Время летело незаметно ─ не успели они и глазом моргнуть, как пролетело три года.
Наруто исполнилось шесть. Тело его всё ещё оставалось детским, но дух и энергия били ключом; одного взгляда хватало, чтобы понять: растёт настоящий сорвиголова.
Он сменил свой прежний оранжевый наряд на свободное доги: белое с чёрными узорами. Даже полоски-отметины на щеках он научился скрывать с помощью ниндзюцу.
В его облике уже проглядывали черты будущего красавчика ─ вырастет и наверняка станет тем ещё сердцеедом, способным вскружить голову тысячам девушек.
Три года назад Хирузен Сарутоби официально объявил жителям Конохи, что Наруто ─ не Девятихвостый Лис. Однако раскрывать правду о том, что мальчик ─ сын Четвертого Хокаге, он не спешил, опасаясь, видимо, за репутацию деревни.
Впрочем, самому Наруто было плевать. Пока эти люди его не трогали, он и пальцем не шевелил, чтобы вступать с ними в пустые препирательства.
Его часто видели на улицах, прогуливающимся за руку с Хинатой. За три года изнурительных тренировок девочка наконец-то поборола свою привычку «закипать».
Теперь Хината больше не падала в обморок, когда они держались за руки, хотя её лицо всё так же заливалось пунцовой краской, а ладони становились такими горячими, что Наруто невольно морщился.
Но ради того, чтобы не остаться бобылем до конца своих дней, он готов был терпеть. Раз уж он не боялся угодить в лаву, то чего ему бояться любви?
Наруто с улыбкой оглядывался по сторонам, и прохожие, встречая его взгляд, тоже растягивали губы в приветливых улыбках. Правда, улыбки эти казались вымученными, словно приклеенными.
Проходя мимо фруктовой лавки, Наруто остановился. Указав на два спелых алых яблока, он обратился к хозяину: ─ Дяденька, почём эти два?
Торговец сначала не обратил внимания, решив, что это обычный малец заглянул за лакомством. Он уже собирался бросить дежурный ответ, но, опустив взгляд, внезапно узнал покупателя.
Увидев лицо Наруто, он вздрогнул. Тут же вытянулся в струнку и с подобострастной улыбкой поклонился: ─ О, я и не признал сразу! Это же господин Наруто! Для моей лавки великая честь, что вы заглянули именно ко мне. Как я могу взять с вас деньги?
С этими словами он лихорадочно принялся упаковывать фрукты в пакет. Видя такое рвение, Наруто замахал рукой: ─ Мне нужны только те два яблока, больше ничего!
Договорив, он положил деньги на прилавок. Наруто не знал точно, сколько они стоят, но отданной суммы явно хватало с лихвой.
Лавочник долго отнекивался, но Наруто настоял на своём. В конце концов торговцу пришлось смириться и проводить взглядом удаляющуюся парочку.
Стоило им скрыться, как лицо лавочника мгновенно перекосилось. Он швырнул монеты на землю и сплюнул: ─ Какая неудача! Знал бы ─ вообще сегодня лавку не открывал!
Поистине дурной знак ─ встретить этого сорванца. Теперь уж точно жди череду неудач!
Он долго смотрел вслед Наруто, изрыгая проклятия, словно пытался взвалить на эти два несчастных яблока вину за все свои жизненные невзгоды.
Вдоволь отведя душу, он тяжело задышал и присел, чтобы собрать деньги с земли. Злиться можно на кого угодно, но только не на звонкую монету ─ кормить семью всё равно нужно.
И если в момент броска он выглядел решительно, то, собирая медяки, являл собой поистине жалкое зрелище.
Наруто и Хината пришли к тренировочной площадке у реки Нака. Неджи и Саске уже заждались. Завидев их, Саске нетерпеливо бросил: ─ Ну вы и копуши!
Наруто на ходу извинился: ─ Простите! По пути заглянули в лавку, вот и задержались. Моя вина!
