно, что что-то не так, так что он мог стать отличной точкой.
Наруто обратился к нему: ─ Ты какой-то потерянный. Что-то случилось?
Саске тут же вскинулся и попытался уйти от ответа: ─ Тебе-то какое дело? Не выдумывай лишнего.
Наруто хмыкнул: ─ Да что тут выдумывать. У тебя лицо такое, будто ты дохлую муху проглотил ─ любой дурак увидит, что тебя что-то гложет.
─ Давай выкладывай. Не хвастовства ради, но в этом мире нет проблем, которые я не мог бы решить.
Саске фыркнул, явно не веря такой бахвальбе, но в конце концов не выдержал расспросов и сдался.
─ Помнишь, я рассказывал тебе про брата? ─ Саске не стал отвечать прямо, а заговорил об Итачи.
Наруто кивнул: ─ Ну конечно. Который… клана Учиха, Итачи Учиха.
Саске подтвердил: ─ Верно. Первый нашего клана, мой брат Итачи.
Говоря о брате, он буквально светился от гордости ─ казалось, речь идёт не об Итачи, а о его собственных достижениях.
Но затем взгляд его потух, а голос потерял прежний задор.
─ С тех пор как я начал практиковать развитие Ци, я стал замечать, что при общении с людьми могу смутно улавливать их ауру и душевное состояние, ─ неуверенно произнёс Саске, потирая подбородок.
Это чувство появилось внезапно, вместе с ощущением Ци, и крепло по мере тренировок. Он не знал, заслуга ли это Ци или чего-то ещё, поэтому раньше никому об этом не говорил.
Тут и Неджи подал голос: ─ У меня та же история. Когда я вижусь с кем-то из, я чувствую, что, хоть они и не желают мне зла, в них будто тлеет…
Он осекся, осторожно покосившись на сидящую рядом Хинату. Та лишь ниже опустила голову, не зная, что на это сказать.
Оба прекрасно знали природу этой неприязни в членах Хьюга; и источником её была «Птица в клетке», выжженная на их лбах.
Это была ужасающая, начертанная на челе и связанная напрямую с мозгом. У неё было две основные функции.
Первая ─ уничтожение Бьякугана в случае смерти члена или при попытке насильно извлечь глаз, чтобы он не достался из других.
Вторая была куда более жестокой: у представителей была техника, позволяющая активировать печать в любой момент. Стоило это сделать, и член, на каком бы расстоянии он ни находился, мгновенно погибал в муках.
Поэтому, хотя побочная и ветви носили одну и ту же Хьюга, их отношения напоминали связь господина и раба. Вот почему в сердцах всегда жила затаённая злоба на.
Саске, само собой, не заметил переживаний друзей и продолжил: ─ Когда я пробудил в себе эту, то внезапно осознал, что от многих соплеменников в моём исходит пугающая злоба.
─ Это чувство очень сильное. Разумеется, оно направлено не на своих, а на других людей в.
─ Поначалу мне было плевать. Пока они не замышляют ничего против меня или моего отца, пускай делают что хотят. Но однажды…
Он на мгновение замолчал, собираясь с духом, а затем решительно договорил: ─ Однажды брат вернулся с задания.
─ И я внезапно почувствовал, что он тоже полон злобы. Вот только направлена она была не на жителей деревни, а на… наш клан.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026