Додая мгновенно пробрал озноб. Стоило ему собраться с духом, чтобы скомандовать подчиненным разворачиваться и бежать, как Наруто бесследно исчез.
«Что? Как этот белобрысый малец ухитрился так внезапно пропасть?»
Прежде чем он успел хоть что-то сообразить, левый глаз накрыла тьма — беспросветная мгла поглотила половину его мира. Оказалось, Наруто уже вырос перед ним: одним неуловимым движением он вырвал глазницу и теперь сжимал трофей в кулаке.
Додай закричал от невыносимой боли, судорожно зажимая лицо руками. Окружающие застыли с расширенными от ужаса зрачками, переводя взгляд с командира на Наруто, не в силах осознать произошедшее.
Наруто мельком взглянул на Бьякуган на своей ладони, извлек из складок одежды пузырек со специальным раствором и бережно опустил глаз внутрь.
Только тогда ближайшие джонины очнулись. Пальцы замелькали, складывая печати для атаки, но не успели они воздеть руки, как невидимая сила отбросила их прочь. Тела с хрустом ломали деревья и вспахивали глубокие борозды в земле, прежде чем окончательно затихнуть без сознания.
Движения Наруто были слишком стремительны. К тому моменту, когда остальные пришли в себя, он уже закончил дело. Разрыв в силе между ними был просто запредельным!
Додай поспешно велел отступить тем, кто еще рвался в бой. Прижимая левую ладонь к сочащейся ране, он впился правым глазом в Наруто и прохрипел: ─ Кто ты такой? Почему ты…
На полуслове он осекся, в ужасе уставившись на лицо юноши. Из-за внезапности нападения он не успел его как следует рассмотреть, но теперь в памяти всплыл знакомый образ.
Он дрожащим пальцем указал на Наруто: ─ Ты… ты лидер Деревни Скрытого Звука, Наруто Узумаки?
Наруто кивнул: ─ Верно! Раз узнал меня, значит, не окончательно ослеп.
Сердце Додая ушло в пятки. Противник явился сюда во всеоружии. И хотя боевой дух его отряда только-только начал крепнуть, у него не было ни капли уверенности в победе над монстром, который стоит в одном ряду с Саске Учихой.
Наруто же с явным нетерпением бросил: ─ Вообще-то я хотел просто перебить вас всех! Но я понимаю: вы лишь пешки, исполняющие приказы. Отыгрываться на вас было бы слишком мелко.
─ Даю вам шанс, ─ продолжил он. ─ Сдавайтесь немедленно, и я гарантирую достойное обращение с пленными. В противном случае пеняйте на себя: я буду беспощаден, и ваши задницы за это поплатятся!
Не успел Додай ответить, как шиноби Облака за его спиной взорвались негодованием: ─ Ах ты паршивец, не наглей!
─ Именно! Думаешь, раз владеешь пространственно-временными техниками, тебе всё дозволено в мире ниндзя?
─ Щенок, ты всерьез возомнил себя Саске Учихой? Не верю, что в этой Стране Огня все дети такие выродки!
─ У того Учихи был Мангекё Шаринган, против него мы бессильны. Но ты-то обычный без всякого. Даже со своими фокусами тебе не сладить с такой толпой!
Чем дольше они кричали, тем больше крепла их уверенность. В глазах ниндзя Облака зажегся азартный блеск и жадность.
Они так боялись остаться без наград, а тут лидер врага сам пришел к ним в руки — какая невероятная удача!
С таким трофеем слава на весь мир шиноби им обеспечена. Почет и богатство будут на расстоянии вытянутой руки.
При этой мысли они уставились на Наруто как на добычу. Тот лишь удовлетворенно кивнул, с неким подобием признательности глядя на этих глупцов, не понимающих всей тяжести своего положения.
«И впрямь, типичные выходцы из Страны Молнии, — подумал он. — Пока гроб не увидят, не успокоятся».
Его силуэт смазался и растаял. В следующее мгновение он возник перед ближайшим ниндзя Облака и одним ударом отправил бедолагу в глубокий нокаут прежде, чем тот успел хотя бы моргнуть.
Все в шоке уставились на то место, где стоял Наруто, но он снова исчез. Секунда — и еще один шиноби рухнул на землю, поверженный точным выпадом.
Только сейчас Додай пришел в себя. Поняв, что переговоры окончены, он без колебаний выкрикнул: ─ Развернуть Пространственно-Временной Барьер! Не дайте Наруто Узумаки использовать его техники!
Отряд Барьера мгновенно разбежался по сторонам света. Заняв позиции, они сложили печати, и прозрачный купол из искаженного пространства тут же накрыл поле боя.
Увидев, что барьер замкнулся, шиноби Облака облегченно выдохнули. Глядя на Наруто с, один из них насмешливо бросил: ─ Хе-хе! Теперь твои трюки не пройдут!
─ Лишившись своих прыжков, ты столкнешься с…
Договорить джонин не успел: кулак Наруто впечатался ему в челюсть. Лицо бедолаги исказилось, а само тело закрутилось в воздухе штопором и отлетело прочь.
Глядя на полет товарища, остальные в ужасе взревели: ─ Это невозможно! Как ты ухитряешься использовать пространственный внутри барьера?
