Задний двор оружейной лавки оказался просторным стрельбищем. Под терпеливым руководством владельца магазина Наруто уже освоил азы обращения с огнестрельным оружием.
Бах, бах, бах!
Звуки выстрелов, вгрызающихся в мишени, раздавались один за другим. Наруто сжимал в руках штурмовую винтовку Тип 56. Глядя на результаты ─ каждая пуля легла точно в «яблочко», ─ он чувствовал глубокое удовлетворение.
Его навыки стрелка, этакого «ветерана эпохи Цин», который не брался за оружие почти десять лет, оказались ничуть не хуже прежних. Воистину, старое ружье не дает осечек!
Хозяин лавки, наблюдавший со стороны, только и делал, что прицокивал языком. Оказалось, этот парень, пришедший за пушками, был заправским шиноби. Неудивительно, что он вел себя столь заносчиво ─ мастерства ему было не занимать!
Впрочем, лавочника томило любопытство. Ниндзя обычно закупались в специализированных магазинах снаряжения, а огнестрел для шиноби был вещью практически бесполезной.
Даже скорости и реакции генина хватало, чтобы уклоняться от пуль, что уж говорить о могучих чунинах и джонинах. Те могли ловить пули голыми руками, так что нужды приходить за пистолетами не было никакой.
Но раз клиент готов сорить деньгами, мешать он не станет. Кто виноват, что они богаты? У кого кошелек, тот и босс!
Наруто перепробовал множество стволов, но его сердцу больше всего приглянулся изящно сработанный револьвер.
Оружие отливало серебром. Ствол был чуть длиннее, чем у револьверов из памяти Наруто, а пули ─ на размер больше обычных. В руке он лежал весомо и надежно.
Честно говоря, этот экземпляр был не самым практичным из всех опробованных, зато выглядел эффектнее остальных.
Наруто не заботили характеристики; его волновала только эстетика.
В конце концов, против шиноби пули почти не имели убойной силы. Какими бы выдающимися ни были показатели, применить их в бою вряд ли удастся, а вот вопрос крутизны ─ это дело всей жизни, и пренебрегать им нельзя!
Он небрежно сунул револьвер в кобуру на поясе, затем достал из складок одежды свиток запечатывания и переместил в него десятки стволов и тысячи патронов, разложенных на столе.
Закончив дела, он помахал на прощание владельцу лавки, который провожал Наруто с сияющей улыбкой.
Погуляв еще немного по Речному городу и прикупив несколько безделушек, Наруто приготовился к телепортации.
Прикинув время, он понял, что с момента его ухода из Деревни Скрытого Света прошла почти неделя. Война между Страной Огня и Страной Молнии уже должна была разразиться, и ему стоило вернуться, чтобы взглянуть на обстановку на поле боя.
С этой мыслью он использовал технику мгновенного перемещения, чтобы вернуться к границам поселения. Оказавшись на месте, Наруто огляделся и в замешательстве наклонил голову.
Странно. Он явно метил в свой кабинет; почему же его выбросило здесь?
Затем до него дошло: в деревне активировали пространственный барьер. Подобные формации блокировали любые пространственно-временные способности. Наруто чувствовал, что под запрет попали даже те техники, что не опирались на систему чакры.
Принцип этой блокировки заключался в укреплении самой ткани пространства; это была чистая физика, не ограниченная рамками чакры.
Следовательно, даже если бы это была пространственная способность Дьявольского плода, её бы все равно вышвырнуло за пределы барьера.
Поняв это, Наруто лишь пожал плечами. Раз нельзя влететь внутрь, придется перемахнуть через стену.
Он легко миновал все посты дозорных шиноби и знакомым путем вернулся в свой кабинет.
Стоило ему войти, как в глаза бросился Нара Шикамару, с замученным видом проверяющий документы. В этот миг парень едва не сползал с офисного кресла, а на его лице застыло полное отчаяние.