В этот момент Неджи вырос прямо перед ними. Под удивлённым взглядом Наруто он резким движением сбил его руку, державшую ладошку Хинаты.
Бил он, разумеется, Наруто. Госпожа Хината была столь благородных кровей ─ разве мог он коснуться её руки столь грубо?
Отдернув руку, Наруто недовольно нахмурился. Этот парень был законченным «сестрёнко-маньяком». Подумаешь, дети играют и держатся за руки, к чему такие страсти?
Взгляд Неджи так и говорил: «Так я тебе и поверил!». Этот блондин был тем ещё пройдохой; Неджи скорее бы прибил себя, чем поверил в невинность этих рукопожатий.
Посмеявшись и поболтав, компания приступила к ежедневным занятиям. К этому времени Неджи, Хината и Саске уже освоили Букудзюцу, но мастерства им ещё не хватало. То они с размаху влетали в реку, то оказывались подвешенными на ветках деревьев.
Их сила заметно возросла. С нынешними навыками они могли дать фору иным генинам. Особенно Неджи и Саске: они уже умели выпускать небольшие заряды Ки, по мощи сравнимые с взрывными печатями, что представляло угрозу даже для серьёзных противников.
Но важнее было то, что боевые искусства, основанные на Ки, колоссально укрепляли тело. Это благотворно сказывалось и на развитии Чакры ─ её запасы у этой троицы были в несколько раз больше, чем у сверстников.
По сравнению с ними Наруто, казалось, и вовсе забросил тренировки тела.
Последние три года он всё свободное время размышлял о природе Чакры. Заполучив множество свитков с техниками из Корня, он изучил их все разом. И чем глубже он погружался, тем больше поражался: пять стихий плюс Инь и Ян могли воссоздать практически любой объект в этом мире.
Пока он предавался раздумьям, Неджи внезапно прервал занятия и подошёл к нему: ─ Наруто! Я, Хьюга Неджи, вызываю тебя на бой!
Наруто, вырванный из мыслей, опешил. Какая муха укусила этого парня, что он решил бросить вызов именно сегодня?
Три года тот тренировался мирно. Хоть они и препирались постоянно, до настоящих поединков дело не доходило. С чего бы такой порыв?
Тут же подошёл Учиха Саске и добавил: ─ Про меня не забудь. Я тоже хочу сразиться с тобой, Наруто Узумаки!
Наруто почесал затылок: ─ Да что с вами сегодня? С чего вдруг такие вызовы ─ вы что, белены объелись?
Неджи, вспыхнув от гнева и смущения, выкрикнул: ─ Не паясничай! Я вызываю тебя совершенно серьёзно! Я знаю, что ты гораздо сильнее меня, но клянусь, настанет день, и я превзойду тебя. А пока я хочу проверить, чего достиг, и увидеть, насколько глубока пропасть между нами!
─ Так что прошу, ─ продолжил он, ─ отнесись к этому поединку как к битве с настоящим противником!
Наруто посерьёзнел. Он повернулся к Саске: ─ Ты того же мнения?
Саске холодно фыркнул: ─ Именно! Честь Учиха не должна быть запятнана. Я не позволю себе вечно оставаться в твоей тени!
Наруто вздохнул. Раз уж напрашиваются на трёпку, придётся уважить.
К ним подошла Хината. Она уже открыла рот, но Наруто приложил палец к губам: ─ Хината, даже не начинай! Если и ты бросишь мне вызов, я просто сразу сдамся!
Хината вздохнула. Ей тоже хотелось поучаствовать в спарринге, чтобы понять, велик ли разрыв между ней и Наруто-куном, но, судя по его лицу, надежды на это не было.
Наруто сложил Печать Противостояния перед Неджи и Саске, а затем усмехнулся: ─ Нападайте вдвоём! Мне лень биться с каждым по отдельности. Разделаюсь с обоими разом!