Наруто недоуменно моргнул: ─ А я и не говорил, что использую техники перемещения.
─ Я ими владею, это правда, но пользуюсь в основном для путешествий. В бою от них голова идет кругом: того и гляди в стену впечатаешься. Кто станет так драться? Только безмозглый, ─ добавил он.
В это самое время в утробе Шинигами Минато Намиказе громко чихнул. Он не ожидал, что спустя столько лет после смерти его кто-то всё еще поминает недобрым словом. «Странно», ─ подумал он.
Половина Девятихвостого, запечатанная вместе с ним, ехидно прорычала: ─ А ты оптимист. Неизвестно, сколько веков нам тут торчать, а ты еще ухмыляешься!
Минато неловко почесал затылок с невинным видом, в то время как Наруто на поле боя в Стране Мороза вошел во вкус.
Он выкашивал ниндзя Облака одного за другим, словно спелые овощи. В конце концов ему это наскучило, и он просто создал, чтобы тот методично поколотил остатки отряда.
Это был десятиметровый гуманоидный робот, ослепительно-белый, без единой черты лица — нечто среднее между паровым механизмом и големом.
Его левая рука напоминала раструб пылесоса. Стоило направить этот захват на кого-то, как человека затягивало внутрь, словно магнитом.
Это не была стихия Ветра; Наруто подсмотрел этот прием у Пути Небес Пейна — его «Божественное притяжение» — и воплотил в этом.
Но попадание внутрь было лишь началом мучений для шиноби Облака. В недрах робота их ждал град ударов всеми конечностями. Пройдя через эту «мясорубку», жертву выплевывало из правого манипулятора, после чего бедняга отправлялся в глубокий сон прямо на сырой земле.
От этой конвейерной расправы у выживших зашевелились волосы на голове. Они испробовали все виды атак, но тщетно.
Робот казался абсолютно неуязвимым. Он не знал ни усталости, ни сомнений: просто хладнокровно всасывал их, избивал и выплевывал. Зрелище было запредельно жестоким.
Осознав, что с этим им не совладать, все переключили внимание на самого Наруто.
Раз они не могут одолеть странного призванного зверя, то с мальчишкой-то справятся?
Однако реальность оказалась суровой. Видя, что его не оставляют в покое, Наруто просто открыл люк на груди и забрался внутрь, чтобы вздремнуть.
Теперь всё было идеально. Последняя уязвимость робота исчезла. Теперь его единственной задачей было механическое усмирение толпы.
Ниндзя Облака с мучительной беспомощностью наблюдали, как товарищ за товарищем исчезает в утробе махины, чтобы мгновение спустя вылететь оттуда с опухшим лицом и закатившимися глазами.
Их воля к сопротивлению окончательно рухнула. Когда почти половина отряда была выведена из строя, началась паника.
В этот момент им было наплевать на честь сильнейшей деревни. Перед лицом столь непостижимого монстра любой рассудок даст трещину.
Додай видел, что боевой дух сломлен, и партия проиграна. Но стоило ему приготовиться к официальному приказу об отступлении, как тело содрогнулось и начало трансформироваться.
Спина робота медленно разошлась, и в небо, на сотни метров вверх, выстрелила черная завеса.
Все задрали головы, и их лица перекосило от ужаса. Черное полотно стремительно расползалось по небосводу, пока не затянуло всё над их головами.
Куда ни кинь взгляд — всюду лишь эта беспросветная мгла. Пространство лишилось света, и только механический хохот — «Ха-ха-ха!» — разносился в тишине.
Этот смех, позаимствованный у парового голема из Лиги Легенд, звучал с истинно роботизированным высокомерием.
Убедившись, что добыче не сбежать, в несколько раз увеличил толщину своих манипуляторов, а мощность всасывания возросла многократно. Его производительность совершила качественный скачок.
Шиноби Облака взвыли, призывая на помощь всех богов, а некоторые и вовсе повалились на землю, притворяясь мертвыми в надежде избежать внимания железного чудовища.
Но их хитрость была обречена: внутри стоял детектор жизни, который безошибочно сканировал каждый сигнал в округе.
Пока датчик видел хоть одно живое существо на ногах, робот не прекращал работу. Его усердию и прилежанию позавидовал бы любой офисный раб, работающий по графику 007.
Благодаря столь серьезному отношению к делу, все ниндзя Облака поочередно отправились в чрево машины. Даже Додай с отчаянием наблюдал, как его поглощает тьма.
Когда хаос наконец утих, свернул небесную завесу. Солнечные лучи вновь коснулись земли, осветив тела поверженных шиноби.
Увы, все они лежали без чувств, и любоваться ясным небом было некому.
Завершив работу, удовлетворенно кивнул, и тут его встроенный будильник зашелся звонким: «Дзынь-дзынь-дзынь!»
Наруто, спавший внутри, недовольно перевернулся, а затем пробил голову робота кулаком изнутри и проворчал: ─ Как шумно! Кто, черт возьми, поставил такой рингтон? Неужели нельзя дать человеку спокойно выспаться?
В этот миг процессор, служивший ему подушкой, наполнился тихим отчаянием. «Ты же сам велел разбудить тебя, когда закончу! Вместо похвалы — одни тумаки».
У-у-у! Люди всё-таки злы до мозга костей!
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026