Пока Наруто крепко спал, на другой стороне фронта битва тоже близилась к завершению.
Центр сражения представлял собой жуткое зрелище: лес, где ещё недавно кипел бой, был стёрт с лица земли. Почва, изрытая воронками, почернела и спеклась, словно её калили в адском пламени.
Киллер Би уже вернулся в свой обычный облик. Он стоял посреди пустоши в изорванной одежде, тяжело и хрипло дыша. Рядом на земле лежала Югито: её дыхание было прерывистым и слабым ─ похоже, раны были крайне тяжёлыми.
Кое-как восстановив дыхание, он поднял взгляд на Саске Учиху, который стоял неподалёку, небрежно скрестив руки на груди. Этот мальчишка был просто чудовищем среди чудовищ!
Схватка с ним оказалась самым тяжёлым испытанием в жизни Би; даже великое побоище против Девятихвостого когда-то не было столь опасным.
Тогда, в битве с Девятихвостым, хоть и приходилось туго, они могли держать строй и следить за дыханием. Расход и восстановление чакры находились в равновесии, что позволяло сражаться днями и ночами, пока силы не иссякали окончательно.
Но в этот раз не прошло и часа, как их чакра упала до нуля. Югито и вовсе осталась без сил и лишилась чувств. Не вмешайся Би вовремя, Саске Учиха прикончил бы её на месте.
Би повернул голову к старшему брату, Эю. Четвёртый Райкаге был тяжело ранен и почти полностью истощён; он привалился к огромному валуну, жадно глотая рваный воздух.
Расклад был предельно ясен: они проиграли. Мощь этого пацана по имени Саске Учиха не поддавалась никакому воображению.
Теперь вопрос стоял уже не о победе, а о том, как унести ноги.
Впрочем, зная характер брата, Би понимал: Эй вряд ли смирится с поражением. Скорее всего, он останется прикрывать отход в одиночку и попытается забрать мальчишку с собой в могилу.
Взгляд Киллера Би под тёмными очками стал предельно серьёзным. Наконец он решился и обратился к Четвёртому Райкаге: ─ Брат, бери Югито и уходи первым!
Эй вытаращился на Би, а тот с оттенком обречённости продолжил: ─ Ты ─ Райкаге Скрытого Облака. Деревне всё ещё нужно твоё руководство, тебе ни в коем случае нельзя здесь погибать!
─ У меня припасён запасной план, ─ добавил Би. ─ Я точно не дамся живым и не позволю извлечь из себя Хвостатого. Так что, брат, уходи со спокойной душой. В этот раз прикрывать буду я!
С этими словами он глубоко вдохнул, и чакра внутри него начала яростно пульсировать, готовясь к новому переходу в режим Полухвостатого.
Но едва его аура достигла пика, Четвёртый Райкаге рванулся вперёд и отвесил ему мощный подзатыльник.
─ Ой-ой-ой! ─ взвыл Би, схватившись за лоб. ─ Брат, ты чего творишь?!
Четвёртый Райкаге свирепо уставился на него, в ярости стиснув зубы: ─ Что за чушь ты несёшь, идиот!
─ Даже если кому и суждено остаться, то не тебе, ─ прорычал он. ─ Я ─ Четвёртый Райкаге Скрытого Облака! Защита деревни ─ смысл моего существования. С каких это пор ты решаешь, кому меня прикрывать?
─ А ну живо бери Югито на спину и проваливай в Кумогакуре, не то я тебе сам устрою такую «встряску», что мало не покажется!
Киллер Би хотел было возразить, но замер, увидев мольбу в глазах брата. Впервые в жизни он видел этот непреклонный взгляд таким просящим.
В конце концов Би разжал кулаки. С поникшим видом он наклонился, взвалил Югито на плечо и приготовился уходить.
Но в этот момент несколько фигур, используя Шуншин, возникли в центре поля боя и мгновенно окружили троицу из Облака, заняв боевое построение.
Саске приподнял бровь и бросил Неджи и остальным: ─ Вы-то тут что забыли? Этот бой вас не касается. Ждите в стороне.
Прибывшими оказались Неджи, Рок Ли, Чоджи и Шино. Услышав слова Саске, Неджи криво усмехнулся: ─ Какая жадность! Решил забрать всех врагов себе? Ты ведешь себя точь-в-точь как тот парень.
Саске холодно фыркнул: ─ Ты только передо мной такой смелый на словах. Рискнёшь сказать ему это в лицо?
Они переговаривались так непринуждённо, словно вокруг никого не было, отчего Четвёртый Райкаге и Киллер Би лишь сильнее нахмурились. К этому времени они уже не смели недооценивать детишек из Страны Огня.
Тот, кто смеет так разговаривать с монстром вроде Саске Учихи, скорее всего, и сам не человек. Они обменялись взглядами: дело принимало скверный оборот.
Наконец Четвёртый Райкаге принял решение. Издав громовой крик, он вновь активировал свой мощнейший Доспех Стихии Молнии!
На этот раз покров был ярче и яростнее прежнего. Для шиноби такой доспех ─ палка о двух концах: обычно часть чакры приходится удерживать внутри, чтобы бушующая энергия не выжгла внутренности.
Но сейчас он отбросил осторожность, вложив всё до последней капли в атаку. Было ясно: он готов поставить на кон жизнь, лишь бы прорубить кровавую просеку для своего брата.
В мгновение ока он нанёс удар «Адским проколом: Рука-нож одного пальца», целясь прямо в Неджи!
Две дорожки слёз просочились из-под очков Киллера Би ─ он понял, что его брат идёт на верную смерть.
