Наруто в недоумении развёл руками:
─ К чему так всё усложнять? Если в вашей Стране Дождя их нет, можно просто съездить и купить. В Стране Огня они на каждом шагу и стоят копейки ─ куда удобнее ваших колец!
Нагато и Конан переглянулись. В них боролось инстинктивное неприятие всего нового ─ точь-в-точь как у стариков, которые в штыки принимают интернет.
Наруто не стал давить. Оставив свой номер телефона, он попрощался со всеми и засобирался обратно в деревню Гуаньинь.
Провожая его взглядом, Конан помрачнела. Она повернулась к напарнику:
─ Нагато, ты действительно решил, что «Акацуки» присоединятся к Гуаньинь?
Тот ответил с непроницаемым лицом:
─ Именно так. Тебя беспокоит этот тип, Обито Учиха?
Конан молча кивнула. Нагато равнодушно бросил:
─ Не стоит обращать внимания на этого пройдоху, который вечно прячется в тени. Отныне мы сами по себе.
─ Что до плана по сбору Хвостатых… даже если мы сбавим темп, он ничего не сможет возразить. «Акацуки» лишились слишком многих бойцов. При всём желании мы бы не управились в короткие сроки.
Конан согласилась, а стоящий рядом Яхико окончательно запутался.
Какой ещё Обито Учиха? Какие Хвостатые? О чём они вообще толкуют?
Он горько усмехнулся про себя. В конце концов, его не было в живых больше десяти лет; неудивительно, что он безнадёжно отстал от жизни.
Яхико снова взглянул на друзей, внимательно изучая их лица. Теперь между ним и этой парой пролегла незримая пропасть.
От этого чувства на душе стало невыносимо тоскливо ─ словно он навсегда утратил нечто бесценное.
Но не успел он окончательно погрузиться в меланхолию, как Нагато и Конан подошли к нему и взяли за руки.
Яхико вскинул голову и встретил их тёплые, искренние улыбки.
─ Яхико! С возвращением!
В носу предательски засвербило, но он сдержал слёзы и улыбнулся в ответ:
─ Да! Я вернулся!
К слову, покинув Страну Дождя, Наруто не поспешил в Страну Огня. Его путь лежал в Страну Рек, что притаилась на юго-западной границе, по соседству со Страной Ветра.
Земли здесь были обширны ─ раза в три больше Страны Дождя.
В основном гористая местность, скудные ресурсы ─ само захолустье мира ниндзя. Каждый раз, когда великие державы Огня и Ветра затевали очередную резню, ареной боевых действий становилась Страна Дождя. Благодаря этому Страна Рек умудрялась раз за разом ускользать от ужасов мировых войн, оставаясь тихим и мирным уголком.
Когда Наруто впервые изучил доклады АНБУ об этом крае, он был изрядно удивлён. Трудно поверить, что в этом хаосе, где человеческая жизнь ценится дешевле собачьей, сохранилось государство, способное развиваться в спокойствии.
Но, поразмыслив, он всё понял.
Раньше, под влиянием каноничной истории о Хокаге, он полагал, что войны ниндзя подобны мировым войнам из его прошлой жизни, когда страдает всё живое.
На деле же конфликты полыхали в центральных регионах континента. Далёкие окраины вроде Страны Рек или Страны Снега буря обходила стороной.
Из-за этого в мире шиноби сложился парадокс: чем ближе страна к центру материка, тем примитивнее её технологии.
Вся энергия уходила на бесконечную борьбу между ниндзя, на прогресс просто не оставалось времени.
Да и зачем он им? Шиноби обладают сверхъестественными силами; зачем ломать голову над чертежами, если любую задачу можно решить техникой ниндзя?
Зато на периферии, вдали от войн, технологии процветали.
Шиноби редко оседали в таких бедных ресурсами местах надолго. А те, кто оставался, были миролюбивыми отступниками, мечтавшими лишь о покое. У них было в избытке и времени, и сил для научных изысканий.
Наруто прибыл сюда, чтобы воочию увидеть, как далеко продвинулся технический прогресс в этом мире.
Довольно иронично: живя в самой богатой Стране Огня, ему пришлось тащиться в захолустное княжество ради передовой науки.
Он летел на огромной скорости и вскоре добрался до столицы ─ города Кава-но-Мияко.
Его стремительный полёт в небе над столицей остался незамеченным. Даже местные шиноби не почувствовали, что в их владения вторгся незваный гость.
Оказавшись в городе, Наруто использовал Технику Трансформации, принял облик взрослого мужчины и вальяжной походкой зашагал по улицам.
Архитектура города напоминала западный мир конца девятнадцатого ─ начала двадцатого века. На стенах висели огромные цветные экраны с рекламой, по дорогам катили чёрные экипажи. У Наруто на миг возникло ощущение, будто он снова попал в другой мир.
Честно говоря, если бы он изначально переродился здесь, то ни за что бы не догадался, что находится во вселенной «Наруто». Технологический разрыв между центром континента и этой окраиной составлял целую эпоху.
На эту поездку его натолкнули мысли о Нагато и Конан. Нужно понимать, что на данный момент эти двое были на самой вершине пищевой цепочки мира шиноби.
