Видя, что эти старые хрычи посмели помянуть его непутёвого папашу, Наруто просто напряг мышцы и разорвал путы, сковывавшие его тело.
Ниндзя Анбу так и замерли: тела напряглись, готовые к броску. Если бы не приказ Хирузена Сарутоби отступить, они бы в тот же миг обрушились на мальчика!
Наруто содрал с себя остатки и в упор уставился на верхушку Конохи: ─ У вас ещё хватает совести поминать моего старика? Раз уж вы о нём заговорили, давайте сведём счёты! Моего отца весь мир ниндзя знал как Жёлтую Молнию, он был шиноби больше десяти лет!
─ Шиноби такого уровня за всю свою жизнь наверняка выполнил бесчисленное множество миссий! Почему же после его смерти мне не досталось ни гроша? Неужели он все эти годы работал за спасибо?
─ И то место, где я сейчас живу… это ведь обычная конура, верно? Мои родители никак не могли ютиться в такой тесноте. Так где их старый дом? У него что, выросли ноги, и он улетел?
Воцарилась тишина. Вопрос с жильём ещё можно было как-то прояснить: у Минато Намиказе действительно был большой дом, но его разрушили во время нападения Девятихвостого!
Позже, когда Коноху восстанавливали, Наруто выделили маленькую квартирку. Это ещё с трудом, но объяснимо, а вот судьбу сбережений супружеской пары оправдать было куда сложнее!
В то время деревне требовались колоссальные суммы на реконструкцию. В отчаянии Хирузен Сарутоби пустил накопления Минато и его жены на строительство нового квартала клана Сарутоби.
Возведение родового поместья влетело в копеечку. Денег Минато хватило лишь на половину, а остаток едва наскребли из пенсионного фонда павших.
В итоге Хирузен смог выдавить лишь невнятное оправдание: ─ Малыш Наруто, это и впрямь моя вина! Я всегда считал, что ты слишком мал, поэтому и не говорил тебе об этом!
─ У твоих родителей действительно остались сбережения, и сумма там весьма внушительная. Деревня опасалась, что ты не сможешь защитить такое богатство от посягательств дурных людей, поэтому мы хранили его для тебя.
─ Теперь, когда ты в силах распоряжаться этими средствами, деревня, разумеется, вернёт всё до последней монеты. Будь в этом уверен!
Наруто презрительно усмехнулся. Опасались кражи? Да Хирузен Сарутоби сам был самым бесстыжим вором из всех!
Затем он подлетел к железной клетке и просто взмахнул рукой. Изумрудная энергия в мгновение ока прорезала в прутьях широкую дыру.
Выбравшись наружу, Наруто бросил Третьему Хокаге: ─ Хватит пороть чушь! Вы, люди, говорите одно, а делаете другое ─ я к этому давно привык. У меня нет настроения слушать твою болтовню. Я иду домой спать. Делайте что хотите!
С этими словами он направился к выходу из допросной. Но когда его рука уже почти коснулась двери, сзади раздался глухой стук, будто что-то тяжелое упало на пол.
Наруто обернулся и увидел Хирузена, стоящего перед ним на коленях. Касаясь лбом земли, со слезами на глазах тот произнёс: ─ Прости меня, Наруто! Всё, что случилось ─ моя вина. Это из-за моей слабости ты перенёс столько трагедий!
─ Я не прошу прощения для себя. Лишь надеюсь, что ради памяти Минато ты сможешь простить Коноху и её жителей. Они ни в чём не виноваты. Если хочешь винить кого-то ─ вини меня!
На этот раз Хирузен пошёл ва-банк. Чтобы вернуть Наруто на свою сторону, он не побоялся растоптать собственное достоинство и отвесить ─ поклон в духе истинного мастера покаяния!
Он полагал, что если унизится, то непременно взовет к морали мальчика и добьётся прощения!
Но Наруто лишь одарил его безразличным взглядом, открыл дверь и вылетел из штаб-квартиры Анбу.
В комнате повисла гробовая тишина. Наконец ниндзя Анбу, стоявший ближе всех, шагнул вперёд, чтобы помочь старику подняться.
Когда рука оперативника коснулась его плеча, Хирузен почувствовал, что тот дрожит. Взглянув в алые глаза с тремя томоэ шарингана, проглядывавшие сквозь прорези маски, он лишь горько и беспомощно улыбнулся: ─ Опозорился я перед тобой, Шисуи! Должно быть, ты разочарован, видя Хокаге в таком виде.
Учиха Шисуи ответил с нескрываемым гневом: ─ Нет! Вы величайший Хокаге Конохи. Как я могу в вас разочароваться! Этот Наруто Узумаки зашёл слишком далеко: он публично унизил вас и даже напал на старейшину Утатане Кохару. Это же чудовищное преступление!
─ Хокаге-сама, почему вы не приказали нам действовать? Если бы мы напали все вместе, мы бы наверняка скрутили его!
Хирузен лишь вздохнул про себя: «Если бы я мог его скрутить, я бы сделал это давным-давно. И уж точно не стал бы ждать твоего совета, пацан».
Скрыв раздражение за маской смирения, он прошептал: ─ Как-никак, он сын Минато. Деревня задолжала ему за все эти годы. То, что он злится на меня как на Хокаге ─ вполне естественно!
Шисуи не разделял этой логики. Будь он хоть трижды сыном Четвёртого Хокаге, это не давало ему права творить всё, что вздумается!
Поступки мальчишки были не просто пощёчиной Третьему Хокаге ─ они позорили имя его отца. Такой человек не заслуживал звания ниндзя Конохи, и уж тем более он не стоил того, чтобы Хокаге извинялся перед ним на коленях!