После ухода Наруто война официально перешла в активную фазу. Как старейшина-советник, отвечающий за стратегический отдел Конохи, он был назначен временным Каге Света для решения повседневных задач.
Последние несколько дней он был и за отца, и за мать: разбирал дела деревни и командовал войсками на передовой. К счастью, у его ленивого старика нашлась совесть, и тот взял на себя часть нагрузки, иначе Шикамару бы просто загнал себя до смерти.
Проверяя бумаги, он вдруг услышал звук шагов вернувшегося Наруто. Подняв голову, он увидел вошедшего «взрослого» Наруто под маскировкой.
─ Наконец-то ты вернулся… ─ слабо проговорил Шикамару.
Наруто усмехнулся и принял свой истинный облик, после чего устроился на ближайшем диване. Взяв яблоко с кофейного столика, он спросил, похрустывая фруктом: ─ Как ты докатился до жизни такой? В Совете старейшин столько народу, неужели никто не помог разгрести завалы?
─ У тебя еще наглости хватает это спрашивать? ─ беспомощно отозвался Шикамару. ─ Вскоре после твоего отъезда Страна Молнии ввела войска на территорию Страны Огня. Мне пришлось в спешке мобилизовать отряды шиноби и отправлять их к границе!
─ …Как только Саске, Неджи и остальные услышали о начале войны, они тут же сколотили группу и рванули в гущу событий. Из одиннадцати членов Совета шестеро ушли прямиком на фронт, остальные по уши в своих делах. У кого найдется время мне помогать?
Обида Шикамару была почти осязаемой. Высказав всё о соратниках, он принялся за самого Наруто.
─ Кстати, где ты пропадал всё это время? До меня доходили слухи, что тебя видели в Стране Рисовых Полей, я посылал людей, но тебя и след простыл! Мы тут с ног сбиваемся, дел по горло, а ты там развлекаешься. Никогда не видел такого лидера!
Наруто метнул огрызок в мусорную корзину, зевнул и отмахнулся: ─ Не забивай голову мелочами. Расскажи лучше, что на фронте. Ты сказал, пятеро из Совета ушли воевать. Кто именно?
─ Саске, Неджи, Ли, Чоджи и Шино. Эти ребята сорвались с места такие взвинченные, будто объелись стимуляторов. Со стороны можно подумать, что они на пикник собрались!
─ …Киба тоже рвался, но его клан как раз подобрал ему нового пса-напарника, так что он сейчас занят тренировками и не смог пойти. Состав Скрытого Облака тоже весьма внушительный: там и Четвертый Райкаге, и джинчурики Двухвостого и Восьмихвостого. Однако вестей о появлении джинчурики Девятихвостого с передовой не поступало. Похоже, он еще не стал идеальным джинчурики и остается в Облаке.
Затем Шикамару обрисовал текущую ситуацию на поле боя. В целом силы были равны, и ни одна сторона не могла похвастаться решающим преимуществом.
И это при том, что Шикамару держал две трети сил деревни Света в резерве. Если бы они ударили в полную мощь, шиноби Страны Молнии давно были бы вышвырнуты за пределы границ Страны Огня.
─ Зачем держать столько людей в запасе? ─ полюбопытствовал Наруто. ─ Опасаешься кого-то еще?
При этих словах лицо Шикамару стало еще более унылым. Он вздохнул и пояснил: ─ С тех пор как Страна Молнии официально развязала войну, другие великие державы тоже стянули силы и могут напасть на Страну Огня в любой момент.
─ …По данным Анбу, Скрытый Песок и Скрытый Камень уже сосредоточили войска у границ. Похоже, они тоже не прочь откусить кусок от такого жирного пирога, как Страна Огня. Скрытый Туман пока не шевелится ─ они просто блокировали свои воды и запретили шиноби с континента приближаться к ним. Кажется, в этой мировой войне они участвовать не намерены.
Тут тон Шикамару стал предельно серьезным: ─ Не только шиноби великих стран, но даже Новая Коноха, похоже, вынашивает планы ударить по нам.