Они жили в Стране Дождя, самой сильной из малых стран, зажатой между тремя великими державами. Несмотря на разруху, их кругозор был шире, чем у прочих. Технологии и военная мощь Страны Дождя могли бы стереть с лица земли любое периферийное государство.
И всё же даже такие титаны, как Нагато и Конан, выказывали явное неприятие современных технологий. Стало ясно, как тяжело в этом мире продвигать научный путь.
Эксперименты Орочимару стояли особняком: его интересовала генетика, что, по сути, оставалось частью сверхъестественного мира.
Путь науки долог, и на первых порах он вчистую проигрывает магии шиноби. Отсюда и фанатичное стремление учёного из эпохи Боруто продвигать научные гаджеты.
Даже каноничный Наруто, будучи весьма прогрессивным лидером, поначалу с брезгливостью относился к технологическим новшествам. Какое уж тут развитие?
Поэтому Наруто решил сперва разведать почву в таких продвинутых странах. Во-первых, присмотреть варианты для будущего сотрудничества, а во-вторых ─ найти хоть какой-то привет из прошлой жизни.
Впрочем, прогулка принесла лишь разочарование. Хотя уровень техники здесь и был выше, чем в Конохе, ничего по-настоящему революционного он не увидел.
Телевизоры и холодильники встречались и в Стране Огня; здесь они просто были из более качественных материалов. Никакого качественного скачка.
Наруто зашёл в интернет-кафе, заплатил за время и уселся на свободное место.
Компьютеры здесь застряли в эпохе ЭЛТ-мониторов. Громоздкие ящики занимали полстола, а мерцание экрана вызывало головную боль.
Дождавшись окончания загрузки, он долго рылся в системе, но не нашёл ни единой игры.
Учитывая специфику мира, эти машины использовались исключительно для работы. Сюда заходили клерки, чтобы найти информацию, так что развлечениями и не пахло.
Даже сеть оказалась всего лишь локальной. Переписываться здесь было куда менее удобно, чем просто окликнуть соседа за противоположным столом.
Наруто вышел на улицу в дурном расположении духа. Он надеялся ощутить забытый вкус веб-серфинга, а вместо этого почувствовал себя школьником на скучном уроке информатики.
Он бесцельно бродил по улицам, пока случайно не наткнулся на вывеску оружейной лавки.
Сперва он не придал этому значения. В Конохе полно магазинов со снаряжением ─ у семьи Тен-Тен целый бизнес на этом построен.
Но через пару шагов Наруто замер, почуяв неладное. Он вернулся к дверям и внимательно вчитался в рекламные листовки на стене.
Здесь торговали не кунаями и свитками, а огнестрельным оружием, патронами и гранатами ─ тем, что мог использовать любой обыватель!
Наруто оживился. Нет такого мужчины, который был бы равнодушен к пушкам; а если и найдётся, то он просто кривит душой.
Внутри его встретил широкоплечий, приземистый крепыш.
Заметив гостя, лавочник неспешно вышел из-за прилавка:
─ Какое оружие интересует почтенного гостя?
Голос его звучал лениво, словно у кассира в супермаркете в конце смены.
Наруто с первого взгляда понял: хозяин ─ шиноби. Впрочем, логично. Кто рискнёт открыть оружейную, не умея за себя постоять?
Без должной силы клиент вполне может решить проверить ствол, направив его прямо в лоб продавцу.
Глядя на ряды карабинов и пистолетов на стене, Наруто едва не пустил слюну. Он с азартом спросил толстяка:
─ А тир у вас есть? Хочу проверить, на что способны ваши игрушки!
Тот равнодушно кивнул:
─ На заднем дворе есть место для пристрелки. Сначала скажи, что выбрал, я подготовлю патроны.
Наруто потёр подбородок и выдал:
─ Для начала дай мне «Огненного Цилиня», пристреляться. Раньше я всё больше с «Золотым АК» или «Кристальной M4A1» бегал. А как «Цилин» вышел, так я из игры и ушёл, ни разу не пробовал.
Ленивая дремота с лавочника слетела в миг. Он уставился на Наруто, а его глаза налились яростью:
─ Ты пришёл пушку купить или издеваться вздумал?
─ Проваливай отсюда, пока я не вышел из себя! Ты хоть узнал бы для начала, на кого хвост заносишь!
Толстяк был в бешенстве. Думал, сегодня наконец будет сделка, а нарвался на какого-то сумасшедшего. Ну и невезение!
Будь он всё ещё шиноби Облака, давно бы вырубил наглеца одним ударом. К чему тратить слова?
Затем он горько вздохнул про себя. Мирная жизнь прекрасна, но она совершенно стёрла его боевой запал.
Даже былые мускулы превратились в кисель, а восемь кубиков пресса слились в один солидный комок.
Пока он сокрушался о быстротечности времени, на прилавок с глухим стуком упала пачка денег. Наруто нетерпеливо бросил:
─ Этого хватит? Кончай болтать и тащи ствол!
Увидев купюры, лавочник мгновенно сменил тон:
─ Сию минуту, господин! Подождите мгновение, я всё принесу!
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026