Эти слова мгновенно привели их в ярость. Наруто явно их недооценивал. Каким бы сильным он ни был, высокомерие его переходило все границы.
Неджи и Саске переглянулись и атаковали одновременно, зажимая Наруто в клещи.
Наруто с улыбкой шагнул в сторону, уклоняясь от удара Мягкого Кулака Неджи. Теперь стиль Хьюги сочетал в себе не только внутреннее разрушение Чакрой, но и резкие всплески Ки. Это была техника, сочетающая в себе твёрдость и мягкость.
Однако был и минус ─ нехватка скорости. Не то что Наруто, даже Саске мог без труда увернуться от такой атаки.
Пользуясь моментом, Саске нанёс удар ногой в живот. Наруто перехватил его лодыжку, крутанулся на месте и, описав Учихой полный круг, швырнул его прямо в Неджи.
Они столкнулись и кубарем покатились по земле, выкрикивая ругательства: ─ Чёртов Наруто, как ты можешь быть таким грубым!
Наруто пожал плечами: ─ Вы сами напросились. Раз уж так жаждали взбучки, я не мог вам отказать!
Неджи и Саске поднялись, морщась от боли, но вдруг посмотрели друг на друга и хитро улыбнулись, словно всё шло по плану.
Наруто не успел ничего понять, как почувствовал, что его ноги кто-то крепко обхватил.
Опустив взгляд, он увидел две руки, вцепившиеся в его щиколотки. Благодаря обострённому чутью Наруто сразу понял: руки принадлежали разным людям.
Рывок ─ и из-под земли раздались два юных голоса: ─ Стихия Земли: Техника Обезглавливания!
Бум!
Наруто мгновенно ушёл под землю по самые плечи, так что снаружи осталась только голова.
Раздалось два хлопка ─ клоны развеялись. Оказалось, что Теневые Клоны Неджи и Саске исчезли сами собой, истратив всю Чакру на эту технику.
Наруто с укоризной посмотрел на друзей: ─ Использовать против меня техники, которым я же вас и научил… Имейте совесть!
Саске дерзко ответил: ─ Это говорит человек, который съедает мою рыбу и при этом жалуется, что она подгорела!
Неджи поддакнул: ─ Вот именно! Мы долго тебя терпели. Вечно ты обвиняешь других в двойных стандартах, хотя сам ─ самый невыносимый лицемер из всех!
Глядя на этих обиженных мальчишек, Наруто вздохнул: ─ Двойные стандарты ─ это привилегия сильных. Когда станете по-настоящему могучими, поймёте, какой это кайф. А пока что…
Не успел он закончить, как руки высунулись уже из-под ног Неджи и Саске, мёртвой хваткой вцепившись в их лодыжки.
Друзья в ужасе переглянулись, и с глухим звуком оба оказались в земле по шею, повторив судьбу своего товарища.
А настоящий Наруто преспокойно выбрался из ямы прямо перед ними. Тот, кого они затянули под землю секунду назад, обратился в облачко дыма ─ это тоже был клон.
Глядя на негодующих пленников, Наруто усмехнулся: ─ Мир по природе своей несправедлив. Раз я сильнее, то творю что хочу. А раз я ещё и бесстыжий, то вы мне ничего не сделаете!
─ И в наказание за проваленный вызов, ─ добавил он, ─ вы останетесь здесь голодать и смотреть, как мы будем уплетать барбекю!
Саске презрительно хмыкнул: ─ Подумаешь, жареная рыба! Нас этим не пронять, мы её уже видеть не можем. Мечтай дальше!
Наруто лишь улыбнулся и техникой призыва вытащил сочную баранью ногу. Прямо перед носом у Неджи и Саске он принялся её поджаривать.
От такого зрелища те впали в ступор. Почему обычно они едят одну рыбу, а именно сегодня он решил закатить пир?
Ну и пройдоха же ты, Наруто! Променял друзей на девчонку и устроил частный ужин с Хинатой прямо у них на глазах. Ни стыда, ни совести!
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026