Наруто это известие ничуть не удивило.
Он прибрал к рукам немало имущества четырех великих кланов. Можно сказать, что богатства, накопленные ими за десятилетия власти в Конохе, были им разграблены. Было бы странно, если бы противник не жаждал мести за такую смертельную обиду.
Наруто это мало заботило. При желании он мог вмешаться и закончить войну в мгновение ока. Он позволял Саске и остальным действовать самостоятельно лишь для того, чтобы устроить им небольшое испытание.
Закончив доклад, Шикамару собрался уходить. Однако перед дверью он вспомнил еще кое-что и после недолгого колебания произнес: ─ Какаши Хатаке пропал без вести некоторое время назад.
Наруто, уже занявший место Шикамару за столом, чтобы разобрать документы, замер.
Он поднял взгляд и в недоумении спросил: ─ Какаши пропал? Вы посылали людей? Есть зацепки?
Шикамару покачал головой: ─ Зацепок нет. Говорят, перед исчезновением он вел себя странно.
─ …Судя по всему, вероятность того, что он попал в засаду или был похищен врагом, крайне мала. Куда вероятнее…
Шикамару запнулся на мгновение, но все же договорил: ─ Вероятнее всего, он покинул деревню и стал ниндзя-отступником.
Наруто чувствовал, что версия с дезертирством не очень вяжется с образом Какаши.
Он не ограничивал свободу своих шиноби; если бы Какаши расхотел служить, он мог просто подать в отставку. Нужды внезапно исчезать не было.
Вместо того чтобы становиться отступником, Наруто склонялся к мысли, что тот тайно отправился на поиски Обито Учихи.
Это выглядело наиболее правдоподобно. Учитывая природу шиноби этого мира и их зацикленность на «узах», поиски Обито были логичным объяснением.
К слову, Наруто искренне не понимал, о чем думал автор оригинальной истории, вводя понятие «узы». Знал ли тот вообще, что это слово означает на самом деле?
Изначально «узы» ─ это не возвышенный эпитет, а веревка, которой привязывают скот, вроде ослов или лошадей.
Иными словами, фраза «узы между нами» ─ сомнительный комплимент. В переводе на обычный язык это звучит как: «Я связываю тебя той же веревкой, что и осла».
Чем больше Наруто думал об этом, тем отчетливее проступали темные полосы у него на лбу. Если Какаши так уж хотелось быть связанным «ослиной веревкой», то и черт с ним, пусть идет.
Что касается смертельной опасности, Наруто это совершенно не волновало. В этой жизни они с Какаши Хатаке были лишь случайными знакомыми.
Он и так проявил милосердие, не став усложнять тому жизнь из-за старых счетов своих родителей.
Он советовал ему не искать Обито Учиху в одиночку, предупреждал об опасности, но раз тот не внял ─ тут он бессилен.
Добрым словом не спасти мертвеца, решившего упокоиться; если человек ищет смерти, винить некого.
Видя, что Наруто это безразлично, Шикамару тоже отбросил сомнения. Пусть по силе Какаши Хатаке и не входил в мировую элиту, он владел массой важных сведений о прежней Конохе.
Его прочили в высшее командование; ценность такого человека как носителя информации была куда выше его боевых навыков.
Но раз Наруто не брал это в голову, то и ему незачем. Работа за этот период вымотала его окончательно! Теперь он наконец-то сможет как следует выспаться.
Когда Шикамару ушел, Наруто немного поразмыслил и позвал в пустоту офисного угла: ─ Инаби!
Фьють─
Инаби Учиха мгновенно возник перед столом, преклонив колено. ─ Господин Каге Света, каковы будут ваши приказания?
─ Отправляйся на базу Анбу и возьми образцы плоти и крови моих родителей. Затем иди в тюрьму Анбу и отбери двух закоренелых преступников. Помни: это должны быть те, кому уже вынесен смертный приговор.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026