Стиснув зубы, он решил не тратить впустую этот шанс и последовал за братом, намереваясь прорвать окружение.
Внезапная атака Райкаге пришлась на тот момент, когда Неджи разговаривал с Саске. Он стоял боком и даже не успел принять защитную стойку.
Глаза Райкаге торжествующе блеснули ─ он верил, что успех близок. Однако в ту же секунду его тело одеревянело, а чакра внутри мгновенно испарилась. Он обмяк, как сдувшийся мяч, и рухнул на землю.
Что произошло? Почему сила внезапно покинула его?
Только тогда он заметил крошечных чёрных насекомых, которые невесть когда облепили его тело. Опытный боец, он сразу догадался об их происхождении.
Это должны быть жуки клана Абураме из Страны Огня… Но как несколько букашек могли обрушить всю его систему чакры?
При его запасах энергии, даже попади он в целый рой, он должен был выйти невредимым. Как эти малявки смогли выпить его досуха?
В этот момент Шино поправил очки и произнёс: ─ Как и ожидалось, с теми, кто так бездумно разбрасывается чакрой, справляться проще всего. Мне оставалось лишь незаметно подослать их к тебе на пиршество. Это куда легче, чем воевать с Неджи и остальными.
Эти насекомые были особым видом, который Шино Абураме вывел совсем недавно. Они сами овладели энергией Ци, и после нескольких поколений селекции их аппетит стал в сотни раз выше, чем у обычных жуков ─ настоящая элита среди сородичей.
Стоило им вцепиться в жертву, и даже Хвостатый мог остаться без чакры. Что уж говорить о вконец измотанном Четвёртом Райкаге.
Оставшись без капли сил, Эй попытался что-то выдавить из себя, но глаза его медленно закрылись, и он провалился в беспамятство.
На ногах остался один лишь Киллер Би. Попытавшись проскочить мимо, он тут же получил сокрушительный удар гигантским кулаком Чоджи и отлетел назад.
Посмотрев на бесчувственного брата, Би тяжело вздохнул, опустил Югито на землю и произнёс: ─ Я сдаюсь. Надеюсь, вы сохраните жизнь моему брату ради мира между нашими странами.
Услышав это, группа немного расслабилась и перевела взгляд на Саске. В конце концов, формально Райкаге и остальные были его военными трофеями, и решать их судьбу надлежало ему.
Саске не было дела до этих мелочей, но он не упустил шанса напоследок показать характер. Скрестив руки, он холодно фыркнул: ─ Что за чушь ты несёшь?
─ Ты должен понимать, что вы ─ мои пленники. Если я и буду вести переговоры, то только с Даймё Страны Молнии. Ты-то тут при чём?
─ У тебя нет прав представлять Страну Молнии, так что…
Не успел он закончить, как неподалёку раздался властный мужской голос.
─ Деревня Гуанъинь принимает вашу капитуляцию. Вы отправитесь с нами, чтобы обсудить условия перемирия между нашими народами!
Саске удивлённо обернулся и увидел своего отца, Фугаку Учиху, во главе большого отряда шиноби.
«А этот-то здесь что забыл? Разве командующий может так просто покидать штаб?»
Он тут же с недовольством бросил отцу: ─ Зачем ты явился? Командующему не положено разгуливать по передовой. Не боишься, что я, как Старейшина-советник, подам на тебя жалобу?
Фугаку Учиха лишь пренебрежительно хмыкнул: ─ Ты и впрямь возомнил, что титул советника ─ это императорский меч над моей головой? Не забывай, суть должности советника ─ быть помощником лорда Гуанъиня. Вся твоя власть исходит от него!
─ А значит, буду я наказан или нет, зависит только от воли Наруто. И не тебе указывать мне, что делать!
Саске лишился дара речи. Накажет ли Наруто его старика? Да он даже пальцем об палец не ударит, чтобы это выяснить.
Этот парень только рад будет лишний раз уязвить Саске; нет ни единого шанса, что он станет наказывать отца Учихи.
Видя, как лицо строптивого сына перекосилось, будто тот проглотил дохлую муху, Фугаку испытал глубокое удовлетворение.
Обычно этот несносный мальчишка давил на него своим статусом советника так, что продохнуть было нельзя. Теперь пришёл черёд использовать имя Наруто, чтобы поставить сына на место и напомнить: отец всегда останется отцом.
В конце концов Саске фыркнул: ─ В таком случае, делайте с ними что хотите! Я устал и иду отдыхать.
С этими словами он зашагал к лагерю, даже не обернувшись и не выказав ни капли почтения главнокомандующему.
Фугаку было плевать на его замашки. Пускай этот паршивец, так и напрашивающийся на порку, катится подальше; он был бы только рад, если бы тот вообще не попадался ему на глаза.
Разобравшись с сыном, Фугаку взглянул на Киллера Би: ─ Хотя мы и намерены подписать мирный договор со Страной Молнии, Джинчурики и Райкаге остаются слишком опасными фигурами. А потому меры предосторожности необходимы.
Би покорно кивнул, понимая, что возражать бессмысленно. Он позволил наложить на себя запечатывающее дзюцу и покорно пошёл за конвоем.
Когда с троицей пленных было покончено, Фугаку продолжил раздавать приказы: ─ Остальным группам продолжать поиск основных сил Облака. Кого сможете ─ берите живьём, остальных гоните до самой границы Страны Молнии!
Шиноби разошлись, начав прочёсывать окрестности в поисках остатков вражеских отрядов.
И именно в этот миг «спящий красавец» Наруто наконец-то соизволил открыть глаза.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026