После этого Хирузен отослал всех из отдела допросов, оставив при себе только Шисуи, будто собирался доверить ему некую тайну.
Данзо Шимура перед уходом смерил Хирузена взглядом, полным презрения. Лицемерие старого товарища вызывало у него тошноту!
Впрочем, Наруто тоже оказался не промах. Похоже, старику Хирузену ещё не раз придётся попотеть.
Вскоре в комнате не осталось никого, кроме Хокаге и Учихи.
Убедившись, что лишних ушей нет, Хирузен похлопал Шисуи по плечу: ─ Шисуи, у меня есть для тебя трудное задание. Готов ли ты взяться за него?
Шисуи тут же опустился на одно колено: ─ Служить Хокаге-сама ─ высшая честь в моей жизни. Приказывайте!
Хирузен посерьёзнел: ─ Буйство Наруто стоило деревне многих отличных. Если бы мы с Орочимару и Джирайей не подоспели вовремя, страшно представить, каких ещё бед он мог натворить!
─ Поэтому мне нужен сильный, который возьмёт на себя охрану Наруто. Я всё обдумал: в Анбу нет никого более подходящего на эту роль, чем ты. Ты согласен?
Шисуи согласился без колебаний. Его и самого терзала боль от того, во что превратился сын Четвёртого Хокаге.
Ещё минуту назад он думал о том, что при первой же возможности должен преподать Наруто урок о Воле Огня. Он и не чаял, что Хокаге-сама поручит ему присматривать за мальчиком. Идеальное совпадение!
Шисуи верил: хоть Наруто и вырос бунтарём, он всё ещё ребёнок. Если подойти к нему с открытым сердцем, все обиды удастся развеять, и он станет достойным ниндзя Конохи!
Где-то в ином пространстве мира ниндзя колыхалась изумрудная трава, цвели дивные цветы, в прудах резвились жабы, а в небе парили птицы. Даже горы и реки здесь казались сошедшими со страниц сказочного сна!
Это место звалось горой Мьёбоку. Здесь обитали жабы, владеющие искусством сендзюцу, и это место почитали как одну из трёх Великих Святынь мира ниндзя.
У небольшого ручья в самом сердце Мьёбоку сидел Джирайя. Он вертел в руках плоский камешек, а затем запустил его «блинчиком» по воде.
Камень подпрыгнул на поверхности больше десяти раз, прежде чем с негромким «бульк» кануть в пучину на середине потока.
Джирайя вздохнул. До того берега было так сложно добраться! Он пытался весь день, но ни один камешек так и не коснулся противоположного края.
Стоило ему вспомнить события последних дней, как и без того скверное настроение испортилось окончательно!
Сбежав тогда с помощью техники обратного призыва, он оказался здесь. Джирайя собирался тут же вернуться в Коноху, чтобы встать на защиту передовой, но внезапно Великий Жаб-Мудрец пробудился и потребовал встречи.
Никто не знал, сколько веков Мудрец прожил на горе Мьёбоку; знали лишь, что все жабы здесь были его потомками.
Когда-то, при первой их встрече, Великий Мудрец предрёк Джирайе, что в мире шиноби появится Ребёнок из пророчества, а он станет его учителем и наставником.
Этот ребёнок принесёт миру либо вечный покой, либо окончательное уничтожение. С того самого дня Джирайя жил этой высокой миссией.
Но пролетели десятилетия. У него было несколько учеников, и некоторые казались теми самыми избранными.
Например, Яхико и Минато; оба идеально подходили под описание: и по характеру, и по судьбе.
Один родился в пламени войны, но верил в мир ─ истинный пацифист; другой обладал несгибаемой волей и силой, чтобы этот мир защитить.
И всё же оба, на кого Джирайя возлагал такие надежды, погибли!
Один пал на войне, и другой тоже!
На какое-то время он даже засомневался: а надёжно ли пророчество? Почему он ждёт столько лет, а Ребёнок так и не найден?
Позже он перестал терзаться. Поиски стали его навязчивой идеей, а точнее ─ надежда на мир во всём мире стала смыслом его существования.
Сам он не обладал талантом миротворца, а потому перекладывал все чаяния на этого призрачного, возможно, даже несуществующего Избранного.
Даже если бы тот оказался вымыслом, Джирайя бы лишь рассмеялся и принял это. В конце концов, это была лишь его мечта; какая разница, воплотится она или нет?
Но в этот раз, стоило ему заглянуть на гору Мьёбоку, Великий Жаб-Мудрец увидел во сне новые знаки.
Джирайя радостно поспешил к нему, ожидая откровения, но старик, едва пробормотав пару фраз, снова провалился в глубокий сон.
Делать было нечего, и Джирайя отправил в Коноху. Если там что-то случится, он мгновенно вернётся призывом.
А пока он решил дождаться пробуждения Мудреца, чтобы прояснить детали.
Он подобрал очередной камень и швырнул его, но тот снова бесшумно ушёл под воду, не достигнув цели.
Джирайя вздохнул. Он уже собирался вернуться в дом старейшин Фукасаку и Шимы, как вдруг Фукасаку возник прямо перед ним.
─ Напугал до смерти, старейшина! ─ вскрикнул он, прижимая руку к груди. ─ Нельзя ли потише? Чуть сердце не выпрыгнуло!
Фукасаку виновато кивнул: ─ Прости! Я так торопился, что не заметил. Великий Жаб-Мудрец проснулся и зовёт тебя!
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026